Übersetzung für "Heimbüro" in Englisch

Das ist kein Wohngebäude, ich benutze es als Heimbüro.

It's not residential. I use it as a home office.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, vielleicht ein Heimbüro...

I don't know, maybe a home office or...

OpenSubtitles v2018

Wie läuft das Heimbüro, Kumpel?

How's the home office coming, buddy?

OpenSubtitles v2018

Die Verhandlungen wurden durch mein Heimbüro in Australien durchgeführt.

The negotiations were all handled through my home office in Australia.

OpenSubtitles v2018

Ist Ihr Heimbüro so bequem, wie es sein sollte?

Is your home office as comfortable as it should be?

CCAligned v1

Dein Heimbüro mehr aussieht wie „Heim“ also wie „Büro“.

Your home office looks more like a home than an office.

CCAligned v1

Dieser Raum wäre aber auch ideal als Heimbüro, Kino oder Fitnessraum.

This room would also be ideal as a home office, cinema or as an exercise room.

ParaCrawl v7.1

Diese Stühle sind suitbale für Heimbüro oder die professionelle Büroumgebung .

These chairs are suitbale for home office or the professional office environment.

CCAligned v1

Benötige ich für mein Heimbüro eine separate Lizenz?

Do I need a separate license for my home office?

CCAligned v1

Home Accuride Blog Ist Ihr Heimbüro so bequem, wie es sein sollte?

Home Accuride Blog Is your home office as comfortable as it should be?

ParaCrawl v7.1

Das Heimbüro und traditionelle Büros stehen dabei wieder weit oben.

The home office and the traditional office are once again the highest-ranked workspaces.

ParaCrawl v7.1

Vor allem jedoch bieten sie auch Spezialisten eine Alternative zum Heimbüro.

And, of course, they provide an alternative to the home office.

ParaCrawl v7.1

Wenn das mein Heimbüro wäre, würden sich meine Gedanken vielleicht auch um Mord drehen.

If this were my home office, my thoughts might turn to murder as well.

OpenSubtitles v2018

Sie sagten am Telefon etwas von einem Arbeitszimmer, das ich als Heimbüro nutzen könnte?

You said something on the phone about there being a study that I could use as a home office?

OpenSubtitles v2018

Ich bin so froh, dass wir so viel Geld für dein Heimbüro ausgegeben haben.

I'm glad we spent all that money on your home office.

OpenSubtitles v2018

Wie die Global Coworking Umfrage zeigt, hatten die meisten der Coworker ein Heimbüro.

As the Global Coworking Survey shows, the majority of coworkers are former home workers.

ParaCrawl v7.1

Auch die Nutzung in einem Heimbüro für kommerzielle oder geschäftliche Zwecke ist nicht zugelassen.

Similarly, the software may not be used in a home office for commercial or business purposes.

ParaCrawl v7.1

Ich laufe direkt in meinem Heimbüro, setze mich an meinem Computer, tippe die Ideen ein und mache Skizzen und ich habe eine Datenbank voller Ideen.

I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.

TED2020 v1

Und letzte Nacht, Aubrey Jacobs wurde im Heimbüro getötet, während ihre Tochter und Mann im Haus geschlafen haben.

And last night, Aubrey Jacobs was killed in her home office while her daughter and husband were asleep in the house.

OpenSubtitles v2018

Ort: Diese Position funktioniert ungefähr 5 Tage die Woche von einem Heimbüro aus, idealerweise in der Zeitzone Ost oder Atlantik.

Location: This position works remotely from a home office approximately 5 days a week, ideally in the Eastern or Atlantic Time Zone.

CCAligned v1

Es gibt nirgendwo eine Vorschrift, dass Sie ein separates Büro haben müssen – ein Heimbüro ist völlig in Ordnung.

There's absolutely no requirement to have a separate office - home offices are fine.

ParaCrawl v7.1

Nomaden zwischen Heimbüro und Arbeitsplatz, Ferienhaus und unterwegs sind damit noch leichter und jederzeit in der Lage, auf das eigene Burnout hinzuarbeiten - eine 24h Arbeitswelt.

Nomadic people between home office and workplace, holiday home and on the run are much easier engaged to work towards their burnout - in the 24 hours working world.

ParaCrawl v7.1

Durch die Vielseitigkeit dieses Wandbildes können Sie es an Ihren Einrichtungsstil anpassen, aber es eignet sich besonders gut für die Gestaltung eines Retro-Themas, sei es in Ihrem Wohnzimmer oder sogar in Ihrem Heimbüro.

The versatility of this mural means you will be able to match it to your interior style, but it could work particularly well when trying to create a retro theme, whether that’s in your living room bedroom or even your home office.

ParaCrawl v7.1

In den meisten Häusern in ganz Amerika ist dies bereits ein Betrieb vorkommen mit der Verwendung von grundlegenden Heimbüro.

In most homes across America this is already an up and running occurrence with the use of a basic home office.

ParaCrawl v7.1

Szenario: Sie verfügen über ein Heimbüro oder ein kleines Einzelhandelsgeschäft und möchten eine Netzwerk-Kamera von Axis installieren, die zum Beispiel auf den Eingang gerichtet ist, so dass Sie Aktivitäten lokal von Ihrem PC (nicht über das Internet) überwachen können.

Scenario: You run a home office or a small retail shop and would like to install an Axis network camera, for instance, pointing towards the entrance so that you can monitor activities locally from your PC--not via the Internet.

ParaCrawl v7.1