Übersetzung für "Heimatsprache" in Englisch

It is not enough to offer the local language and perhaps English.

No other language in Europe is spoken by more people as a native tongue than our language.

My mother tongue Hawrami is spoken by approximately for million people the world over.

Almaty means "father of apples" in the local language.

This has the advantage that you can write your complaint in your native language.

He keeps telling about the thoughtlessness of some air traffic controllers, saying that when planes fly over certain countries, especially Italy and France, the controllers give instructions in their mother-tongue.

But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected.

The Supplementary Schools Forum in Bristol, UK, is made up of 25 voluntary community-based schools providing extra lessons on home language and culture, as well as on mainstream subjects like English.

Those pilot projects are based in particular on the use of an intercultural teaching approach and the early learning of both home-country and host-country language.

Furthermore, when mostly German-speaking refugees settled in previously predominantly Lowlands-Saxon-speaking communities in Western Germany, the German language, reinforced in schools and media, came to predominate, thus eroding the position of the indigenous language virtually overnight.

Each essay should include a short summary (abstract, resumen, résumé) of about 5-8 lines, if possible in all languages but definitely in the home language.

Click on the pictures and read their storys in German, English and in their native languages.

When you are travelling and talking to locals, they are already impressed by the fact that you are trying to communicate using their language and that you have made an effort to learn it.

It is an aspect of combined identification of spoken language to assign the caller to the speech dialogue which is worded in his mother tongue.

You are an international student and do not want to participate the production in German, but in your native language?

Incognito, but noticeable with the use of his mother tongue, the speaker was able to narrate his vision of life in Europe.

Is multiculturalism in schools - such as the teaching of the student's home language - trapping immigrant students in their own closed culture, and should we try harder to make them fall in love with Australia's?

While Amara had traditionally served customers in France, up until recently, French shoppers weren’t able to browse the catalog and purchase in their native language.

But still, the introverted Tyr were well-received, especially the clear, velvety and also peculiar voice of chain mail-armoured singer Heri who mostly sang in his mother tongue, constituted the charm of this band.

You can also choose to view Flip-Q in nine different languages so all screen buttons and help files are in your native language.

Around a core of approximately twelve artists she groups children and adults of different nationalities who live in France or abroad and who always speak their native tongue on stage.

The result for which John Two-Hawks let his flute sound and recites a poem in his mother-tongue Tarja Turunen feels to be a highlight as well.

Dino Gavina, who was born in 1922 and passed away in 2007, had such a card, though the word “Subversive” sounded more elegant in his native language: “Dino Gavina.

The German guests can make themselves understood in their mother tongue – Philipp Reutener, the Resident Manager of the hotel, will see to that.

And listening to how as here - in solo verses as well as a bewitching three-voice harmony - this Romance language fits in rhythm and melody, as it undulates in soft vowels and short, never sharp consonants, one wonders why Maria Moling and Marlene and Elisabeth Schuen are perhaps the first musicians to make insightful and engaging pop music from the warmth of their native language.