Übersetzung für "Heimatkanton" in Englisch

Er nannte sich nach seinem Heimatkanton "Müller-Thurgau".
He called himself Müller-Thurgau, taking the name of his home canton.
Wikipedia v1.0
Er nannte sich nach seinem Heimatkanton Müller-Thurgau.
He called himself Müller-Thurgau, taking the name of his home canton.
WikiMatrix v1
Das Tessin ist der zweite Heimatkanton von Valeria.
Ticino is the second home for Valeria.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Entwürfe ist auch dieser nach einem Namen aus dem Heimatkanton der Designer benannt.
Like all designs, this one also got its name from a home canton of the designers.
ParaCrawl v7.1
Spichtig hat über 40 Kirchen und Kapellen in der ganzen Schweiz künstlerisch gestaltet, darunter 15 liturgische Räume in seinem Heimatkanton Obwalden.
Spichtig worked on over 40 churches and chapels throughout Switzerland, artistically designing rooms, including 15 liturgical rooms in his home of Obwalden.
WikiMatrix v1
Sie kennen die Tunnel-Übungsanlagen bereits bestens und sind zudem in ihrem Heimatkanton Solothurn seit über 10 Jahren als Instruktoren im Einsatz.
They already know the tunnel training facility inside out and furthermore have been instructors for their home canton Solothurn for over 10 years.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren klassierte er sich in der Tour de Suisse mehrfach unter den ersten zehn und gewann 2006 die Etappe in Leuk, in seinem Heimatkanton.
He's reached the top ten of Tour de Suisse on multiple occasions in recent years, and in 2006 he won the stage in Leuk, in his home canton.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend bedauere ich, dass das E-Voting in meinem Heimatkanton vor ein paar Jahren aufgrund einer festgestellten Sicherheitslücke abgebrochen werden musste.
This is why I deeply regret that a few years ago, e-voting was interrupted due to a security gap in my home canton.
ParaCrawl v7.1
Der Thurgau, Heimatkanton von STORZ MEDICAL, ist eine Region von hoher Lebensqualität und beherbergt viele Spitzen-, Nachwuchs- und Freizeitsportler.
Canton Thurgau, home of STORZ MEDICAL, is a region of high quality of life where many high-performance and talented young athletes as well as hobby athletes live.
ParaCrawl v7.1
Nach verschiedenen institutionellen Auftritten im In- und Ausland richtet das Aargauer Kunsthaus dem Künstler im Jahr 2019 eine umfassende Ausstellung in seinem Heimatkanton aus.
After various institutional presentations in Switzerland and abroad, the Aargauer Kunsthaus is devoting a comprehensive solo exhibition to the Lenzburg-based artist in his home canton of Aargau.
ParaCrawl v7.1