Übersetzung für "Heimathochschule" in Englisch

Das vereinfacht die Anerkennung von im Ausland erbrachten Studienleistungen durch die Heimathochschule.)
This simplifies the recognition of study abroad in home institutions).
TildeMODEL v2018
Normalerweise werden die Mobilitätszuschüsse über die Heimathochschule zugeteilt.
Grants are normally awarded via the sending university.
EUbookshop v2
Ihre Heimathochschule muss alle Sokrates-/Erasmus-Studienzeiten als integralen Bestandteil Ihres Studiums anerkennen.
Your university of origin must recognise any Socrates/Erasmus study periods asan integral part of your studies.
EUbookshop v2
Die Studenten graduieren an ihrer Heimathochschule als Ingenieure mit einer Spezialisierung in Umweltschutz.
The students graduate as engineers from their home faculty with a specialisation in Environmental Protection.
EUbookshop v2
Praktikum bietet Kredit-und Anerkennung durch die Heimathochschule.
Work placement offers credit and recognition by the home institution.
ParaCrawl v7.1
Während der Aufenthalte an der Heimathochschule wird das Stipendium unterbrochen.
During stays at their home university, the grant is interrupted.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Ihrer Heimathochschule und der BFH besteht ein SEMP-Abkommen.
Your institution must have an SEMP agreement with BFH.
ParaCrawl v7.1
Dieses Formular muss von dem Departmental Coordinator Ihrer Heimathochschule unterschrieben werden.
This form must be signed by the departmental coordinator at your home university.
ParaCrawl v7.1
Meine Heimathochschule verlangt eine Anwesenheitsbescheinigung (Certificate of Attendance).
My home university requires a certificate of attendance?
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss lediglich der Studentenausweis der Heimathochschule vorgelegt werden.
For this only a student ID of the home university is required.
ParaCrawl v7.1
Ihre Heimathochschule muss Sie für einen Austauschplatz bei uns nominieren.
Your home university must nominate you for an exchange place with us.
ParaCrawl v7.1
Sie haben von Ihrer Heimathochschule folgende Formulare mitbekommen:
You should have received the following forms from your home institution:
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich also direkt an Ihre Heimathochschule für genauere Informationen.
Please contact your home university directly for more detailed information. DAAD-Scholarship
ParaCrawl v7.1
Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Heimathochschule.
For more detailed information, please contact your home university.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ersparen Sie sich zusätzliche Arbeit und Prüfungen an Ihrer Heimathochschule.
This will save you extra work and exams at your home university.
ParaCrawl v7.1
Ihre Heimathochschule muss Sie für einen Studienaufenthalt an der HWR Berlin nominieren.
You will need your university's nomination for an exchange place at the BSEL Berlin.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Unterrichtssprache verschieden sein können als der Heimathochschule.
Note that the language of instruction may be different than that of your home institution.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kehren Sie an Ihre Heimathochschule zurück.
Afterwards, you will return to your home institution.
ParaCrawl v7.1
Die Nominierung für Austauschstipendien erfolgt durch das International Office Ihrer Heimathochschule .
Nomination for exchange scholarships is done by the International Office of your home university.
ParaCrawl v7.1
Dieses Formular muss von dem International Coordinator Ihrer Heimathochschule unterschrieben werden.
This form must be signed by the International Coordinator at your home university.
ParaCrawl v7.1
Das Praktikum muss von der Heimathochschule angerechnet werden.
The traineeship has to be recognised by the home university.
ParaCrawl v7.1
Austauschbewerbungen werden über den Austauschkoordinator der Heimathochschule abgewickelt.
The exchange applications are handled via the exchange coordinator at the home institution.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Unterrichtssprache kann anders sein als das Ihrer Heimathochschule.
Note that the language of instruction may be different than that of your home institution.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Klausuren früher oder an meiner Heimathochschule ablegen?
Can I take exams early or at my home university?
ParaCrawl v7.1
Anschließend kehren sie an ihre Heimathochschule zurück.
Afterwards, they return to their home institution.
ParaCrawl v7.1
Kredit wird durch die gegebene Heimathochschule.
Credit is given by the home institution.
ParaCrawl v7.1