Übersetzung für "Heilberufler" in Englisch

Bewertet als Genauigkeitseinspritzungsstift durch Heilberufler und Patienten.
Rated as accuracy injection pen by healthcare professionals and patients.
CCAligned v1

Prüfen Sie, was Medizinfachleute und Heilberufler zu Stammzellen zu sagen haben.
Check medical expert’s and healthcare professional words on stem cells.
ParaCrawl v7.1

Zudem gibt es für Ärzte, Heilpraktiker und andere Heilberufler die Medizinisch-Wissenschaftliche Fachgruppe (MWF) .
Moreover there is the Medical-scientific study group (MWF) for doctors, alternative healers and other healthcare professionals.
ParaCrawl v7.1

Im Hinblick auf die Aussprachen zu den Fällen von Verletzungen der Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit schlägt die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten vor, den Punkt "Freilassung der in Libyen inhaftierten Heilberufler" durch den Punkt "Myanmar" zu ersetzen.
With regard to the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats proposes that the item 'Release of health workers imprisoned in Libya' be replaced with the item 'Myanmar'.
Europarl v8

Die an Ihrer Behandlung beteiligten Heilberufler werden in Zusammenarbeit mit Ihnen alles tun, um Ihre Herzinsuffizienz in den Griff zu bekommen, Ihre Beschwerden zu lindern, Ihre Prognose zu verbessern und Ihr Leben zu verlängern.
Your healthcare team will work with you to manage your heart failure as well as ease symptoms, improve prognosis and prolong life.
ParaCrawl v7.1

Eine der einfacheren Methoden besteht darin Heilberufler zur besseren Erfüllung von Hand-Hygiene-Richtlinien anzuhalten, insbesondere die 5 Indikationen der Händedesinfektion, die jetzt weltweit Anwendung findet und von der WHO in ihrer multimodalen Handhygiene Strategie propagiert wird.
One of the simpler measures is to encourage healthcare workers to comply with hand hygiene recommendations, notably the "My 5 Moments for Hand Hygiene" now used worldwide and promoted through the WHO Multimodal Hand Hygiene Promotion Strategy.
ParaCrawl v7.1

Treten Sie mit Ihrer Zielrgruppe in Kontakt und erfahren Sie, was Ärzte, Apotheker und andere Heilberufler über Sie denken - z.B. durch Kurzumfragen.
Get in touch with your target group and find out what doctors, pharmacists and other health professionals think about you – for instance by way of brief surveys.
ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie diese Droge für eine Bedingung, die in diesem Abschnitt aufgelistet wird, nur wenn er so von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben worden ist.
Use this drug for a condition that is listed in this section only if it has been so prescribed by your health care professional.
ParaCrawl v7.1

Individuelle Offenlegung: Zuwendungen an Ärzte und andere Heilberufler werden auf individueller Basis veröffentlicht, wenn in die individuelle Offenlegung ausdrücklich eingewilligt wurde.
Individual disclosure: Transfers of value to healthcare professionals are reported on an individual level if the healthcare professionals granted consent for individual disclosure.
ParaCrawl v7.1

Der Mangel an Bewusstsein der abdominalen Krankheit, in beiden Bauteilen der Öffentlichkeit und der Heilberufler, bedeutet, dass die bestimmten Kästen der Krankheit nur einen kleinen Bruch der beeinflußten Gesamtanzahl personen darstellen.
The lack of awareness of coeliac disease, in both members of the public and healthcare professionals, means that the diagnosed cases of the disease only represent a small fraction of the total number of people affected.
ParaCrawl v7.1

Die Kennzeichnung fÃ1?4r Elzonris enthält einen eingepackten Vorsichtshinweis, um Heilberufler und Patienten Ã1?4ber die erhöhte Gefahr des haarartigen Lecksyndroms zu alarmieren, welches zu den Patienten in der Behandlung lebensbedrohend oder tödlich sein kann.
The labeling for Elzonris contains a Boxed Warning to alert health care professionals and patients about the increased risk of capillary leak syndrome which may be life-threatening or fatal to patients in treatment.
ParaCrawl v7.1

Sie ist entworfen, um den höchsten Stand der Sicherheit für den Heilberufler und ihre Patienten sicherzustellen.
It is designed to ensure the highest level of safety for the healthcare professional and their patients.
CCAligned v1

Wenn Verlust der Hörfähigkeit zuerst vermutet wird, schlägt der Heilberufler vor, dass der Patient einen Diagnostiker sieht, um zu bestätigen, dass ein audiologisches Problem existiert.
Diagnostician When hearing loss is first suspected, the healthcare professional will suggest that the patient sees a diagnostician to confirm that an audiological problem exists.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie selbst diese Medikation zu Hause geben, lernen Sie alle Zubereitung und Gebrauchsanweisung aus Ihrem Heilberufler.
If you are giving this medication to yourself at home, learn all preparation and usage instructions from your health care professional.
ParaCrawl v7.1

Dem Patienten wird dann nahegelegt, seinen behandelnden Arzt aufzusuchen oder sich an einen geeigneten Heilberufler zu wenden.
In this case, the patient is then advised to consult his general physician, or the most suitable health professional.
ParaCrawl v7.1

Da diese Medizin von einem Heilberufler in einer medizinischen Einstellung gegeben wird, ist eine Überdosis unwahrscheinlich aufzutreten.
Since this medicine is given by a healthcare professional in a medical setting, an overdose is unlikely to occur.
ParaCrawl v7.1

Ist es gerecht, wenn ein hoch qualifizierter Heilberufler nur Basis-Gutscheine (BGs) für die Befriedigung der Grundbedürfnisse der Gemeinde erhält, während ein Künstler für einige Extrastunden, die er mit Malen zubringt, Extra-Gutscheine (EGs) bekommt?
Is it fair that "a highly trained healer would get only basic vouchers (BVs) to satisfy the basic needs of the community, while an artist would get non–basic vouchers (NBVs) for a few hours extra put in painting"?
ParaCrawl v7.1

Einige andere Krankheitsgene sind nachher gekennzeichnet worden, die mit der Absicht helfender Doktoren und anderer Heilberufler beim dem Kennzeichnen der möglichen Gefahr einer Erbkrankheit und Zulassen passendes Krankheitsmanagement.
Several other disease genes have been characterized after that with the intention of helping doctors and other health care professionals in identifying possible risk of a genetic disease and allowing for appropriate disease management.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Webseite finden Sie Informationen über das Leben mit Herzinsuffizienz, Ihre Gemütsverfassung und Ihre Beziehungen, aber bisweilen kann es hilfreich sein, diese emotionalen Dinge auch mit einem professionellen Heilberufler wie Ihrem Arzt zu besprechen.
This website provides information and tips on living with heart failure and coping with your emotions and your relationships, but sometimes you may find it useful to discuss these feelings with a healthcare professional.
ParaCrawl v7.1

Dieser Abschnitt enthält Gebrauch Megestrol, der nicht in der anerkannten Berufskennzeichnung für die Droge aufgelistet werden, aber der von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben werden kann.
This section contains uses of Megestrol that are not listed in the approved professional labeling for the drug but that may be prescribed by your health care professional.
ParaCrawl v7.1

Während es aktuell noch nicht viele Möglichkeiten zur Lagerung von Nabelschnurgewebe am Markt gibt, sind sich Heilberufler einig, dass der Markt für eine Erweiterung bereit ist, sobald sich ein tiefer gehendes Verständnis dieses Ressourcenpotentials durchgesetzt hat.
Much like cord blood, cord tissue can be stored in our Bank. While not many options currently exist in the market for storing cord tissue, healthcare professionals agree that the market will become ripe for expansion as an understanding of this resource potential becomes more mainstream.
ParaCrawl v7.1

Die professionellen Heilberufler wie Ihr Arzt oder die Sie betreuende Schwester können Ihnen möglicherweise weitere Hinweise geben, wo Sie Unterstützung erhalten können und mit wem Sie Kontakt aufnehmen sollten.
Healthcare professionals, including your doctor and nurse, may be able to provide you with more advice on the support you can receive and who you should contact.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie Megestrol für eine Bedingung, die in diesem Abschnitt aufgelistet wird, nur wenn er so von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben worden ist.
Use Megestrol for a condition that is listed in this section only if it has been so prescribed by your health care professional.
ParaCrawl v7.1