Übersetzung für "Heilberufe" in Englisch

Das Informationsmaterial für die Angehörigen der Heilberufe soll folgende Elemente enthalten:
The Educational Health Care Professional's Kit shall contain the following elements:
ELRC_2682 v1
Detailinformationen zu den Empfehlungen für Patienten und Angehörige der Heilberufe sind nachstehend angegeben.
Details of the recommendations for patients and healthcare professionals are given below.
ELRC_2682 v1
Wie werden Patienten und Angehörige der Heilberufe einbezogen?
How are patients and healthcare professionals involved?
ELRC_2682 v1
Patienten und Angehörige der Heilberufe verfügen über ein „Insider-Verständnis“.
Patients and healthcare professionals understand the issues ‘from the inside'.
ELRC_2682 v1
Trevicta muss von einem Angehörigen der Heilberufe verabreicht werden.
Trevicta is given by a healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Mitteilungen herausgeben und Patienten und Angehörigen der Heilberufe aktualisierte Leitfäden bereitstellen.
Once the review is concluded, EMA will communicate further and provide updated guidance to patients and healthcare professionals.
ELRC_2682 v1
Die Schulung der Patienten erfolgt durch die Angehörigen der Heilberufe.
Training for the patients will be via a healthcare professional.
EMEA v3
Das Informationsmaterial für Angehörige der Heilberufe muss folgende Kernelemente enthalten:
The guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Die Schulung der Patienten erfolgt durch einen Angehörigen der Heilberufe.
Training for the patients will be via a healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Das Informationsmaterial für die Angehörigen der Heilberufe hat folgende Elemente zu enthalten:
The Educational Health Care Professional's Kit shall contain the following elements:
ELRC_2682 v1
Angehörige der Heilberufe wurden schriftlich über die zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen informiert.
Healthcare professionals will be informed in writing about the precautionary measures to be taken.
ELRC_2682 v1
Insbesondere ein nationales öffentliches Gesundheitssystem kann Honorarregelungen der Heilberufe rechtfertigen.
In particular, regulated fees for medical professionals may be justified in a national public health system.
TildeMODEL v2018
Die Heilberufe unterhalten eine Infrastruktur zur Sicherstellung der Gesundheit der gesamten Bevölkerung.
The medical professions maintain infrastructure to protect the health of the whole population.
TildeMODEL v2018
Patienten und Angehörige der Heilberufe werden innerhalb der Europäischen Union immer mobiler.
Within the European Union, patients and health professionals are becoming increasingly mobile.
TildeMODEL v2018
Das Arzneimittel darf nur von einem Angehörigen der Heilberufe verabreicht werden.
The medicine should only be given by a healthcare professional.
TildeMODEL v2018
Das Aufklärungsmaterial für Angehörige der Heilberufe soll folgende Kerninformationen enthalten:
The healthcare professional’s educational material should contain the following key elements:
TildeMODEL v2018
Die Verwendung dieser medizinischen Geräte erfordert den Eingriff eines Angehörigen der Heilberufe.
The use of these medical devices requires the intervention of a health professional.
CCAligned v1
Bewerten Sie die Relevanz einer fortgesetzten Behandlung mit einem Angehörigen der Heilberufe.
Evaluate the relevance of continuing treatment with a health professional.
ParaCrawl v7.1
Für Ärzte, Angehörige sonstiger Heilberufe und Tierärzte besteht keine gesetzliche Haftpflicht.
For doctors, members of other health professions and veterinarians, there is no legal liability.
ParaCrawl v7.1
Nur Angehörige der Heilberufe mit Erfahrung mit der Behandlung von Krebserkrankungen sollten Spectrila verschreiben und anwenden.
Only healthcare professionals experienced in cancer treatments should prescribe and give Spectrila.
ELRC_2682 v1
Daneben wird auch der Dialog zwischen dem CHMP und Angehörigen der Heilberufe sowie Fachkreisen weiter ausgebaut.
Interaction between the CHMP and healthcare professionals and learned societies will be further developed.
ELRC_2682 v1
Die Angehörigen der Heilberufe sollten sich jedoch über das mögliche Risiko einer Hypermagnesiämie im Klaren sein.
However, healthcare professionals should be aware of the potential risk for hypermagnesaemia.
ELRC_2682 v1
Der Hersteller von Stelara wird außerdem Schulungsmaterial für Angehörige der Heilberufe und Patienten anbieten.
The company that makes Stelara will also provide educational material for healthcare providers and patients.
ELRC_2682 v1
Alle Angehörigen der Heilberufe, die Cerdelga voraussichtlich verschreiben werden, erhalten einen Leitfaden für Verordner.
All patients who are prescribed Cerdelga will be provided with a patient alert card. All healthcare professionals who are expected to prescribe Cerdelga will be provided with a prescriber guide.
ELRC_2682 v1