Übersetzung für "Hehlerware" in Englisch

Du bringst hier keine Hehlerware in die Schule, oder?
You're not bringing stolen goods to our school?
OpenSubtitles v2018
Drew Ramos wurde in Waco verhaftet, wegen des Transports von Hehlerware.
Drew Ramos just got arrested down in waco for the receipt and transport of stolen goods.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aus, als würden wir Hehlerware horten.
Looks like we're fencing stolen merchandise.
OpenSubtitles v2018
Es war voll Hehlerware - Schmuck, Kunstwerke.
Proceeds of crime from fencing, dealing in jewels, stolen art.
OpenSubtitles v2018
Costa hat Hehlerware für ihn verkauft.
Costa was selling stolen art for him.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob es um Hehlerware ging.
Was it a stolen shipment or not?
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, er verkauft hier und da etwas Hehlerware, aber keine große Sache.
We think he might be handling stolen goods a bit, but nothing big.
OpenSubtitles v2018
Der dunkle unheimliche Parkplatz war seit jeher bekannt für Schiebereien von Hehlerware und brutalem Frauenhandel.
The dark eerie car park has always been known for its stolen goods and brutal trafficking.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet alle Arten an Schmuggelware, von Drogen über Hehlerware bis hin zu militärischem Wehrmaterial, Flugabwehrkanonen, Flugkörper, Panzerfäuste und Semtex.
It includes all manner of contraband, from drugs and hot merchandise to military ordnance, antiaircraft guns, missiles, RPGs, Semtex.
OpenSubtitles v2018
Wie die kürzliche Empörung über die Absicht des britischen Nationalen Gesundheitsdiensts, Patientendaten an Versicherungsunternehmen zu verkaufen, zeigt, sind die "Big Data" des einen die Hehlerware des anderen.
As the recent outcry over the British National Health Service's plan to sell patient data to insurance companies underscored, one person's "big data" is another person's stolen goods.
ParaCrawl v7.1
Wie die kürzliche Empörung über die Absicht des britischen Nationalen Gesundheitsdiensts, Patientendaten an Versicherungsunternehmen zu verkaufen, zeigt, sind die „Big Data“ des einen die Hehlerware des anderen.
As the recent outcry over the British National Health Service’s plan to sell patient data to insurance companies underscored, one person’s „big data“ is another person’s stolen goods.
ParaCrawl v7.1