Übersetzung für "Heckkraftheber" in Englisch

Der dargestellte Traktor weist heckseitig einen Heckkraftheber 26 sowie ein Zugpendel 28 auf.
The tractor shown features a rear power lift 26, as well as an adjustable drawbar 28 .
EuroPat v2
Der Heckkraftheber hat eine Kapazität von 2.800 kg.
The rear lift has a capacity of 2,800 kg.
ParaCrawl v7.1
Für den Heckkraftheber sind alle nötigen Funktionen auf dem CMOTION angeordnet:
All the functions needed for the rear linkage are located on the CMOTION:
ParaCrawl v7.1
In der Mobilhydraulik werden derartige Ventilanordnungen unter anderem zur Ansteuerung von doppeltwirkenden Druckzylindern eingesetzt, wie sie beispielsweise als Frontkraftheber oder Heckkraftheber von Ackerschleppern verwendet werden.
In mobile hydraulics, such valve assemblies are i.a. used for controlling double-action pressure cylinders, such as employed, e.g., as front power lifts or rear power lifts of farming tractors.
EuroPat v2
Optional ist eine Tandempumpe mit 64 l/min für den Parallelbetrieb von Heckkraftheber und bis zu fünf Steuerventilen vorne und hinten erhältlich.
An optional 64 l/min tandem pump is available for the parallel operation of a rear power lift and up to five control valves at the front and rear.
ParaCrawl v7.1
Für die Agroplus F Keyline Modelle sind zwei verschiedene Heckkraftheber erhältlich: die Standardausführung mit einer Hubkraft von 3.050 kg und eine Kompaktversion mit einer Hubkraft von bis zu 2.700 kg.
For the Agroplus F Keyline models, two different rear lifts are available. The standard version, with 3050 kg lifting capacity, and a compact version up to 2700 kg lifting capacity.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen im Falle eines Traktors ein an einem Front- oder Heckkraftheber eines Traktors angebrachtes Arbeitsgerät beispielsweise zur Bodenbearbeitung, zum Säen oder zum Ausbringen von Dünger oder anderen Chemikalien, bei einer selbstfahrenden Feldspritze ein höhenverstellbares und/oder um eine sich in Vorwärtsrichtung erstreckenden Achse schwenkbares Spritzgestänge, bei einem Mähdrescher oder Feldhäcksler ein Erntevorsatz, der zur Höhenverstellung um eine horizontale, quer zur Vorwärtsrichtung orientierte Achse (in der Regel die Drehachse einer oberen Schrägfördererwalze bzw. Häckseltrommel) und/oder zur parallelen Ausrichtung an einem Seitenhang um eine sich in Vorwärtsrichtung erstreckende Achse schwenkbar ist, oder ein zur Höhenverstellung seines Auslassendes um eine horizontale Achse höhenverstellbarer und/oder um die Hochachse höhenverstellbarer Auswurfkrümmer eines Feldhäckslers.
In the case of a tractor, such elements include implements attached to the front or rear power lifts for cultivation, sowing or for applying fertilizer or other chemicals; for a self-propelled field sprayer, they include a sprayer boom that is height-adjustable and/or pivotable about an axis extending in the forward direction; for a combine or forage harvester, they include a harvester head that is pivotable about a horizontal axis oriented transversely to the forward direction (generally the axis of rotation of the upper inclined conveyor roller or chopper drum) and/or pivotable about an axis extending in the forward direction for parallel orientation on a slope, or an ejection pipe of a forage harvester that is height-adjustable in order to adjust the height of its outlet pipe and/or is height-adjustable about the vertical axis.
EuroPat v2
Bei einer anderen Ausführungsform ist das verstellbare Element ein an einem Front- oder Heckkraftheber eines Traktors angebrachtes Arbeitsgerät oder ein höhenverstellbares und/oder um eine sich in Vorwärtsrichtung erstreckende Achse schwenkbares Spritzgestänge einer selbstfahrenden Feldspritze oder ein um eine vertikale und/oder horizontale Achse verstellbarer Auswurfkrümmer eines Feldhäckslers.
In another embodiment, the adjustable element is an implement attached to a front or rear power lift of a tractor, or a sprayer boom, height-adjustable and/or pivotable about an axis extending in the forward direction, of a self-propelled field sprayer, or an ejection pipe of the forage harvester that is adjustable about a vertical and/or a horizontal axis.
EuroPat v2
Das verstellbare Element ist insbesondere ein an einem Front- oder Heckkraftheber eines Traktors angebrachtes Arbeitsgerät (z.B. zur Bodenbearbeitung, zum Säen oder zum Ausbringen von Dünger oder anderen Chemikalien, insbesondere ein höhenverstellbares und/oder um eine sich in Vorwärtsrichtung erstreckenden Achse schwenkbares Spritzgestänge) oder ein höhenverstellbares und/oder um eine sich in Vorwärtsrichtung erstreckende Achse schwenkbares Spritzgestänge einer selbstfahrenden Feldspritze oder ein um eine horizontale, in Vorwärtsrichtung einer Erntemaschine und/oder quer dazu verstellbarer Erntevorsatz oder ein um eine vertikale und/oder horizontale Achse verstellbarer Auswurfkrümmer eines Feldhäckslers.
In particular, the adjustable element is an implement attached to a front or rear power lift of a tractor (e.g. for cultivation, for sowing or for applying fertilizer or other chemicals, particularly a sprayer boom that is height-adjustable and/or is pivotable about an axis extending in the forward direction) and/or a height-adjustable sprayer boom of a self-propelled field sprayer or a sprayer boom that is pivotable about an axis extending in a forward direction, or a harvester head adjustable in the forward direction of a harvesting machine and/or transversely thereto, or a forage harvester ejection pipe that is adjustable about a vertical and/or horizontal axis. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The detailed description of the drawings refers to the accompanying figures in which:
EuroPat v2
Das Panoramadach steht in 3 verschiedenen Konfigurationen zur Verfügung, das neue InfoCentre mit Farbdisplay 5 Zoll und die Armlehne mit einem neuen Multifunktions-Joystick ermöglichen es dem Bediener, sowohl die Geschwindigkeit und Richtung der Maschine als auch die Bedienung von Front- und Heckkraftheber bequem zu kontrollieren, währen zahlreiche weitere Automatikfunktionen über den ComfortTip gesteuert werden.
The panoramic roof is available in three different configurations, the new InfoCentre with 5" colour display and the armrest with a new multifunction joystick let the driver monitor the functions of the tractor and control speed, direction and the rear and front lifts easily and comfortably, while many other automated functions are accessible from the ComfortTip system.
ParaCrawl v7.1
Der Heckkraftheber hat eine Hubkraft von 9.200 kg, während der optional verfügbare Frontkraftheber immerhin 3.600 kg stemmt.
The rear lift has a capacity of up to 9,200 kg, the optional front lift of up to 3,600 kg.
ParaCrawl v7.1
Spire F Target setzt eine Hydraulikanlage von 45 l/min ein, die einen Heckkraftheber von 2.800 kg und bis zu 6 Zusatzsteuerventile bedient, mit denen die typischen Arbeitsgeräte für Spezialkulturen gesteuert werden können.
Spire F Target tractors are equipped with a 45 l/min hydraulic system feeding the 2,800 kg rear lift and up to 6 auxiliary distributors for working with all the implements typically used for specialised farming.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptpumpe der Hydraulikanlage hat eine Förderleistung von 50 l/min, um den Heckkraftheber von 2.800 kg und die doppelt wirkenden Steuerventile mit bis zu 10 Wegen (optional) zu speisen.
The 50 l/min main pump of the hydraulic system feeds oil to the 2,800 Kg rear lift and to the double acting distributors (available in optional configurations with up to 10 couplers).
ParaCrawl v7.1
Die Nitro-Modelle verfügen über eine Einzel- oder Doppelpumpe mit Durchflussraten von 60 bzw. 90 l/min, über bis zu fünf doppelt wirkende Hecksteuergeräte mit Energy Saving, einen leistungsstarken Heckkraftheber mit bis zu 6.600 kg Hubkraft und präziser elektronischer Steuerung, das Schnelllenkungssystem SDD, eine Vorderachsfederung sowie den Bremskraftverstärker PowerBrake.
The package includes single or dual pumps with capacities of 60 or 90 l/min, up to five 10-way rear distributors with Energy Saving function, powerful, preciseelectronically controlled rear linkage with a load capacity of 6,600 Kg, SDD rapid steering system, front axle suspension and PowerBrake assisted braking system.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptkreislauf versorgt den Kraftheber und fünf zusätzliche Steuerventile mit einer Pumpenleistung von 52 l/min, während der Hilfskreislauf mit einer Pumpe mit einer Förderleistung von 25 l/min für die Betätigung der Bremsen, Lenkung und der Zapfwelle sowie für die Schmierung der Getriebekomponenten zuständig ist.Mechanischer Heckkraftheber mit Steuerung des Kraftaufwands und der Stellung und mit Dreipunktaufhängung, erhältlich sowohl in der Standard- als auch in der „Heavy Duty“-Ausführung, um allen Einsatzanforderungen gerecht zu werden.
The main circuit feeds the lift and the five auxiliary distributors with a 52 l/min pump, while the secondary circuit, with a 25 l/min pump, feeds the brakes, the steering and PTO, as well as providing lubricant oil flow for all the transmission components.Mechanical rear lift with draft and position control and three point linkage, available as standard or Heavy Duty variants to cater for all possible applications.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptkreislauf versorgt den Kraftheber und die Pumpe mit 52 l/min mit fünf zusätzlichen Steuerventilen, während der Hilfskreislauf mit einer Förderleistung von 25 l/min für die Betätigung der Bremsen, Lenkung und der Zapfwelle sowie für die Schmierung der Getriebekomponenten zuständig ist.Mechanischer Heckkraftheber mit Steuerung des Kraftaufwands und der Stellung mit Dreipunktaufhängung, erhältlich sowohl in der Standard- als auch in der „Heavy Duty“-Ausführung, um allen Einsatzanforderungen gerecht zu werden.
The main circuit feeds the lift and the five auxiliary distributors with a 52 l/min pump, while the secondary circuit, with a delivery of 25 l/min, feeds the brakes, the steering and PTO, as well as providing lubricant oil flow for all the transmission components.Mechanical rear lift with draft and position control and three point linkage, available as standard or Heavy Duty variants to cater for all possible applications.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptkreislauf versorgt den Kraftheber und die zusätzlichen Steuerventile, während der Hilfskreislauf (mit einer Förderleistung von 18 l/min bzw. optional 52 l/min mit fünf zusätzlichen Steuerventilen) für die Betätigung der Bremsen, Lenkung und der Zapfwelle sowie für die Schmierung der Getriebekomponenten zuständig ist.Mechanischer Heckkraftheber mit Steuerung des Kraftaufwands und der Stellung und mit Dreipunktaufhängung, erhältlich sowohl in der Standard- als auch in der „Heavy Duty“-Ausführung, um allen Einsatzanforderungen gerecht zu werden.
The main circuit feeds the lift and the auxiliary distributors, while the secondary circuit (with an 18 l/min pump as standard, or with a delivery of up to 52 l/min and five auxiliary distributors as an option) feeds the brakes, the steering and PTO, as well as providing lubricant oil flow for all the transmission components.Mechanical rear lift with draft and position control and three point linkage, available as standard or Heavy Duty variants to cater for all possible applications.
ParaCrawl v7.1