Übersetzung für "Heckenschnitt" in Englisch

Heckenschnitt im Juni nach der Blüte vornehmen.
Hedge cutting should be done in June after flowering.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge, die den Heckenschnitt nicht zur harten Arbeit werden lassen.
How to get well-groomed hedges without the hard work.
ParaCrawl v7.1
Eine Akku-Ladung reicht für bis zu 50 Minuten pausenlosen Heckenschnitt.
One battery charge is enough to deliver 50 minutes of uninterrupted hedgecutting.
ParaCrawl v7.1
Die beste Zeit für den Heckenschnitt ist fast immer das Frühjahr.
Hedge trimming is almost always best done during spring.
ParaCrawl v7.1
Eine volle Ladung des 36V-Lithium-Ionen-Akkus reicht für bis zu 50 Minuten pausenlosen Heckenschnitt.
One full charge of the 36V lithium-ion battery is sufficient for up to 50 minutes of uninterrupted hedgecutting.
ParaCrawl v7.1
In ihrer hochwertigen Verarbeitung ermöglicht sie einen professionellen Heckenschnitt.
Through their high-quality production, they allow professional hedge trimming.
ParaCrawl v7.1
Ein Heckenschnitt kann ein bisschen Kunst sein.
Hedge trimming can be somewhat of an art.
ParaCrawl v7.1
Der weiche Softgrip sorgt beim Heckenschnitt für sicheren Halt.
The softgrip ensures a secure hold during hedge cutting.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich darauf vor, den Standard für den Heckenschnitt in Ihrer Nachbarschaft zu setzen.
Prepare to set the standard for hedge trimming skills in your neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Mit der GARDENA Classic Heckenschere 540 ist ein besonders glatter und effizienter Heckenschnitt möglich.
With the GARDENA Classic Hedge Clippers 540, an especially smooth and efficient hedge trim can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Einheiten, die Dienstleistungen auf der landwirt schaftlichen Erzeugerstufe sowie gärtnerische Dienstleistungen erbringen, bei denen es sich nicht um landwirtschaftliche Lohnarbeiten handelt (z.B. Betrieb von Bewässerungssystemen, Planung, Bepflanzung und Pflege von Gärten, Parks und Grünflächen für Sportplätze u.a., Baum- und Heckenschnitt)
Production units providing associated agricultural services other than agricultural contract work (i.e. the operation of irrigation systems, designing, planting and maintaining gardens, parks and green areas for sports facilities and the like; tree pruning and hedge trimming)
EUbookshop v2
Der Hausbesitzer (Antonio Gámez Aldana) und sein Sohn (Antonio Jesús Gámez Romero) sind für die äußere Pflege des Hauses verantwortlich, wie: Bewässerung der Grünflächen, Heckenschnitt, Baumschnitt und die Reinigung des Schwimmbades.
The owner (Antonio Aldana Gámez) and son (Antonio Romero Jesús Gámez) are responsible for the exterior maintenance of the home, such as: irrigation of green areas, hedge trimming, tree pruning and cleaning of pool.
ParaCrawl v7.1
Manche sind sehr streng und formal gehalten (Heckenschnitt), andere eher verspielt und anarchisch (das Baumhaus) oder klassisch (Olivenhain).
Some are kept very strict and formal (hedge cut), others are rather playful and anarchic (the tree house) or classical (olive grove).
ParaCrawl v7.1
So kann die AHS 54-20 LI nicht blockieren, der Heckenschnitt geht kontinuierlich voran und macht mehr Spaß.
The AHS 54-20 LI can therefore not stall, ensuring continuous hedgecutting and more enjoyable work.
ParaCrawl v7.1
Gartenschnittgut von Sträuchern und Bäumen oder Heckenschnitt, aber auch grober Kompost, Heu oder Dung, Laub, Fallobst oder Grasschnitt können zuverlässig zerkleinert werden.
Garden clippings made up of bushes, trees, hedge trimmings or rough compost like hay or manure, leaves, fallen fruit or grass clippings can be safely crushed.
ParaCrawl v7.1
Die GARDENA Classic Heckenschere 540 eignet sich dank der stabilen Messer mit Wellenschliff besonders für den glatten, effizienten Heckenschnitt.
The GARDENA Classic Hedge Clippers 540 are especially suited for smooth and efficient hedge trimming, thanks to the sturdy, wave-ground blades.
ParaCrawl v7.1
Durch die Unabhängigkeit vom Stromanschluss bietet die AHS 54-20 LI größte Mobilität, etwa für den Heckenschnitt in großen Gärten oder öffentlichen Anlagen.
The AHS 54-20 LI offers the greatest possible mobility because it is not dependent on a plug socket, enabling you to cut hedges in large gardens or parks.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Heckenschnitt können Sie den Wechsel-Akku bequem in jedes andere 18 Volt-Gerät des "Power for All"-Systems einsetzen, zum Beispiel in den neuen Fontus, den ersten Akku-Niedrigdruckreiniger von Bosch.
After cutting the hedge, you can easily insert the interchangeable battery in any other 18 volt tool from the "Power for All" system, for example in the new Fontus – the first cordless low-pressure cleaner from Bosch.
ParaCrawl v7.1
L. decidua verträgt Heckenschnitt.
L. decidua tolerates cutting for hedging.
ParaCrawl v7.1
Besonders der seitliche Heckenschnitt wird dadurch eine saubere Sache, da das Schnittgut direkt in dem Sack landet und nicht auf dem Boden.
This particularly makes cutting the sides of hedges a neat job, as the cuttings land directly in the bag and not on the ground.
ParaCrawl v7.1
Mit der GARDENA Classic Heckenschere 540 FSC® 100 % ist ein besonders glatter und effizienter Heckenschnitt möglich.
With the GARDENA Classic Hedge Clippers 540 FSC® 100 %, an especially smooth and efficient hedge trim can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die beste Kompost du je haben wirst für Ihren Garten, und fügen Sie alle anderen Garten-und Küchenabfälle, Heckenschnitt, Späne, Lauberde etc, und genießen Sie Kompost, die nicht mithalten können Shop.
This is the best compost you will ever have for your garden, and add any other garden and kitchen waste, hedge cuttings, chippings, leaf mould etc, and you will enjoy compost which no shop can match.
ParaCrawl v7.1