Übersetzung für "Hebst" in Englisch

Dann hebst du den Stock auf, klar?
Then you pick up the stick, right?
OpenSubtitles v2018
Du hebst mich fast so gut hoch wie Vati.
Next to Daddy, you lift me up best.
OpenSubtitles v2018
Warum hebst du ihn nicht mal hoch?
Why don't you pick it up?
OpenSubtitles v2018
Das ist für Alfred, du hebst dein Schwert für Kjartan auf.
This is for Alfred, you must save your sword for Kjartan.
OpenSubtitles v2018
Warum hebst du sie nicht auf?
Why don't you pick it up?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du ihn hebst, heißt er "galk-ju".
But a raised arm is galk-yu.
OpenSubtitles v2018
Du hast bionische Beine und hebst mit dem Rücken?
Bionic legs, and you lifted with your back?
OpenSubtitles v2018
Lyle, du hebst nicht ab.
Lyle, you're not flying.
OpenSubtitles v2018
Du hebst dir noch einen Bruch.
You're going to give yourself a hernia.
OpenSubtitles v2018
Wenn mir ein Glas auf den Boden fällt, hebst du es auf.
You're a fucking barmaid. If I drop a glass on the floor, you pick it up.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte das du deinen Freund hebst.
I want you to lift your friend up.
OpenSubtitles v2018
Wenn es läutet, hebst du ab.
When it rings, pick it up.
OpenSubtitles v2018
Warum hebst du nicht dein Kleid hoch und lässt dich ficken?
Why don't you just lift up your dress and let yourself get fucked?
OpenSubtitles v2018
Dann hebst du beide Hände weit über das Hütchen.
Then you raise both your hands way above your hat.
OpenSubtitles v2018
Warum hebst du dir das überschwängliche Zeug nicht für die Hochzeit auf?
Wow, honey, save the gushy stuff for the wedding.
OpenSubtitles v2018
Du hebst dir derartige Sprache für die Spendensammler auf, okay?
You save that kind of language for the fundraiser, all right?
OpenSubtitles v2018
Du hebst auf, was ich niederlege?
You picking up what I'm putting down?
OpenSubtitles v2018
Warum hebst du deine Munition nicht für sie statt für diese Kinder auf?
Why don't you save your ammo for them and not these kids? !
OpenSubtitles v2018
Und ich will nicht, dass du noch mal die Fäuste hebst.
And I don't wanna hear about you raising your fists again.
OpenSubtitles v2018