Übersetzung für "Hebekissen" in Englisch
Die
Hochdruck
-
Hebekissen
können
bis
zu
68
Tonnen
Kraft
aufbringen.
The
high
pressure
-
lifting
bags
can
apply
up
to
68
tons
of
force.
CCAligned v1
Im
praktischen
Betrieb
wird
das
Hebekissen
hohen
Belastungen
ausgesetzt.
In
practical
operation,
the
lifting
bag
is
subjected
to
heavy
stresses.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Hebekissen
hat
die
Blase
eine
im
Wesentlichen
konstante
Materialdicke.
In
the
lifting
bag
according
to
the
invention,
the
bladder
has
a
substantially
constant
material
thickness.
EuroPat v2
In
einer
vorzugsweisen
Ausführung
hat
das
Hebekissen
Rechteckform.
In
a
preferable
embodiment,
the
lifting
bag
has
a
rectangular
shape.
EuroPat v2
Die
Blase
20
könnte
selbst
auch
schon
als
Hebekissen
eingesetzt
werden.
The
bladder
20
could
already
be
used
as
a
lifting
bag
by
itself.
EuroPat v2
Ist
der
Berstdruck
stark
abgefallen,
kann
das
Hebekissen
im
normalen
Einsatz
bersten.
If
the
bursting
pressure
has
dropped
severely,
the
lifting
bag
may
burst
during
normal
deployment.
EuroPat v2
Das
aufblasbare
Hebekissen
ist
mit
einem
elektrischen
Kompressor
und
automatischer
Luftdruckregelung
ausgestattet.
The
inflatable
lifting
bag
is
provided
with
an
electrical
compressor
and
automatic
air
pressure
control.
ParaCrawl v7.1
Lerne
effektive
Schwimmmuster
und
benutze
einen
Hebekissen
für
schwere
Gegenstände.
Learn
effective
swimming
patterns
and
using
a
lift
bag
for
heavy
objects.
ParaCrawl v7.1
Buitink
Technology
entwickelt
und
produziert
maßgeschneiderte,
aufblasbare
Hebekissen.
Buitink
Technology
develops
and
produces
custom-made
inflatable
lifting
cushions.
ParaCrawl v7.1
Das
Hebekissen
wird
unbrauchbar
und
muß,
falls
dies
möglich
ist,
repariert
werden.
The
air
cushion
becomes
unserviceable
and
must,
if
it
is
possible,
be
repaired.
EuroPat v2
Hebekissen
sind
hermetisch
abgedichtete
Kissen
aus
Gummi
mit
einer
Luftkupplung
zum
Anschluss
von
Druckluft.
Lift
Cushions
are
hermetically
sealed
cushions
made
of
rubber
with
an
air
coupling
to
connect
compressed
air.
CCAligned v1
Hebekissen
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Blase
(20)
rechteckförmig
ist.
The
lifting
bag
according
to
claim
1,
wherein
the
inside
bladder
is
rectangular.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
ein
Verfahren
verwendet,
wie
es
bei
dem
vorbekannten
Hebekissen
bereits
eingesetzt
ist.
Also
in
this
case,
a
method
is
used
as
it
is
already
employed
in
the
previously
known
lifting
bag.
EuroPat v2
In
anderen
Fällen
können
Hebekissen
zusätzlich
zu
einem
Kran
oder
anderen
Geräten
eingesetzt
werden.
In
other
cases,
lifting
bags
can
be
used
in
addition
to
a
crane
or
other
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Hebekissen
innerhalb
von
48
Stunden
in
ganz
Europa
und
sogar
darüber
hinaus.
We
deliver
lifting
bags
within
48
hours
all
over
Europe
and
even
beyond.
ParaCrawl v7.1