Übersetzung für "Hautstoffwechsel" in Englisch

Fördert den Hautstoffwechsel und steigert die Festigkeit des Bindegewebes.

Promotes the skin metabolism and increases the firmness of the connective tissue.

ParaCrawl v7.1

Leinsamen hat einen positiven Einfluss auf die Verdauung und den Hautstoffwechsel.

Linseed has a positive influence on digestion and skin metabolism.

ParaCrawl v7.1

Er spendet Feuchtigkeit, mindert Falten und revitalisiert den Hautstoffwechsel.

It provides moisture, reduces wrinkles and re-activates the skin's metabolism.

ParaCrawl v7.1

Weizenkeimöl fördert den Hautstoffwechsel und hat gewebestärkende Eigenschaften.

Wheat germ oil stimulates the metabolism and has tissue-strengthening properties.

ParaCrawl v7.1

Rosmarin wirkt durchblutungsfördernd, fördert den Hautstoffwechsel und verbessert das Hautbild.

Rosemary promotes circulation and supports the skin's metabolism, improving skin conditions.

ParaCrawl v7.1

Durch das perfekt ausbalancierte Verhältnis von UV- und Rotlicht werden der Hautstoffwechsel und die Sauerstoffversorgung aktiviert.

The perfectly balanced ratio of UV and red light activates skin metabolism and oxygenation.

ParaCrawl v7.1

Dieses spielt eine Rolle im Hautstoffwechsel eine Rolle mit Erhöhung des Feuchthaltevermögens der Haut.

This plays a role in the metabolism of the skin with increasment of the humidity of the skin.

ParaCrawl v7.1

Sie glätten unreine oder stumpfe, scheckige Haut und halten den älter werdenden Hautstoffwechsel aktiv.

They smooth impure or blunt, brindled skin and keep skin metabolism, which is getting older, active.

ParaCrawl v7.1

Pantothensäure ist ein Bestandteil des Coenzyms A und spielt damit eine wesentliche Rolle im Hautstoffwechsel.

Pantothenic acid is a constituent of coenzyme A and hence plays a key part in skin metabolism.

EuroPat v2

Regt den Hautstoffwechsel an, wirkt hautreinigend, tonisierend und hautstaffend - hilfreich bei Zellulite.

Has detoxing, toning effects and stimulates lipid metabolism – helps to fight cellulite.

ParaCrawl v7.1

Nicotinamid kann den Hautstoffwechsel beschleunigen und die Exfoliation von Melanin enthaltenden Zellen in der Epidermis beschleunigen.

Nicotinamide can accelerate the skin's metabolism and accelerate the exfoliation of cells containing melanin in the epidermis.

ParaCrawl v7.1

Solches Salz strafft die Haut und hat eine direkte, stimulierende Wirkung auf den Hautstoffwechsel.

Such salt tightens the skin and has a direct, stimulating effect on the skin´s metabolism.

ParaCrawl v7.1

Fördert den Hautstoffwechsel, entfernt überschüssiges Keratin und verleiht der Haut ein glänzendes Aussehen.

Promoting skin metabolism, removal of excess keratin, and gives the skin a whitening shiny appearance.

ParaCrawl v7.1

Schachtelhalmkraut hat leicht entwässernde Eigenschaften, festigt das Bindegewebe und regt den Hautstoffwechsel an.

Horsetail Â has slightly diuretic properties, strengthens the connective tissue and stimulates the skin's metabolism.

ParaCrawl v7.1

Der CHANNOINE Tipp Nr. 5 - NOBUSAN: Geben Sie Ihrem Hautstoffwechsel einen kräftigen Impuls!

CHANNOINE Tip No. 5: Your skin's metabolism needs a strong boost!

ParaCrawl v7.1

Mit In-vitro-Methoden wird die Diffusion von Chemikalien in und durch die Haut in einen Flüssigkeitstank gemessen, wobei an nicht lebensfähiger Haut die reine Diffusion oder an frischer, stoffwechselaktiver Haut gleichzeitig Diffusion und Hautstoffwechsel gemessen werden können.

In vitro methods measure the diffusion of chemicals into and across skin to a fluid reservoir and can utilise non-viable skin to measure diffusion only, or fresh, metabolically active skin to simultaneously measure diffusion and skin metabolism.

DGT v2019

Nach der allgemeingültigen Lehrmeinung in der Medizin wird Dekubitus unter anderem dann hervorgerufen, wenn der Auflagedruck einzelner Körperpartien den kapillaren Druck längere Zeit übersteigt und es dadurch bedingt zu einer Störung im Hautstoffwechsel kommt.

Generally held medical opinion teaches that, decubitus is produced, inter alia, if the contact pressure on the individual parts of the body exceeds the capillary pressure for a relatively long period of time. A disturbance caused by such pressure, occurs in the skin metabolism.

EuroPat v2

Die Anzahl der Behandlungssitzungen hängt von der Stärke der Ausgeprägtheit der Kapillaren, von dem Körperbau des Patienten, der Pigmentierung und dem Hautstoffwechsel, der Stelle und der Kapillarenart ab.

Number of treatments, as well as choice of technique, depends on varicosity, physical build, pigmentation and skin metabolism, localization, type of capillaries.

ParaCrawl v7.1

Hochwertige Phytosterine Hat mäßige Durchlässigkeit für die Haut, kann die Feuchtigkeit der Haut halten, den Hautstoffwechsel fördern, Hautentzündungen hemmen, das Altern verhindern, Erytheme durch Sonneneinstrahlung verhindern und die Wirkung von unreifen Haaren verstärken.

High quality phytosterols has moderate permeability to the skin, can keep the moisture of the skin, promote skin metabolism, restrain skin inflammation, aging, prevent insolation erythema, and raise the effect of hair unripe hair.

ParaCrawl v7.1

Es sorgt außerdem für einen gesunden Hautstoffwechsel, länger anhaltende Sommerbräune und beugt dem Schälen und der Alterung der Haut vor.

The formula actively works to stimulate healthy skin metabolism, it can also help you to retain a longer summer tan and can help to prevent the peeling and ageing of the skin.

ParaCrawl v7.1

Oyster kann trockene Haut vorbeugen und den Hautstoffwechsel fördern, Hautmelaninabbau fördern und zarte rosige Haut erzeugen.

Oyster can prevent dry skin and promote skin metabolism, skin melanin decomposition, producing delicate rosy skin.

ParaCrawl v7.1

Ihn zeichnet ein hoher Gehalt an wasserlöslicher Kieselsäure aus, der den Hautstoffwechsel anregt und das Bindegewebe stärkt.

It is characterised by a high content of water-soluble silicic acids, which stimulate the skin's metabolism and fortify the connective tissue.

ParaCrawl v7.1

Äußerlich angewendete Schachtelhalmzubereitungen regen den Hautstoffwechsel an und wirken festigend, stärkend und reinigend auf das Bindegewebe.

Preparations of horsetail applied externally stimulate the skin's metabolism and have a firming, strengthening and cleansing effect on the connective tissue.

ParaCrawl v7.1

Dabei sind sie besonders erfrischend und bietet sogar etliche Vitamine wie Vitamin A und B, Kalzium und Phosphor für einen guten Hautstoffwechsel.

They are also especially refreshing, and contain many vitamins, including vitamins A and B, as well as calcium and phosphor, which are good for the skin's metabolism.

ParaCrawl v7.1

Die Förderung der Hautstoffwechsel, Entfernung von überschüssigem Keratin, und verleiht der Haut ein Bleaching glänzendes Aussehen.

Promoting skin metabolism, removal of excess keratin, and gives the skin a whitening shiny appearance.

ParaCrawl v7.1