Übersetzung für "Hautlappen" in Englisch
Sein
Gesicht
war
voller
voller
Blut...
wie
Hautlappen...
I
mean,
covered
in
blood,
like
flaps
of
skin.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
einen
Hautlappen
nehmen
um
die
offene
Fraktur
zu
bedecken?
You
gonna
use
a
free
flap
to
cover
the
open
fracture
site?
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
ein
nutzloser
Hautlappen
an
der
Basis
der
Wirbelsäule.
It
was
like
a
useless
flap
of
skin
at
the
base
of
his
spine.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
den
Hautlappen
anheben,
damit
ich
darunter
komme?
Could
you
slightly
lift
the
flap
to
allow
me
access
below?
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
werde
den
Hautlappen
nach
unten
ziehen.
Oh,
I'll
pull
the
skin
flap
down.
OpenSubtitles v2018
Du
bestehst
nur
aus
eingewickelten
Hautlappen.
You're
folds
of
skin
wrapped
in
mush.
OpenSubtitles v2018
Als
Hautlappen
können
dabei
unter
anderem
Lederlappen
eingesetzt
werden.
Leather
fragments
inter
alia
may
be
used
as
the
skin
fragments.
EuroPat v2
Ich
habe
einen
fantastischen
Hautlappen
aus
der
Haut
des
Babys
wachsen
lassen.
I
grew
an
amazing
flap
of
the
baby's
own
skin.
OpenSubtitles v2018
Und
kleine
Hautlappen
hingen
an
Ihnen
runter.
With
little
bits
of
floppy
skin
hanging
off
them.
[revving]
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
hergekommen,
um
nach
dem
Hautlappen
meines
Patienten
zu
sehen.
Just
coming
in
to
check
on
my
patient's
skin
flap.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Hautlappen,
besonders
am
Kopf,
machen
die
Tarnwirkung
noch
vollkommener.
Numerous
skin-rags,
particularly
at
the
head,
make
the
camouflage-effect
even
more
complete.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Hautlappen
an
jeder
Seite
entwickeln
sich
zu
den
äußeren
Lippen.
Two
patches
of
skin
on
either
side
develop
into
the
outer
lips.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
der
Hautlappen
nach
unten
gespannt
und
die
überschüssige
Haut
entfernt.
The
skin
flap
is
then
stretched
down
and
the
extra
skin
is
removed.
ParaCrawl v7.1
Fissuren
werden
chirurgisch
gesäubert
und
wenn
nötig
mit
einem
Hautlappen
überdeckt.
Fissures
are
surgically
cleaned
and
covered
with
a
skin
flap
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
Hautlappen
um
die
Scheide
herum.
These
are
the
flaps
of
skin
around
the
vagina.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
wird
mit
Dornen
und
Hautlappen
abgedeckt.
The
skin
is
covered
with
thorns
and
skin
flaps.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hautlappen
wird
mit
scharfer
und
stumpfer
Präparation
gehoben.
A
skin
flap
is
raised
by
both
sharp
and
blunt
dissection.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
sind
sehr
große
Nasenlöcher
mit
vergrößerten,
dreieckigen
Hautlappen,
die
bis
zum
Mund
reichen.
They
are
characterized
by
very
large
nostrils
with
enlarged,
triangular
flaps
of
skin
that
reach
the
mouth,
and
deep
grooves
between
the
nostrils
and
the
mouth.
Wikipedia v1.0
A...
aber
wir
hatten
gehofft,
dass
Du
verfügbar
wärst
um
den
Hautlappen
zu
machen.
B-but
we
were
hoping
that
you'd
be
available
to
do
a
skin
flap.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
dorsale
Strahl
ist
mit
dem
dritten
durch
einen
Hautlappen
verbunden
und
bildet
einen
Kamm.
The
second
dorsal
spine
is
joined
to
the
third
by
a
flap
of
skin,
making
a
crest.
WikiMatrix v1
Die
Hautlappen
über
ihren
Augen
sind
dicker
und
nicht
so
verzweigt,
manchmal
abgeflacht
und
blattförmig.
The
skin
tentacles
above
the
eyes
are
thicker
and
less
branched,
sometimes
flattened
and
leaflike.
ParaCrawl v7.1
Bei
komplexen
Verletzungen
kann
zur
Deckung
des
Hautdefektes
ein
Hautlappen
oder
Transplantat
notwendig
sein.
In
the
case
of
complex
injuries,
a
skin
flap
or
transplantation
can
be
necessary
to
deal
with
the
skin
defect.
ParaCrawl v7.1
Die
"Hautlappen"
können
verschwinden,
wenn
die
Richtung
des
Druckes
korrekt
ist.
Flaps
of
flesh
may
be
resorbed
if
the
pressure
is
correctly
applied.
ParaCrawl v7.1