Übersetzung für "Hauterneuerung" in Englisch

Es ist Zeit für eine Hauterneuerung!
It is time for skin renewal!
CCAligned v1

Kurkuma:Besitzt positiven Einfluss auf die Hauterneuerung und ist reich an Antioxidantien.
Turmeric: Provides important effects on skin repair and is rich in natural antioxidants.
ParaCrawl v7.1

Mikrodermabrasion ist eine sanfte, aber effektive Variante der Hauterneuerung.
Microdermabrasion is an effective yet gentle method of skin renewal
CCAligned v1

Intensiv nährenden und beschleunigt den natürlichen Prozess der Hauterneuerung.
Intensively nourishes and accelerates the natural process of skin regeneration.
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass Hauterneuerung fast ausschließlich nachts stattfindet.
Scientific studies have shown that skin regeneration almost exclusively happens at night.
ParaCrawl v7.1

Diese enthalten oft Sorgen über Hautalterung, Hauterneuerung, Akne-Narben und matte Haut.
These often include concerns about aging skin, skin renewal, acne scars, and dull skin.
ParaCrawl v7.1

Diese Nachtcreme spendet Feuchtigkeit, ist straffend und unterstützt die natürliche Hauterneuerung.
This night cream provides moisture, is firming and supports the natural skin regeneration at night.
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Verfahren geht es hauptsächlich um die Hauterneuerung und Faltenglättung.
Basic idea of these procedures mainly is to renew the skin and to smoothen wrinkles.
ParaCrawl v7.1

Maria Galland hat intensiv nach einem dermatologisch inspirierten Pflegesystem zur Hauterneuerung geforscht.
Maria Galland has searched intensively for a dermatological inspired care system for skin renewal.
ParaCrawl v7.1

Es stimuliert die Zellkommunikation zur Hauterneuerung und fördert die natürlichen Reparaturmechanismen der Haut.
It stimulates intercellular communication for skin renewal and supports the skin‘s natural repair mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Der Heilungsprozess regt die Hauterneuerung an.
The healing process stimulates the skin renewal.
ParaCrawl v7.1

Biologisches Vetiver fördert die Hauterneuerung nach der Rasur:
Organic vetiver encourages skin regeneration after shaving:
ParaCrawl v7.1

Aloegel fördert die Hauterneuerung, verbessert Tonus und Elastizität der Haut, sie wird samtig glatt.
Aloe Vera Gel stimulates skin regeneration., improves skin tone and resilience making skin velvety smooth.
ParaCrawl v7.1

Pflanzenextrakte in Kombination mit Gold verbessern die Hauterneuerung und sorgen für ein jugendliches, strahlendes Glühen.
Botanical extracts combine with Gold to enhance skin renewal and add a youthful, radiant glow.
ParaCrawl v7.1

Die Extrakte schützen daher die Fähigkeit der "Transit Amplifying Cells" zur Hauterneuerung unter UV-Stress.
The extracts therefore protect the ability of the “transit amplifying cells” for skin renewal under UV stress.
EuroPat v2

Auf sanfte nachhaltige Weise werden abgestorbene Hautzellen entfernt und die Hauterneuerung von innen heraus stimuliert.
Dead skin cells are gently and responsibly removed and skin renewal is stimulated from within.
ParaCrawl v7.1

In dieser Phase ist eine Hauterneuerung erforderlich, um die Harmonie der Gesichtshaut wieder herzustellen.
Skin renewal is required at this phase, returning the facial skin's harmony.
ParaCrawl v7.1

Die Behandlung verwendet die Photobiomodulationseigenschaft des vom LED abgegebenen Lichts zur Hautverjüngung und Hauterneuerung.
The treatment is based on the photobiomodulation characteristics of LED light to rejuvenate and renew skin.
ParaCrawl v7.1

Es enthält den Wirkstoff Tretinoin, die eine Form von Vitamin A, die mit Hauterneuerung helfen kann.
It contains the active ingredient tretinoin, which is a form of vitamin A that can help with skin renewal.
ParaCrawl v7.1

Der CO2 Laser und die CO2 Fractional Lasertherapie (Fraxel aktiv Fx) sind höchst wirksame Methoden zur Hautverjüngung, Hauterneuerung, Hautglättung und zur effektiven Behandlung von unerwünschten Hautveränderungen.
CO2 laser therapy and CO2 fractional laser therapy (Fraxel repair) are highly effective methods for skin rejuvenation, skin resurfacing, skin smoothing, and the efficient treatment of undesired skin alterations.
ParaCrawl v7.1

Der Applikator kann alle anderen Geräte zur Hauterneuerung ersetzen und bietet Behandlungen, die sicher für alle Hauttypen sind und nur sehr geringe Ausfallzeiten verursachen.
The applicator can effectively replace all other skin resurfacing devices, offering treatments that are safe for all skin types with very low downtime.
ParaCrawl v7.1

Wir bei United Technologies UT AG sind getrieben von der Leidenschaft, hoch-innovative und wirksame Kosmetika zu entwickeln und zu vermarkten, die in einem tiefen Verständnis der physiologischen Mechanismen der Hauterneuerung gründen.
We at United Technologies UT AG are driven by the passion to facilitate the development and marketing of highly innovative and effective cosmetic products on the basis of a deep understanding of the physiological mechanisms of skin renewal.
CCAligned v1

Diese bioaktiven Inhaltsstoffe durchdringen die Haut bis zu den Fibroblasten, unterstützen die Hauterneuerung und regen die Kollagensynthese an, frischen die Haut auf und reduzieren feine Linien und Falten deutlich.
Beta-glucanes permeate skin to the level of fibroblasts supporting skin renewal, synthesis of collagen, pumping the skin and reducing wrinkles and fine lines.
ParaCrawl v7.1

Wählen der genauen Energie und der Position, die für unterschiedliches Behandlungsgewebe findet, um die Hauterneuerung zu verwirklichen.
Choosing accurate energy and position locating for different treatment tissue so as to realize skin resurfacing.
ParaCrawl v7.1

Die Auro-Technologie ermöglicht es Ärzten, exzellente Lösungen für eine breite Palette von medizinisch-ästhetischen Anwendungen zu finden, einschließlich Gesichts- und Körperformung, Hauterneuerung, Beseitigung feiner Linien oder Falten, Behandlung von Narben oder Entfernung von unerwünschtem Haar.
Auro technology enables physiscians to provide excellent solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including face and body reshaping,resurfacing skin, eliminatiing fine lines or wrinkles treating scars, or removing unwanted hair.
ParaCrawl v7.1

Eine innovative Kombination mit Lipiden, Vitaminen und Antioxidantien strafft die Haut auf effiziente Weise und reaktiviert die Hauterneuerung.
An innovative combination of lipids, vitamins and antioxidants tightens the skin very efficiently and reactivates skin resurfacing.
ParaCrawl v7.1

Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen beweisen die bedeutende Wirkung von Silizium in der Synthese von Collagen und Elastin der Haut und seine strukturelle Wirkung bei den Glykosaminglykanen, was eine hohe Fähigkeit zur Hauterneuerung bewirkt.
Recent scientific studies show the important action of silica in the synthesis of the skin’s collagen and elastin and its structural role in glycosaminolgycans, which leads to a high skin regeneration capacity.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung ermöglicht die Regeneration von Haut bzw. Teilhaut aus einzelnen Zellen (Dermis und Epidermis), sowie die Übertragung dieser in vitro vorkultivierten Gelmatrix auf geschädigtes Gewebe zur kompletten Hauterneuerung bzw. die Verhinderung bzw. Verminderung von Narbengewebe bei der Wundheilung.
The preparation of the present invention makes it possible to regenerate skin or partial skin from individual cells (dermis and epidermis) to form a gel matrix that is precultured in vitro, to transfer this matrix to damaged tissue for complete skin renewal and/or the prevention or reduction of scar tissue associated with wound healing.
EuroPat v2