Übersetzung für "Hauswartung" in Englisch
Sie
haben
vom
ersten
Kontakt
bis
zur
Organisation
der
Hauswartung
den
gleichen
Ansprechpartner.
You
have
the
same
contact
person
from
the
first
contact
through
to
organisation
of
the
maintenance
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
gerne
auch
bei
der
Einrichtungsplanung
und
helfen
bei
Fragen
der
Hauswartung
weiter.
We
are
happy
to
assist
our
customers
in
planning
the
property's
facilities
and
can
also
help
arrange
caretaking
services.
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
Anzahl
der
Beschäftigten
im
Sektor
Hauswartung
in
Frankreich
innerhalb
von
zwei
Jahren
um
8,6 %
zugenommen.
In
this
way,
the
number
of
wage
earners
working
in
the
housing
maintenance
sector
has
increased
in
France
by
8.6%
in
two
years.
Europarl v8
Zwar
ist
eine
professionelle
Hauswartung
in
den
größeren
Häusern
gewährleistet,
aber
es
gibt
weder
Concierge
noch
Heimleitung.
Although
professional
caretaking
is
provided
in
the
larger
properties,
there
is
neither
a
concierge
nor
a
warden.
ParaCrawl v7.1
Regelmässig
überprüfen
Sie
daher
den
Zustand
der
Liegenschaft
und
stellen
auch
ihre
infrastrukturelle
Bewirtschaftung
(Sicherheit,
Hauswartung
und
Reinigung)
sicher.
You
therefore
regularly
check
the
condition
of
your
properties
and
ensure
effective
infrastructure
management
(safety,
maintenance,
cleaning).
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
jetzt
die
Vergünstigung
für
Ihre
Hauswartung
und
Sie
profitieren
jeden
Monat
davon
12
mal
pro
Jahr.
Get
the
perk
for
your
home
maintenance
now
and
you’ll
benefit
every
month
of
it
12
times
a
year.
CCAligned v1
Regelmässig
überprüfen
Sie
den
Zustand
der
Liegenschaften
und
stellen
das
infrastrukturelle
Facility
Management
(Hauswartung
und
Reinigung)
sicher.
You
regularly
check
the
condition
of
our
properties
and
ensure
effective
infrastructure
facility
management
(maintenance
and
cleaning).
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Know-how
deckt
sämtliche
Gebiete
von
der
Immobilien-Entwicklung
über
die
Finanzierung
und
die
Liegenschafts-Vermarktung
bis
hin
zur
Bewirtschaftung
und
Hauswartung
lückenlos
ab.
Their
comprehensive
skill
set
completely
covers
all
areas
from
real
estate
development
through
to
financing
and
property
marketing
to
management
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Liegenschaften
vermietet
die
WOKO
die
Zimmer,
zieht
den
Mietzins
ein,
besorgt
die
Hauswartung,
den
Betrieb
und
den
Unterhalt,
und
ist
für
die
Buchhaltung
und
die
finanzielle
Kontrolle
verantwortlich.
WOKO
owns
only
one
property
itself.
In
the
case
of
all
properties,
WOKO
lets
the
rooms,
collects
the
rent,
organises
caretaking,
operation
and
maintenance
and
is
also
responsible
for
bookkeeping
and
financial
control.
ParaCrawl v7.1