Übersetzung für "Hausversorgung" in Englisch

Selbsthilfe und Selbstbauen sind auch weitverbreitete Formen der Hausversorgung, insbesondere in Südeuropa.
Self-help and self-build are also common forms of provision, particularly in southern Europe.
EUbookshop v2
Das Einhebelmischgetriebe kann direkt auf die Anschlüsse der Hausversorgung aufgesetzt sein.
The single-lever mixing gear may be positioned directly on the connections of the domestic supply system.
EuroPat v2
Ebenso kann der Verbraucher 7 auch eine Hausversorgung darstellen.
The consumer 7 may also constitute a home power supply system.
EuroPat v2
Ebenso kann der Verbraucher 8 auch eine Hausversorgung darstellen.
Likewise, the consumer 8 may also constitute a home supply.
EuroPat v2
Die Luft kann auch aus einer zentralen Hausversorgung stammen.
The air can also originate from a central in-house supply.
EuroPat v2
Es ist aber offensichtlich, dass die Ausgaben der öffentlichen Hand im Wohnungsbau sich nicht auf die Kosten der Hausversorgung für Bevölkerungsgruppen mit niedrigem Einkommen beschränken.
It is clear, however, that concerns with public expenditure on housing are not limited to the costs of provision for lower income groups.
EUbookshop v2
An das Einhebelmischgetriebe 9 sind der Heißwasser- 18 und der Kaltwasserzufluss 19 angeschlossen, die über Leitungen 20 bzw. 21 über die hier hintereinander liegenden Absperrhähne 22 bzw. 23 mit den Leitungen der Hausversorgung verbunden sind.
The hot-water supply flow 18 and the cold-water supply flow 19 which are connected to the pipes of the domestic supply system via pipes 20 and 21 via the isolating valves 22 and 23 which are located one behind the other in this instance, respectively, are connected to the single-lever mixing gear 9 .
EuroPat v2
Neben einer Hausversorgung kommen dabei insbesondere die Stromversorgung von Fahrzeugen, wie Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen sowie autarken Systemen, wie Satelliten, in Betracht.
Apart from domestic supplies, possible options include, in particular, power supplies of vehicles such as land vehicles, watercraft and aircraft as well as autarkic systems such as satellites.
EuroPat v2