Übersetzung für "Haustechnik" in Englisch
Lass
uns
die
Haustechnik
um
Hilfe
bitten.
I
told
you
my
plan.
Let's
call
Building
Services
and
get
help.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
wird
die
Sanierung
der
Haustechnik
den
Energieverbrauch
des
Gebäudes
deutlich
senken.
In
addition,
the
refurbishment
of
the
building
services
will
reduce
the
energy
consumption
of
the
building
significantly.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
wird
dann
das
Gebäude
mit
Fenstern,
Türen
und
Haustechnik
ausgerüstet.
From
January
on,
the
building
will
be
equipped
with
windows,
doors
and
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
melden
auftretende
Störungen
unverzüglich
der
Haustechnik
bzw.
dem
zuständigen
Mitarbeiter.
The
sensors
report
any
malfunction
immediately
to
the
building
services
or
the
person
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
ökologischen
Haustechnik
ist
die
Regenwassernutzung
ein
heute
selbstverständlicher
Baustein.
Nowadays,
rainwater
utilization
is
a
factor
taken
for
granted
in
the
field
of
ecological
building
services.
ParaCrawl v7.1
Der
MAIN
TOWER
ist
mit
hochmoderner
und
ressourcenschonender
Haustechnik
ausgestattet.
The
MAIN
TOWER
is
equipped
with
state-of-the-art
and
resource-conserving
domestic
engineering
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
zur
Energieeinsparung
durch
bessere
Dämmung
und
effizientere
Haustechnik
ist
enorm.
The
Potenzial
for
energy
conservation
by
better
insulation
and
more
efficient
building
services
is
enormous.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
wurde
mit
hochmoderner
Medien-
und
Haustechnik
ausgestattet.
The
forum
was
equipped
with
state-of-the-art
media
and
technical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
mit
modernster
Haustechnik
und
den
neuesten
audiovisuellen
Technologien
ausgestattet.
All
rooms
are
provided
with
the
latest
building
engineering
and
AV
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
Haustechnik,
gesteuert
durch
ambiento
minimiert
den
Energiebedarf
des
Hauses.
The
assigned
building
services,
steered
through
ambiento
minimize
the
power
requirement
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Verasecure,
Haustechnik
und
Alarm
in
einem
einzigen
Produkt
vereint!
Verasecure,
the
home
automation
controller
and
alarm
in
a
single
product!
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Elemente
der
Haustechnik
sind
in
der
Box
untergebracht.
The
central
building
services
elements
are
also
contained
in
the
box.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bereits
in
großer
Stückzahl
in
Umwälzpumpen
für
die
Haustechnik
eingesetzt.
Large
numbers
of
these
are
already
being
used
in
circulation
pumps
for
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
allgemein
das
technische
Gebiet
der
Haustechnik.
The
present
invention
relates
generally
to
the
technical
field
of
household
technology.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
zur
Anwendung
in
der
Haustechnik.
FIG.
2
shows
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
for
use
in
household
technology.
EuroPat v2
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
folgenden
Arten
von
Haustechnik:
We
focus
on
the
following
types
of
building
services
systems:
CCAligned v1
Die
Extras
dieses
Hauses
sind:
Klimaanlage,
Fußbodenheizung,
Haustechnik
und
Alarmanlage.
The
extras
of
this
house
are:
Air
conditioning,
underfloor
heating,
home
automation
and
alarm
system.
CCAligned v1
Warmwasser
ist
eine
wesentlicher
Teil
der
Haustechnik
und
ein
wesentlicher
Energieverbraucher.
Hot
water
is
a
substantial
part
of
the
building
services
and
a
significant
energy
consumer.
CCAligned v1
Hier
agiert
Chaboom
in
der
Schnittmenge
von
Haustechnik,
Marketing
und
Convention
Sales.
Here
Chaboom
operates
at
the
intersection
of
building
services,
marketing,
and
convention
sales.
ParaCrawl v7.1
Haustechnik
ist
nichts
für
kurzfristige
Lösungen.
Building
technology
is
not
only
for
short-term
solutions.
ParaCrawl v7.1