Übersetzung für "Haussteuerung" in Englisch

Sie wollen mehr erfahren über die Möglichkeiten und Vorteile der zentralen Haussteuerung?
Would you like to know more about the possibilities and benefits offered by central house control?
ParaCrawl v7.1
Bei der Haussteuerung von unterwegs geht über die Entfernung an Bedienkomfort nichts verloren.
The highest demands in terms of operating comfort are also met when controlling a home remotely.
ParaCrawl v7.1
Damit können sie mittelbar die Aktoren und Sensoren der Haussteuerung steuern.
Said units can thus indirectly control the actuators and sensors of the home control.
EuroPat v2
Können die Daten in bestehende Anwendungen der Haussteuerung integriert werden?
IS IT POSSIBLE TO INTEGRATE THE DATA IN EXISTING HOME CONTROL APPLICATIONS?
CCAligned v1
Continue reading Haussteuerung eHouse Hause mit Android (eHouse4Android) ?
Continue reading Home Automation Control eHouse home with Android (eHouse4Android) ?
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Grund ein Haus mit einer Haussteuerung auszustatten.
An other reason for a house control system.
ParaCrawl v7.1
Über die intelligente Haussteuerung können I-tec Lüftung und I-tec Beschattung gesteuert werden.
I-tec ventilation and I-tec shading can be controlled via the intelligent home control.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anbindung an eine Haussteuerung oder das I-tec SmartWindow sind möglich.
Integration into home control or I-tec SmartWindow are also available.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung elektrischer Verbraucher hatte dabei das Ziel, eine kabellose Haussteuerung zu schaffen.
The control of the electrical devices had the intention to create a wireless home control system.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zentralen Dienst bzw. dem Authentifizierungsserver 114 können Anwendungen zur Haussteuerung bzw. Gebäudeautomatisierung betrieben werden.
Applications for home control or building automation can be operated on the central service or on the authentication server 114 .
EuroPat v2
Jede Villa verfügt über ein beeindruckendes Energiezertifikat der A-Klasse und setzt auf die neueste Haussteuerung.
Each villa has an impressive A-rating energy certificate and counts on the latest home automation.
ParaCrawl v7.1
Sie wird auch für Zugang, Gebäude, Haussteuerung verwendet, Warnung und anderen Lichtstrom aufdrängen.
It’s also used for access, building,house control, intrude alarm and other light-current.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungsmöglichkeiten sind völlig frei wählbar: von einfachen on/off Systemen bis hin zu komplexen Steuerungssystemen, die in die restliche intelligente Haussteuerung integriert werden können.
Several control possibilties are available: from simple on/off solutions to complex control systems linked to your intelligent home control system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem überzeugt diese Traumimmobilie durch ihre hochwertige Ausstattung mit Travertin-Marmorböden, Climalit-Verglasung, intelligenter Haussteuerung und Klimaanlage warm/kalt mit Außenkompressor Marke Daikin sowie Fußbodenheizung in allen Räumen.
The villa boast top-quality equipment like Travertine floors, Climalit glass, home automation system, air conditions warm/cold with Daikin exterior compressor and underfloor heating in all rooms.
ParaCrawl v7.1
In den jeweiligen Bereichen Rezeption, Seminarraum und Gastronomie haben die Mitarbeiter des Hotels so einfachen Zugriff auf die gesamte Haussteuerung (Beleuchtung, Belüftung und Beschattung) sowie die verbaute BOSE-Multiroom-Soundanlage.
The entire building services control system (lighting, ventilation and sun shading) as well as the BOSE multiroom sound system can easily be accessed by the staff in the reception, seminar room and café area.
ParaCrawl v7.1
Oder noch einfacher: Sie setzen direkt auf eine Zeitschaltuhr mit Astrofunktion oder die zentrale Haussteuerung CentralControl.
Alternatively, and even more simply: set up this operation on a timer with Astro function or the CentralControl central house control system.
ParaCrawl v7.1
Die Villa überzeugt durch ihre hochwertige Ausstattung mit Travertin-Marmorböden, Climalit-Verglasung, inteligente Haussteuerung und Klimaanlage warm/kalt mit Außenkompressor Marke Daikin sowie Fußbodenheizung in allen Räumen.
The villa boast top-quality equipment like Travertine floors, Climalit glass, home automation system, air conditions warm/cold with Daikin exterior compressor and underfloor heating in all rooms.
ParaCrawl v7.1
Beispiele dafür seien der Wunsch nach Schnelligkeit und Einfachheit, die Einbindung von Wohndachfenstern in die komplette Haussteuerung, die Erwartung von Montage-Dienstleistungen und insgesamt von Unterstützung bei der Professionalisierung.
Examples of this include the desire for speed and simplicity, the integration of roof windows into the entire home automation system, the expectation for installation services and support with professionalisation on the whole.
ParaCrawl v7.1
Die Vielfalt der Preisträger verdeutlicht, wie nutzerorientiertes Design zum Erfolg unterschiedlichster Anwendungen beitragen kann: ob vernetzte Hörgeräte, leicht bedienbare Reise-Apps, intelligente Solarleuchten, modulare Tabletop-Rechner oder komplexe Systeme für die Haussteuerung und medizinische Analyse – Produktkonzepte, die grundsätzlich auf ihre Nutzer zugeschnitten sind, bieten einen höheren Mehrwert.
In addition, five „Usability Award Winner“ prizes were adjudicated. The diversity of awarded products demonstrates the highly relevant role of user-centered design different product fields and applications. From connected hearing aids, intuitive travel apps, intelligent solar lamps, to modular tabletop computers, complex smart home systems or medical software – products that are developed according to user needs often offer a better deal.
ParaCrawl v7.1
Zudem lässt sich auf diese Weise eine drahtlos programmierbare Haussteuerung auch ohne die Anschaffung eines Handsenders einrichten.
Besides a wirelessly programmable house control can be furnished in this way also without the acquisition of a hand transmitter.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsform ist es für das Verfahren 600 unerheblich, wo die fachliche Logik zur Haussteuerung bzw. Gebäudesteuerung von einer Anwendung erbracht wird.
In one embodiment, it is unimportant for the method 600 where the technical logic for the home control or building control of an application is provided.
EuroPat v2
Die Steuerung ist in einer bevorzugten Ausführungsform eine zentrale Haussteuerung oder sie kann mit dieser verbunden sein.
In a preferred embodiment, the controlling means is a central house controlling means or can be connected to the latter.
EuroPat v2
Die Verkabelung kann auch als Grundlage für die Haussteuerung genutzt werden, zum Beispiel für die Steuerung von Licht, Jalousien oder Überwachungssystemen.
The cabling can also be used as the basis for home automation to control lights, blinds, CCTV systems and the like.
CCAligned v1
Auch wäre es denkbar, weitere Anzeige- oder Steuersysteme mit dieser Haupt-Pumpe zu verbinden, sodass etwaige Fehler über ein geeignetes Netzwerk beispielsweise an eine zentrale Haussteuerung weitergemeldet werden können.
It would also be conceivable to connect further display systems or control systems to this main pump, so that any errors may for example be notified further to a central house control via a suitable network.
EuroPat v2