Übersetzung für "Hauspersonal" in Englisch

Jedes Mal scheint es weniger Hauspersonal zu geben.
Every time I'm here, there seem to be fewer and fewer servants.
OpenSubtitles v2018
Das Hauspersonal kündigte, nachdem ihre Probleme begannen.
The housekeeping staff quit after her problem started.
OpenSubtitles v2018
Was wissen Sie schon über Hauspersonal, Gentlemen, hm?
What do you know about house staff, gentlemen, hmm?
OpenSubtitles v2018
Darf ich Sie mit dem Hauspersonal bekannt machen?
Would you like to meet your household staff?
OpenSubtitles v2018
Das Hauspersonal hat sich schon gefragt, ob das geschehen würde.
The other servants wondered if that were the case.
OpenSubtitles v2018
Nein, er gehört zum Hauspersonal.
No, he is a member of the household staff.
OpenSubtitles v2018
Hauspersonal und zahlende Gäste sind ausge­schlossen.
Domestic servants and paying guests are excluded.
EUbookshop v2
Unser Hauspersonal sammelt die Flaschen zum Recyceln ein.
Our housekeeping staff will collect them for recycling.
ParaCrawl v7.1
Hauspersonal, das sich um die tägliche Reinigung und Ihre Wünsche kümmert.
Staff who takes care of the house and your everyday needs.
CCAligned v1
Wir finden Ihr Hauspersonal, eine qualifizierte Nanny oder Reinigungskraft.
We will find you your domestic staff, a qualified nanny or a cleaner.
CCAligned v1
Hier ist unser Portfolio von Villen und Luxusvillen 8 Zimmer und mehr Hauspersonal.
Here is our portfolio of villa rentals and luxury villas 8 Rooms and more House staff.
ParaCrawl v7.1
Hier ist unser Portfolio von Villen und Luxusvillen Hauspersonal.
Here is our portfolio of villa rentals and luxury villas House staff.
ParaCrawl v7.1
Wenn dem Hauspersonal irgendetwas gemeldet wir, wird sich sofort darum gekümmert.
If anything is reported to housekeeping it is dealt with immediately.
ParaCrawl v7.1
Anzugeben sind die in sämtlichen haushalten verbrauchten Brennstoffe einschließlich der „privaten Haushalte mit Hauspersonal“.
To be declared are fuels consumed by all households including "households with employed persons".
TildeMODEL v2018
Anzugeben sind die in sämtlichen Haushalten verbrauchten Brennstoffe einschließlich der „privaten Haushalte mit Hauspersonal“.
To be declared are fuels consumed by all households, including ‘households with employed persons’.
DGT v2019
Anzugeben sind die in sämtlichen Haushalten verbrauchten Brennstoffe einschließlich der ‚privaten Haushalte mit Hauspersonal‘.
To be declared are fuels consumed by all households including “households with employed persons”.
DGT v2019
Villa-Manager und Hauspersonal, das sich um die tägliche Reinigung und Ihre Wünsche kümmert.
Villa manager and staff who takes care of the estate and your everyday needs.
CCAligned v1