Übersetzung für "Hausorgel" in Englisch
Händel
besuchte
ihn
oft
in
Gopsall
und
entwarf
1749
für
ihn
eine
Hausorgel.
Handel
visited
him
frequently
at
Gopsall
Hall
and
in
1749
provided
the
specification
for
an
organ
for
his
home.
Wikipedia v1.0
Die
Symphonica
ist
zweifellos
die
vielseitigste
Hausorgel,
die
Johannus
je
gebaut
hat.
The
Symphonica
is
without
a
doubt
the
most
colorful
home
organ
that
Johannus
has
ever
built.
ParaCrawl v7.1
Es
nennt
sich
Motorola,
und
es
ist
eine
Hausorgel.
It's
called
Motorola,
and
it's
a
house
organ.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
MIDI-Spieltisch
erhält
man
eine
vollwertige
Hausorgel.
With
a
MIDI
clavier
block,
one
obtains
a
full
house
organ.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zweifellos
die
vielseitigste
Hausorgel,
die
Johannus
je
gebaut
hat.
It
is
without
doubt
the
most
colorful
home
organ
that
Johannus
has
ever
built.
ParaCrawl v7.1
Das
einfache
Konzept
lautet:
eine
vollwertige
Hausorgel
mit
einer
reichen
Palette
an
Möglichkeiten.
The
concept
is
simple:
complete
home
organs
that
offer
a
rich
palette
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1694
bekam
Mayer
eine
achtstimmige
Hausorgel
durch
den
bedeutenden
Orgelbauer
Arp
Schnitger
geschenkt,
welche
er
1701
bei
seinem
Umzug
nach
Greifswald
mitnahm.
In
1694,
Mayer
was
given
an
eight-voice
residence
organ
by
the
organ
builder
Arp
Schnitger,
and
he
took
this
with
him
when
he
moved
to
Greifswald.
Wikipedia v1.0
Die
Hausorgel
wurde
1742
in
der
Gutskapelle
Deyelsdorf
aufgestellt,
von
ihr
sind
das
Gehäuse
und
zwei
originale
Register
von
Arp
Schnitger
erhalten.
In
1742,
the
organ
was
installed
in
the
Gutskapelle
Deyersdorf;
the
box
and
two
original
registers
by
Arp
Schnitger
are
still
intact.
Wikipedia v1.0
Die
Lokalzeitung
Provinciale
Groninger
Courant
vom
31.
März
1845
hatte
eine
Anzeige
mit
dem
Text
"Zu
verkaufen...eine
gute
und
excellente
Hausorgel:
gut
geeignet
für
eine
kleine
Kirche".
The
local
paper,
Provinciale
Groninger
Courant
of
31
March
1845,
had
an
advertisement
with
the
text
"for
disposal..
a
good
and
excellent
house-organ:
well
suited
for
a
small
church".
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
baute
Christian
Müller
diese
Salonorgel,
eine
kleine
Schwester
zu
denen
in
der
berühmten
Großen
Kirche
zu
Leeuwarden
und
der
St.Bavokirche
in
Haarlem,
als
Hausorgel
für
die
Besitzer
eines
groninger
Burgsitzes.
Probably
Christian
MÃ1?4ller
built
this
cabinet
organ,
a
little
sister
to
the
ones
in
the
famous
Great
Church
in
Leeuwarden
and
the
St.Bavokerk
in
Haarlem,
as
a
house
organ
for
the
owners
of
one
of
a
Groninger
fortified
castlehouse.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
wir
dann
auf
die
Hausorgel
in
Dießen
ausgewichen
und
haben
verschiedene
Sequenzen
mit
dieser
Orgel
hinten
gespielt.
We
decided
to
fall
back
on
the
church
organ
in
Diessen
and
recorded
different
sequences
with
this
organ
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
schon
sagt,
ist
eine
Hausorgel
ein
Instrument,
auf
dem
man
zu
Hause
spielt.
A
house
organ
is,
as
the
name
says,
an
instrument
to
play
at
home.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Hausorgel
von
Johann
Strauß
ist
hier
eine
kostbare
Armati-Geige
zu
finden,
die
laut
einem
Zertifikat
von
1911
im
Besitz
Johann
Strauss
war.
In
addition
to
the
house
organ
of
Johann
Strauss
you
can
see
a
precious
Armati
violin,
which
–
according
to
a
certificate
of
1911
–
was
in
possession
of
Johann
Strauss..
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
der
bestehenden
Orgel
von
St.
Peter
baute
die
Firma
Willi
Peter
Orgelbau
(Köln)
ein
neues
Instrument,
in
dem
Elemente
der
Hausorgel
von
Bares
und
u.a.
die
Trompeteria
aus
der
Orgel
von
St.
Peter
zu
Sinzig
(wo
Bares
bis
1985
Organist
war)
verwendet
wurden.
Using
the
existing
organ
of
Sankt
Peter,
Willi
Peter
Orgelbau
of
Köln
built
a
new
instrument,
in
which
elements
from
Bares’s
house
organ
and
the
battery
of
Trumpets
from
the
organ
of
Sankt
Peter
in
Sinzig,
where
Bares
was
organist
till
1985,
were
incorporated.
ParaCrawl v7.1
Die
Orgel
von
Midwolde
war
ursprünglich
ein
Hausorgel
von
Levijn
Eekman
erbaut
und
im
Jahre
1660
zur
Verfügung
gestellt
für
die
Kirche.
The
organ
of
Midwolde
was
originally
a
house
organ
built
by
Levijn
Eekman
and
in
1660
made
available
for
the
church.
ParaCrawl v7.1