Übersetzung für "Hausnetz" in Englisch

Der CNW 164 ist für die Sammelentstörung im Hausnetz geeignet.
The CNW 164 is suited for consolidated elimination of interference in the home power grid.
ParaCrawl v7.1
Das Rundsteuersignal zwischen EVU und Hausnetz wird z.B. von Smartmetern ausgewertet.
The ripple control signal between EVU and the home power grid is monitored by smart meters.
ParaCrawl v7.1
An der Waage ist ein freier Netzwerkport zum Hausnetz der Spedition vorhanden.
There is an available network port to the house network of the company.
ParaCrawl v7.1
Der Datenverkehr des Hotspots läuft komplett getrennt vom Hausnetz.
Hotspot data traffic is completely separate from the home network.
ParaCrawl v7.1
Das Hausnetz ist mit dem Kommunikationsnetz und dem Mini-Decoder-Server über die Schnittstelle 97 verbunden.
The home network is connected to the communications network and to the mini-decoder server via interface 97 .
EuroPat v2
Darüber hinaus bietet das Produkt Schnittstellen für eine einfache Einbindung in das lokale Hausnetz.
Moreover, the products offer interfaces for easy integration with home area networks.
ParaCrawl v7.1
Mit einem handelsüblichen Wechselrichter kann der Strom dann bei Bedarf ins Hausnetz eingespeist werden.
The power can be fed into the building grid with a conventional inverter.
ParaCrawl v7.1
Auf dem gesamten Campinggelände haben Sie die Möglichkeit über W-Lan sich in unser Hausnetz einzuloggen.
You have the possibility to log in into our house-net over W-Lan on the entire camping-terrain.
ParaCrawl v7.1
In Zeitpunkten eines Energiedefizits an der Wurzel kann die Batterie in das Hausnetz entladen werden.
At times of an energy deficit at the root, the battery can be discharged into the home network.
ParaCrawl v7.1
Alle Mikrofone können so über kurze Wege direkt ins NEXUS eingespeist und im Hausnetz verteilt werden.
All microphones can thus be connected to a near-by NEXUS unit and routed to the house network.
ParaCrawl v7.1
Aus der Batterie des elektrischen Kompaktwagens wird der Strom direkt in das Hausnetz des Bürogebäudes eingespeist.
Electricity from the electric compact car’s battery is fed directly into the office building’s electricity network.
ParaCrawl v7.1
Damit ist sichergestellt das nicht z.B. zwei Endstufen das Hausnetz mit ihren hohen Einschaltströmen gleichzeitig belasten.
This ensures that e. g. two power amplifiers do not simultaneously load the domestic grid with their high inrush currents.
ParaCrawl v7.1
Zu den Basisdiensten gehören auch Energiemanagementgeräte beim Verbraucher, z. B. IT-Geräte im eigenen Hausnetz, die an intelligente Messeinrichtungen angeschlossen sind;
Generic Services also include customer premises energy management equipment, i.e. IT hardware devices associated to home area networks that are connected to the smart meter
TildeMODEL v2018
Aber die ist mit dem Hausnetz verbunden, offensichtlich eine 1-10 Wechselspannung, deshalb muss er irgendwo einen Trafo geschaltet haben, aber er hat alle diese ganzen falschen Drähte, die nirgendwo verbunden sind...
No big deal, but that's patched into the actual house wiring, obviously one-ten AC, which means he must have wired a transformer in the circuit somewhere, but he's got all these fake wires in here that don't connect to any...
OpenSubtitles v2018
Die Endstelle END hat ein eigenes Hausnetz, auf das der Teilnehmer Zugriff hat und an das er zahlreiche Endgeräte anschließen kann.
The customer location END has its own in-house network, to which the customer has access and can connect various terminals.
EuroPat v2
Hat das Hausnetz keine Verteilfunktionalität, so kann die Kommunikation zwischen sendendem und empfangendem Mini-Decoder über den Mini-Decoder-Server abgewickelt werden.
If the home network has no distribution functionality, then the communication between the transmitting and the receiving mini decoders can be handled via the mini-decoder server.
EuroPat v2
Somit sind über das Hausnetz viele Nutzungsarten möglich, auch wenn nicht alle angeschlossenen Mini-Decoder vollständig mit Zusatzmodulen ausgerüstet sind.
Thus, many types of use are possible via the home network even if not all connected mini decoders are fully equipped with add-on modules.
EuroPat v2
Der Eigentümer eines Mini-Decoders kann mit dem Betreiber des Mini-Decoder-Servers vereinbaren, daß er bestimmte an das Hausnetz angeschlossene Geräte von außerhalb fernsteuern kann.
The owner of a mini decoder can make an agreement with the operator of the mini-decoder server that he/she may control specific devices connected to the home network remotely from outside.
EuroPat v2
Mit dem integrierten Wlan können Sie über das Hausnetz, aus dem Internet oder direkt mit dem Handy per Hotspot auf Ihre Wallbox zugreifen..
With the integrated WLAN, you can access your wallbox via the home network, the internet or directly from your mobile phone via hotspot.
CCAligned v1
Nutzt man diese Energiemenge als Pufferspeicher im klassischen Hausnetz im Sinne einer Schwarmtechnologie, kann das einen wesentlichen Beitrag zur Energiewende leisten.
If this energy volume is used as buffer storage within the traditional domestic network in the sense of swarm technology, it can make a major contribution to the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Um die Hochspannungsbatterie eines derartigen Kraftfahrzeugs aufladen zu können, wurde vorgeschlagen, die Hochspannungsbatterie, insbesondere gemeinsam mit einer Niedrigspannungsbatterie, über ein übliches Wechselstromnetz, beispielsweise das Hausnetz des Betreibers des Kraftfahrzeugs, zu laden.
In order to charge the high-voltage battery of such vehicle, it has been proposed to charge the high-voltage battery, in particular together with a low-voltage battery, from a conventional AC power supply, for example the residential network of the operator of the motor vehicle.
EuroPat v2
Mit dem Hausnetz 3200 sind einzelne Verbraucher 3300 verbunden, in dem vorliegenden Beispiel einzelne elektrisch betriebene Haushaltsgeräte, wie z. B. eine Waschmaschine, ein Küchenherd sowie Hausbeleuchtungen.
Individual users 3300 are connected to the domestic network 3200, in the present example individual electrically operated domestic appliances such as a washing machine, a refrigerator and domestic lighting.
EuroPat v2