Übersetzung für "Haushaltsunfall" in Englisch
Beschreibung:
Hennesy
klemmt
bei
einem
Haushaltsunfall
aus
Versehen
Juan
Luchos
Finger
ein.
Description:
Hennesy
accidentally
crushes
one
of
Juan
Lucho's
fingers
in
a
household
accident.
ParaCrawl v7.1
Als
Celia
sechs
Jahre
alt
ist,
verliert
sie
durch
einen
Haushaltsunfall
ein
Auge,
während
Kevin
eigentlich
auf
sie
aufpassen
sollte.
When
Celia
is
six
years
old,
she
is
involved
in
a
household
"accident"
in
which
drain
cleaner
causes
her
to
lose
an
eye.
Wikipedia v1.0
Es
schien
völlig
egal
zu
sein,
was
uns
passiert,
ob
es
ein
Auto-
oder
Haushaltsunfall
war
oder
ein
Herzinfarkt
oder
eine
ungesicherte,
geladene
Waffe,
die
plötzlich
losging,
oder
du
an
einem
Stück
Fleisch
erstickt
bist,
It
seemed
like
no
matter
what
happened
to
us,
whether
it
was
car
wrecks
or
heart
attacks
or
household
poisons,
or
guns
left
locked
and
loaded
around
the
house,
or
choking
on
a
little
piece
of
meat,
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
im
Kindesalter
widerfuhr
ihrer
Mutter
ein
Haushaltsunfall,
als
diese
heisses
Wasser
in
einem
Kochtopf
über
dem
Kopf
der
kleinen
Grete
Diercks
verschüttete.
Although
as
a
child
she
was
befallen
by
a
domestic
accident
when
her
mother
spilled
some
hot
water
from
a
cooking
pot
over
the
head
of
Grete
Diercks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann,
der
in
einer
Lebensmittelverpackungsfabrik
in
einem
Vorort
von
San
Francisco
arbeitet,
wird
durch
einen
Haushaltsunfall,
bei
dem
er
schwere
Kopfwunden
davonträgt,
völlig
verändert.
A
man
who
worked
in
a
food
packing
plant
in
the
suburbs
of
San
Francisco
is
totally
transformed
by
a
domestic
accident
in
which
he
is
grievously
wounded
on
the
head.
ParaCrawl v7.1