Übersetzung für "Haushaltskunden" in Englisch

Haushaltskunden sind in die folgenden Gruppen einzuordnen:
For household customers, the following bands shall be applied:
DGT v2019
Dies hätte höherer Gas- und Strompreise für Haushaltskunden und gewerbliche Abnehmer bedeutet.
This would have resulted in higher prices for gas and electricity for both domestic customers and industry.
TildeMODEL v2018
Damit können auch Haushaltskunden ihr Erdgas frei auf dem Markt beziehen.
Thus, domestic consumers can buy their natural gas freely on the market.
EUbookshop v2
Grundsätzlich wird für Industrie- und Haushaltskunden die gleiche Preisgestaltungsmethodik angewandt.
In principle, the same pricing methodology is used for both industrial and domestic (residential) consumers.
EUbookshop v2
Die Preiskomponenten sind für Industrie- und Haushaltskunden gleich.
The price components are the same for industrial and domestic consumers.
EUbookshop v2
In der Regel haben Haushaltskunden einen Kapazitätsbedarf von weniger als 20 m³/h.
3 demand of over 20 m/h in some cases. Normally, household consumers have a capacity demand below
EUbookshop v2
Haushaltskunden sind Kunden, die Gas für den Verbrauch im Haushalt beziehen.
Household consumers are the consumers that purchase natural gas for their own household consumption.
EUbookshop v2
Der Endpreis, der von Haushaltskunden zu zahlen ist, enthält:
The final price to be paid by household consumers includes:
EUbookshop v2
Zu dieser Gruppe zählen Haushaltskunden aber auch Gewerbekunden.
This group includes both households and commercial customers.
EUbookshop v2
Der Mehrwertsteuersatz beträgt 17,5 % für gewerbliche Kunden und 5 % für Haushaltskunden.
VAT is paid at a rate of 17.5% for non-domestic users and 5% for domestic users.
EUbookshop v2
Der Erdgaspreis für Industrie- und Haushaltskunden setzt sich aus drei Komponenten zusammen.
The price of natural gas for both industrial consumers and domestic consumers consists of three elements.
EUbookshop v2
Dies betrifft mehr eine halbe Million Haushaltskunden.
This represents over half a million domestic customers.
EUbookshop v2
Sowohl für Haushaltskunden als auch für Großhandelskunden sinken die Strompreise kontinuierlich.
Electricity prices are falling steadily both for households and wholesale customers.
ParaCrawl v7.1
Haushaltskunden sind als Modelle namhafter Hersteller und Produktion von nahezu unbekannten Marken vertreten.
Domestic consumers are represented as models of well-known manufacturers and production of virtually unknown brands.
ParaCrawl v7.1
Der Strompreis für Haushaltskunden in Deutschland beispielsweise setzt sich aus drei Bestandteilen zusammen:
In Germany, the price of electricity for domestic consumers comprises three elements:
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Vorjahr konnte E.ON die Kundenbasis um etwa 100.000 Haushaltskunden vergrößern.
E.ON enlarged its customer base relative to the prior year by approximately 100,000 household customers.
ParaCrawl v7.1
Zumindest im Fall der Haushaltskunden schließen solche Maßnahmen die in Anhang I aufgeführten Maßnahmen ein.
As regards at least household customers those measures shall include those set out in Annex I.
DGT v2019
Das Nordchina-Geschäft produzierte flexible Verpackungsprodukte für große Haushaltskunden in den Segmenten Milchprodukte und Nahrungsmittel.
The North China business produced flexible packaging products to large domestic customers in the dairy and food segments.
WikiMatrix v1
Die Rechtsbeziehungen zwischen den EVU und den Haushaltskunden oder sonstigen Tarifkunden sind wie folgt geregelt:
The legal relationship between the distributors and households or other tariff clients is governed by:
EUbookshop v2
Der Markt für Haushaltskunden wird am 1. Juli 2007 für den freien Wettbewerb geöffnet werden.
The market for domestic customers will be open to competition from 1 July 2007.
EUbookshop v2
Tarif-/Preiskomponenten einschließlich Rabatte: die Preissysteme für Industrie- und Haushaltskunden sind im Wesentlichen identisch.
Tariff/price components including rebates. The price systems for both industrial and domestic consumers are basically the same.
EUbookshop v2
In Finnland wird nur ein kleiner Teil des auf dem Markt befindlichen Gases von Haushaltskunden verbraucht.
Domestic consumers in Finland use only a minor part of the gas supplied on the market.
EUbookshop v2
Der Erdgaspreis für Haushaltskunden setzt sich zusammen aus einem festen und einem variablen verbrauchsabhängigen Anteil.
The price of natural gas for domestic consumers is divided into one fixed component and one variable component depending on the amount of natural gas used.
EUbookshop v2
In anderen Ländern sind als Schwellenwert bestimmte Abnahmemengen festgesetzt, die von Haushaltskunden nicht erreicht werden.
In other countries the threshold is linked to consumption of a certain quantity, quantities that are not reached by household consumers.
EUbookshop v2