Übersetzung für "Haushaltskonto" in Englisch
Ich
habe
letzte
Woche
meine
Aktien
verkauft
und
das
Haushaltskonto
aufgelöst.
I
sold
my
stocks
and
bonds
and
I
closed
the
house
account.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haushaltskonto
würde
Ihnen
den
Weg
ersparen.
If
there
was
a
household
account
at
the
bank,
you'd
be
spared
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
über
dein
Haushaltskonto
laufen.
Run
it
through
your
household
account.
OpenSubtitles v2018
F.
Ich
möchte
gerne
ein
Haushaltskonto
einrichten
–
wie
muss
ich
vorgehen?
Q.
I
would
like
to
create
a
Household
Account
–
how
do
I
do
this?
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
ein
Haushaltskonto
auf
ihren
Namen.
She
had
a
household
account
to
her
name.
ParaCrawl v7.1
Pro
Wohnsitz
ist
nur
ein
Haushaltskonto
möglich.
Only
one
Household
Account
per
residence
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
F.
Inwiefern
unterscheidet
sich
die
Familie
und
Freunde-Liste
von
einem
Haushaltskonto?
Q.
How
is
the
Family
and
Friends
list
different
to
a
Household
Account?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
über
nicht
finanzielle
Vermögenswerte
im
Haushaltskonto
finden
sich
in
der
Verordnung
des
Finanzministeriums
vom
26.08.2004
Nr.
70n.
More
details
on
non-financial
assets
in
the
budget
account
can
be
found
from
the
order
of
the
Ministry
of
Finance
of
26.08.2004
?70n.
CCAligned v1
Ob
die
übrigen
Haushaltsangehörigen
bereits
Mitglieder
sind
oder
nicht,
spielt
keine
Rolle:
Sie
können
sich
im
Rahmen
des
Antrags
für
das
Haushaltskonto
anmelden.
It
doesn't
matter
if
the
rest
of
the
household
are
existing
Members
or
not:
they
can
sign
up
as
part
of
the
Household
Account
application
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptmitglied
erhält
alle
Mitteilungen
in
Bezug
auf
das
Konto
und
ist
die
einzige
Person,
die
Mitglieder
hinzufügen
oder
löschen
oder
die
Adresse
für
das
Haushaltskonto
ändern
kann.
As
Head
of
the
Household
Account
they
will
receive
all
communications
about
the
account
and
will
be
the
only
person
who
can
add
or
remove
Members
or
change
the
home
address.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
zum
Haushaltskonto
erhalten
neue
Mitglieder
eine
Executive
Club
Mitgliedsnummer
und
können
eine
Karte
erhalten,
sobald
sie
die
erforderliche
Anzahl
an
Avios
Punkten
erworben
haben.
At
the
time
of
joining
the
Household
Account,
new
Members
will
receive
an
Executive
Club
Membership
number
and
will
be
eligible
for
a
Card
if
the
required
Avios
points
have
been
earned.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Familie
und
Freunde-Liste,
Ihr
Haushaltskonto
und
Ihre
Mitreisenden-Liste
sehen
und
Änderungen
an
diesen
vornehmen,
nachdem
Sie
sich
bei
Ihrem
online
Executive
Club
Konto
unter
ba.com
angemeldet
haben.
You
can
view
and
make
changes
to
your
Family
and
Friends
list,
Household
Account
and
Travel
Companion
list
after
you
have
logged
into
your
online
Executive
Club
account
at
ba.com.
ParaCrawl v7.1
Avios
kostenlos
übertragen
Außerdem
können
Sie
kostenlos
ein
Haushaltskonto
eröffnen,
damit
Sie
Ihre
Avios
mit
bis
zu
sechs
Personen,
einschließlich
Kinder,
bündeln
können.
You
can
also
create
a
Household
Account
for
free
so
that
you
can
pool
your
Avios
with
up
to
six
people
who
live
with
you,
including
children.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Familie
und
Freunde-Liste
können
Executive
Club
Mitglieder,
die
zu
einem
Haushaltskonto
gehören,
Prämien
für
bis
zu
fünf
benannte
Personen,
die
nicht
an
derselben
Adresse
wohnen,
einlösen.
The
Family
and
Friends
list
allows
Executive
Club
members
who
are
part
of
a
Household
Account
to
redeem
for
up
to
five
nominated
individuals
who
do
not
live
at
the
same
address.
ParaCrawl v7.1