Übersetzung für "Haushaltseinnahmen" in Englisch

Das Steuerwesen wurde reformiert, was zu einer Verfünffachung der Haushaltseinnahmen geführt hat.
The tax system has been reformed, which has resulted in a five-fold increase in budgetary revenue.
Europarl v8
Die Haushaltseinnahmen beziffern sich auf insgesamt 144680980690 EUR.
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
DGT v2019
Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen gelten als Haushaltseinnahmen.
Interest generated by amounts paid as pre-financing constitute budget revenue.
TildeMODEL v2018
Wirkt sich die Maßnahme auf die Haushaltseinnahmen aus?
Will the proposed operation cause any change in the level of revenue?
TildeMODEL v2018
Damit finanzierten diese 4 Länder zusammen mehr als zwei Drittel der Haushaltseinnahmen.
The four countries financed together more than two thirds of the budget.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahme soll die Haushaltseinnahmen um etwa I Milliarde Escudos erhöhen.
It is considered that this measure will improve budget receipts by some ESC 1 000 million.
EUbookshop v2
Haushaltseinnahmen der Gemeinden berechneten Hauhaltsmittel sinken.
Determination of Municipal Budgetary Revenues decreases.
EUbookshop v2
Der Rechnungshof kontrolliert ebenfalls die Haushaltseinnahmen.
It also verifies its budgetary income.
EUbookshop v2
Die Haushaltseinnahmen dienen zur Deckung der Mittel für Zahlungen.
Revenue raised in the budget is intended to cover the total appropriations for payments.
EUbookshop v2
Die Zinserträge aus diesem Konto werden als Haushaltseinnahmen verbucht.
The interest yielded by this account willbe recorded as budget revenue.
EUbookshop v2
Folglich stehen alle Haushaltseinnahmen zur Deckung aller Ausgaben zur Verfügung.
Budget revenue is therefore pooled and used without distinction to finance all expenditure.
EUbookshop v2
Folglich dienen die Haushaltseinnahmen unterschieds­los als Deckungsmittel für den gesamten Ausgabenbe­darf.
It is a basic rule which states that budgetary revenue may not be assigned to particular items of expenditure and no adjustments may be made between revenue and expenditure.
EUbookshop v2
Der Verkauf des Öls aus dem Vorkommen wird Benin be trächtliche Haushaltseinnahmen verschaffen.
The oil output will pro vide Benin with substantial budgetary revenue.
EUbookshop v2
Die Haushaltseinnahmen aus Privatisierungserlösen werden dann entsprechend zurückgehen.
The importance in terms of budget revenue will decrease accordingly.
EUbookshop v2
In vielen Programmen fehlten ausführliche Informationen über die Struktur der Haushaltseinnahmen und ­ausgaben.
Efforts should be made in future years to improve the avail­ability and comparability of key budgetary information in the programmes.
EUbookshop v2
Daraus ergäbe sich eine Verminderung der Haushaltseinnahmen und somit der Beiträge der Mitgliedstaaten.
This results in a reduction of budgetary revenue and hence of the contributions of Member States.
EUbookshop v2
Seit Bestehen des Kaiserlichen Patentamts lagen die Haushaltseinnahmen stets über deren Ausgaben.
From the establishment of the Imperial Patent Office, the budget income always exceeded expenditure.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten bilden die Grundlage für die Aufstellung der Haushaltseinnahmen des Unternehmens bilden.
This data will form the basis for the preparation of the budget revenues of the company.
ParaCrawl v7.1
Die geschätzten Haushaltseinnahmen sollen um 1,6% höher als 2015 sein.
Estimated revenues will be 1.6% higher than in 2015.
ParaCrawl v7.1
Andere innovative Finanzierungsmaßnahmen wie die Emission von Eurobonds könnten auch zur Erhöhung der Haushaltseinnahmen beitragen.
Additionally, other innovative financing measures, such as the issuing of Eurobonds, could also contribute to increasing budget revenues.
Europarl v8
Diese zusätzliche Wirtschaftsaktivität wird dem BIP-Wachstum insgesamt einen Schub versetzen und zu erheblichen neuen Haushaltseinnahmen führen.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
News-Commentary v14
Darin schlagen sich vor allem projizierte anhaltend kräftige Haushaltseinnahmen im Zusammenhang mit günstigen gesamtwirtschaftlichen Aussichten nieder .
This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook .
ECB v1