Übersetzung für "Haushaltsausgleich" in Englisch

The CRP-RATP also receives State aid to balance its accounts.

These are the temporary budgetary compensation and the special lump-sum cash-flow facility.

Italy's medium-term objective is to reach a balanced budget in structural terms by 2011.

Budgetary revenue and expenditure must balance (equi­librium).

The GNI-based own resource is used to balance the budget.

The balance was only maintained because certain items of agricultural expenditure were deferred to 1987.

Even in this area of structural Funds, the coparticipation demanded of Member States was finally reduced in order to favour respective budget balances.

On the contrary: the objective would be to achieve a budgetary equilibrium during the coming legislative period.

Apart from the fact that this proposal is required to balance the budget, it is also a small step towards adjusting to the conditions of the world market, an adjustment which I welcome.

But this budgetary readjustment must also be accompanied by true structural reform, and Mr Chanterie underlined that just now.

In other words, it is for us to define the new financial framework within the context and objective of stabilization of Community expenditure, which can be translated as: in line with the balancing of national budgets.

According to our analysis, emergency measures to restore the budgetary situation must be established together with more longterm measures, particularly on tax reform, the operation of the financial markets and the strengthening of the institutions which manage the economy.

With EMU, however, the EU has established an economic policy which puts price stability and balanced budgets above all else, which may entail cuts in public services and cause many more jobs to disappear.

That means, Commissioner de Silguy, that if we have a requirement for a nominal budget balance and the countries have a national debt, and we assume that we have inflation which is nominally at 1 %-3 %, the requirements of the stability pact will lead to a real squeeze on demand.

A new target for the underlying budget balance could be added, and government expenditure on investment should also be taken into account.

Finally, as regards heading 8, on compensations, the Council accepted the full amounts proposed by the Commission in the PDB, which will help ensure that the conclusions of the Copenhagen European Council as regards new Member States are properly fulfilled.

The commitment made is to balance budgets in the medium term and to limit deficits, and it cannot therefore be thrown up in the air as soon as growth subsides.

The meeting, however, was remarkable for something which it did not discuss: the UK’s budget rebate.

I also recognise that budgetary discipline is based on certain principles: unity, annuality, equilibrium, unit of account, universality, and specification.

A new heading 8 shall be created in order to enter budgetary compensations agreed upon at the Copenhagen European Council.

He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.

Now that Osborne has once again promised new cuts and a new five-year timetable for balancing the books, the question is whether he will keep his word this time.

Whenever proposals have surfaced for some sort of balanced-budget amendment to the US Constitution, proponents have typically included exemptions not just for war, but also for recessions.

According to proposals agreed at an informal European Council meeting on January 30, all EU members are to amend their constitutions to introduce a balanced-budget rule that caps annual structural deficits at 0.5% of GDP.