Übersetzung für "Haushalthilfe" in Englisch

Während dieser Tage hatte eine freundliche Haushalthilfe auf meine kleine Schwester und mich aufgepasst.
During these days, a very friendly house help was looking after my younger sister and me.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten bis zu CHF 1470 für Haushalthilfe bei Krankheit, Unfall oder Geburt.
You receive up to CHF 1470 for domestic help in case of accident, illness or birth.
ParaCrawl v7.1
Bei ausgewiesener Pflegebedürftigkeit erhalten Sie bis zur Höhe der versicherten Tagespauschale die von der Grundversicherung nicht gedeckten Kosten für eine ärztlich verordnete Haushalthilfe oder für die Hotelleriekosten (Unterkunft und Verpflegung) im Pflegeheim, sobald die Wartefrist abgelaufen ist.
Where the need for care is proven, you will receive up to the insured daily allowance to meet those costs not covered by basic health insurance for a medically prescribed household help or for the cost of accommodation and meals in a nursing home as soon as the waiting period expires.
ParaCrawl v7.1
Gut möglich, dass Ihnen Komfort und Privatsphäre im Spital wichtig sind, dass Sie irgendwann Beiträge für eine Haushalthilfe benötigen oder dass Sie Ihren Wohnsitz irgendwann ins Ausland verlegen.
Maybe comfort and privacy in hospital are more important to you. Or perhaps at some point in future you will need to contribute towards a household help or you might want to relocate abroad.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem können Sie beispielsweise eine Haushalthilfe finanzieren, die Betreuung Ihrer Kinder bezahlen oder allfällige Einkommensausfälle ausgleichen.
You can use this, for example, to pay for household help or child care or to compensate for loss of salary.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Geld können Sie – so lange Ihre Pflegebedürftigkeit nachgewiesen ist – beispielsweise eine Haushalthilfe finanzieren, die Betreuung Ihrer Kinder oder ungedeckte Kosten im Pflegeheim.
You can use this money – as long as your need for care is proven – to pay for a household help, for childcare or to cover uncovered costs for a nursing home.
ParaCrawl v7.1
Auch heute ist es sinnvoll, sich zu überlegen, welche Aufgaben abgegeben werden können, zum Beispiel an die Kinder, die ein «Ämtli» übernehmen, aber auch an eine Tagesmutter, eine Haushalthilfe, eine Putzfrau oder einen Gärtner.
Today, too, it makes sense to consider what jobs can be delegated, for example to the children, who could take on responsibility for something, or to a child minder, home help, cleaner or gardener.
ParaCrawl v7.1