Übersetzung für "Haushaltgeräte" in Englisch

Eine grosse Unterabteilung der Dienstleistungsanordnung lässt sich also als Haushaltgeräte kennzeichnen.
A large sub-category is thus formed by domestic appliances.
EuroPat v2
Solche Motoren werden vielfach zum Antreiben kleiner Haushaltgeräte verwendet.
Motors of this kind are frequently used to drive small domestic appliances.
EuroPat v2
Hausgeräte beziehungsweise Haushaltgeräte betreffen im Folgenden Geräte, die zur Haushaltführung eingesetzt werden.
Household appliances or domestic appliances refer in the following to appliances used to manage a household.
EuroPat v2
Verfahren und Vorrichtung sind insbesondere anwendbar für programmgesteuerte Haushaltgeräte wie Wasch- und Geschirrspülmaschinen.
The method and device are especially applicable to programme-controlled household appliances such as washing machines and dishwashers.
EuroPat v2
Und viele Haushaltgeräte würden ohne Continental Antriebsriemen nicht so verlässlich laufen.
And many household appliances would not run so reliably without Continental drive belts.
ParaCrawl v7.1
An einer Rapida 164 wurden Großverpackungen für Haushaltgeräte produziert (13)
Large-format packaging for household appliances was produced on a Rapida 164 (13)
ParaCrawl v7.1
Hochspannungsleitungen, Haushaltgeräte, elektrische Hausinstallation und andere Geräte, die niederfrequente elektromagnetische Felder abstrahlen:
Power Lines, appliances, interior electric wiring and other ELF-radiating devices:
ParaCrawl v7.1
Mail WhatsApp Kaufsignal.ch ist Ihr Spezialist, wenn es um große Haushaltgeräte zu top Preisen geht.
Mail WhatsApp Kaufsignal.ch is your specialist when it comes to large domestic appliances at great prices.
ParaCrawl v7.1
Haushaltgeräte, in denen das zulaufende Wasser noch verteilt werden muss, enthalten mindestens ein Steuerventil.
Household appliances in which the water flowing in is to be distributed further contain at least one control valve.
EuroPat v2
Gewerbliche Elektrogeräte sind in der Regel größer und leistungsfähiger als Haushaltgeräte, aber auch deutlich teurer.
Commercial devices and appliances tend to be larger and more powerful than those used in households, but they are also considerably more expensive.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Einsatzbereiche umfasst Wasserflaschen, Medizintechnik, Haushaltgeräte und Verpackungen für Kosmetika und Körperpflegemittel.
These include water bottles, medical devices, appliances, and cosmetic and personal care packaging.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Anspruch, der weit über die Entwicklung und Herstellung hochwertiger Haushaltgeräte hinausgeht.
It's an aspiration that goes far beyond the development and manufacturing of highquality household appliances.
ParaCrawl v7.1
Weitere EGF-Anträge bezogen sich auf folgende Branchen: Automobilbranche (Frankreich, Spanien, Portugal, Österreich, Deutschland und Schweden), Textilindustrie (Italien, Malta, Litauen, Portugal, Spanien und Belgien), die Herstellung von Mobiltelefonen (Finnland und Deutschland), Haushaltgeräte (Italien und Litauen), Maschinenbau/Elektrotechnik (Dänemark), Computerindustrie (Irland), Kristallglas (Irland), Keramik (Spanien), Baugewerbe (Niederlande und Litauen) sowie Möbel (Litauen).
EGF applications relate to the following sectors: automotive (France, Spain, Portugal, Austria, Germany, Sweden); textiles (Italy, Malta, Lithuania, Portugal, Spain and Belgium); mobile phones (Finland and Germany); domestic appliances (Italy and Lithuania); mechanical/electronic (Denmark); computers (Ireland); crystal glass (Ireland); ceramics (Spain); construction (Netherlands and Lithuania) and furniture (Lithuania).
TildeMODEL v2018
Insbesondere können Haushaltgeräte mit metallischen Oberflächen wie Spülmaschinen, Waschmaschinen und Kühlschränke mit den aus den erfindungsgemäßen Bindemitteln erhaltenen wäßrigen Einbrennlacken lackiert werden, da die Überzüge eine besonders hohe Waschlaugenbeständigkeit und Lösungsmittetbeständigkeit, einen hohen Glanz und ausgezeichnete Oberflächenhärte aufweisen.
The aqueous stoving lacquers obtained from the binders according to the invention are particularly suitable for lacquering household appliances which have metal surfaces, such as washing machines, dishwashing machines and refrigerators, because the coatings obtained have exceptionally high resistance to detergents and solvents combined with high gloss and excellent surface hardness.
EuroPat v2
Insbesondere können Haushaltgeräte mit metallischen Oberflächen wie Spülmaschinen, Waschmaschinen und Kühlschränke mit den aus den erfindungsgemäßen Bindemitteln erhaltenen wäßrigen Einbrennlacken lackiert werden, da die Überzüge eine besonders hohe Waschlaugenbeständigkeit und Lösungsmittelbeständigkeit, einen hohen Glanz und ausgezeichnete Oberflächenhärte aufweisen.
The aqueous stoving lacquers obtained from the binders according to the invention are particularly suitable for lacquering household appliances which have metal surfaces, such as washing machines, dishwashing machines and refrigerators, because the coatings obtained have exceptionally high resistance to detergents and solvents combined with high gloss and excellent surface hardness.
EuroPat v2
Beispiele für solche Gegenstände sind technische Apparateteile, Apparategehäuse, Haushaltgeräte, Sportgeräte, Elektroisolationen, Automobilteile, Schaltungen, Platten, Filme und Halbzeuge, die spanabhebend verformt werden können.
Examples of such articles are technical apparatus components, apparatus housings, household appliances, sports equipment, electrical insulators, car components, circuits, boards, films and semifinished products which can be machined.
EuroPat v2
Ein besonderes Problem bei vielen der erwähnten Haushaltgeräte besteht darin, dass sie einen physikalischen Parameterwert beeinflussen, z.B. eine Motordrehzahl oder eine Temperatur.
A special problem with many of the above domestic appliances is that they influence a physical parameter value, such as a motor speed or a temperature.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sicherheitsvorrichtung für wasserführende Haushaltgeräte zu schaffen, bei der ein unnötiges Einschalten der Entleerungspumpe und im Fehlerfalle ein vollständiges Entleeren des wasserführenden Haushaltgeräts und damit unnötiger Wasserverbrauch sowie zusätzliche Maßnahmen z.B. durch den Kundendienst vermieden wird.
It is accordingly an object of the invention to provide a safety device for water-conducting household appliances, which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices of this general type, and in which unnecessary actuation of the evacuation pump, and complete evacuation of the appliance in the event of a malfunction, with the attendant unnecessary water consumption, and additional steps such as the service call, are avoided.
EuroPat v2
Aus dem DE-GM 72 47 582 ist eine Sicherheitsvorrichtung für wasserführende Haushaltgeräte bekannt, die einen Flüssigkeitsbehälter, eine Einfüllsteuerung, ein von einem Programmsteuergerät öffenbares und von der Einfüllsteuerung und/oder dem Programmsteuergerät schließbares Zulaufventil, eine Entleerungspumpe und eine Sicherheitsniveauschalteinrichtung aufweist, bei der ein Schwimmer in einer flüssigkeitsleitend mit dem Flüssigkeitsbehälter verbundenen Kammer mit einer Öffnung zum Wassereintritt angeordnet ist und in Schaltlage auf einen Schalter wirkt, der in Schaltlage die Entleerungspumpe einschaltet und gegebenenfalls das Zulaufventil schließt.
German Petty Patent DE-GM 72 47 582 discloses a safety device for such household appliances that has a liquid container, fill control means, an inflow valve that can be opened by a cycle control unit and closed by the fill control means and/or the cycle control unit, an evacuation pump, and a safety level switch device, in which a float is disposed in a chamber that communicates hydraulically with the liquid container and has an opening for the entry of water, and which, in the switching position, acts upon a switch that in the switching position turns on the evacuation pump and if applicable closes the inflow valve.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Bausatz für ein Schaltpult für Haushaltgeräte mit schrankförmigem Gehäuse, insbesondere für Waschmaschinen und Wäschetrockner, mit mindestens zwei Typen von mit Bedienungshandhaben von rechts nach links unterschiedlich organisierten Bedienblenden und mit einer zur Anbnngung hinter der Bedienblende vorgesehenen Trägerplatine für mindestens ein durch eine der Bedienungshandhaben betätigbares Schaltgerät.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a structural set for switch consoles for household appliances with cabinet-shaped housings, especially for washing machines and laundry dryers with at least two types of control panels having control elements organized differently from right to left and with identical printed circuit boards.
EuroPat v2
Es sind wasserführende Haushaltgeräte bekannt, bei denen das einzufüllende Wasser vom Zulaufventil in einen Einfüllbehälter geführt wird, in dem die einlaufende Wassermenge bestimmt und dosiert wird und dann gesteuert vom Programmsteuergerät zum Flüssigkeitsbehälter geleitet wird.
Water-conducting or using household appliances are known in which the water for filling them is carried from the inflow valve into a filling tank in which the inflowing quantity of water is defined and metered, and is then carried to the liquid container under the control of the cycle control unit.
EuroPat v2
Die höchsten Steigerungsraten sind in den Sparten Möbel, Haushaltgeräte und PKW zu verzeichnen, was ebenfalls auf eine Verbesserung des Verbrauchervertrauens hindeutet.
A further indication of rising consumer confidence is provided by the fact that the sharpest rises are recorded in the sales of furniture, household appliances and automobiles.
EUbookshop v2