Übersetzung für "Hausfront" in Englisch
Eine
überdachte
Veranda
umfasst
den
Eingangsbereich
und
die
gesamte
Hausfront.
A
porch
covers
the
entrance
area
and
the
entire
home
front.
ParaCrawl v7.1
Der
Balkon
zur
Hausfront
ist
breiter
und
befindet
sich
über
einer
verkehrsarmen
Straße.
The
part
of
the
balcony
on
the
front
is
larger
and
faces
above
a
street
with
little
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
Haustür
ist
die
Visitenkarte
Ihres
Hauses
und
der
zentrale
Blickfang
an
Ihrer
Hausfront.
Your
entrance
door
is
key
to
the
overall
impression
your
house
makes
and
the
focal
point
of
your
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchstaben
sind
an
der
Hausfront
des
neuen
Gemeindezentrums
der
deutschsprachigen
Gemeinde
in
Guatemala
angebracht.
The
letters
are
affixed
to
the
front
of
the
new
church
centre
of
the
German-speaking
congregation
in
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Ein
freistehender
Glasschirm
überspannt
die
bestehende
Hausfront
vollständig,
wirkt
als
Blickfilter
und
Sonnenschutz
und
sorgt
im
Inneren
des
Gebäudes
dennoch
für
ausreichend
Tageslicht
und
Ausblick.
A
free-standing
glass
canopy
spans
the
existing
front
house
completely,
acts
as
a
filter,
view
and
sun
protection
and
still
provides
the
interior
of
the
building
with
ample
daylight
and
a
view.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
wird
von
der
beigefarbenen
Hausfront
reflektiert:
Es
ist
Sommer.
The
light
is
reflected
from
the
beige
house
front:
It's
summer.
ParaCrawl v7.1
An
der
Hausfront
führt
eine
Treppe
in
die
erste
Etage
des
Wohnbereiches,
der
Wohnraum
erstreckt
sich
über
zwei
Etagen
mit
einem
Treppenaufgang
zur
Galerie
der
zweiten
Etage.
In
front
of
the
house
a
double
stairway
is
leading
up
to
the
living
area
in
the
first
floor
which
opens
to
the
living
room
extending
over
two
floors
with
a
staircase
leading
to
the
gallery
of
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
definiert
werden,
dass
alle
Fenster
oder
Türen
einer
Hausfront
geöffnet
bzw.
geschlossen
sein
sollen,
oder,
dass
nur
eine
bestimmte
Auswahl
der
Fenster
bzw.
Türen
geöffnet
und
ein
anderer
Teil
geschlossen
sein
muss.
For
example,
the
definition
can
be
that
all
windows
or
doors
in
the
front
of
a
house
should
be
opened
or
closed,
or
that
only
a
certain
selection
of
the
windows
or
doors
must
be
open,
and
another
portion
must
be
closed.
EuroPat v2
Die
Hausfront
ist
in
Stein
eingelassen,
was
ihr
eine
traditionelle
dalmatinische
Atmosphäre
verleiht,
sie
besteht
aus
drei
Ebenen.
The
house
front
is
laid
in
stone
which
gives
it
a
traditional
Dalmatian
feel,
it
consists
of
three
levels.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
kargen
die
Dächer
in
der
Toskana
weit
über,
um
die
Sonne
von
der
Hausfront
fern
zu
halten.
Typically,
the
roofs
in
Tuscany
barren
over
far
to
keep
the
sun
out
of
the
house
front
away.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Optik
auch
dauerhaft
stimmt,
muss
die
Gebäudehülle
Wind
und
Wetter
trotzen
–
und
das
funktioniert
nur
mit
leistungsfähigen
Farben
und
Putzen:
Sie
geben
der
Hausfront
nicht
nur
einen
individuellen
Anstrich,
sondern
schützen
sie
auch
zuverlässig
vor
den
Elementen
–
vor
Sonne,
Wind
und
insbesondere
Regen.
But
to
keep
its
good
looks
over
the
years
the
house
must
defy
the
ravages
of
the
elements
–
and
that
calls
for
efficient
paints
and
renders.
These
not
only
give
the
front
of
the
house
an
individual
note,
but
also
provide
lasting
protection
against
the
elements
–
sun,
wind
and,
in
particular,
rain.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
Ihre
Vorverkaufskasse
eine
Woche
vor
dem
Start
gut
zu
kennzeichnen.Die
Hausfront
Ehe
Sie
sich
zur
Darstellung
von
Gesichtern,
Wagenrennen-Szenen
oder
dergleichen
entschließen,
prüfen
Sie
bitte
noch
einmal
die
voraussichtliche
Reaktion
Ihres
Publikums.
Please
do
not
forget
to
clearly
indicate
the
advance
booking
option
one
week
before
the
start.The
Façade
Before
making
any
decisions
on
displaying
faces,
scenes
from
the
chariot
race,
etc.,
please
check
the
likely
reaction
of
your
public
once
again.
ParaCrawl v7.1