Übersetzung für "Hausanlage" in Englisch
Außerdem
können
automatisch
alle
am
Mobilfunkgerät
ankommenden
Anrufe
auf
die
Hausanlage
weitergeleitet
werden.
In
addition,
all
calls
arriving
at
the
mobile
radio
device
can
be
automatically
forwarded
to
the
in-house
system.
EuroPat v2
In
der
Hausanlage
sorgt
ein
Energiemanagementsystem
für
den
optimalen
Leistungsfluss
zwischen
Speicher,
PV-Anlage
und
Haushaltslasten.
An
energy
management
system
on
the
domestic
system
ensures
optimal
flows
of
power
between
the
storage
device,
the
PV
system
and
household
consumers.
ParaCrawl v7.1
Wird
nicht
abgenommen,
kann
der
Benutzer
entscheiden,
ob
die
Mailbox
des
Mobilfunknetzes
den
Anruf
übernimmt
oder
ob
er
von
dem
an
der
Hausanlage
12,
13,
14
angeschlossenen
Anrufbeantworter
12
entgegengenommen
werden
soll.
If
it
is
not
picked
up,
the
user
can
decide
whether
the
mailbox
of
the
mobile
radio
network
should
take
over
the
call
or
whether
it
should
be
picked
up
by
the
answering
machine
12
connected
to
the
in-house
system
12,
13,
14
.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
für
einen
Nutzer
möglich,
über
die
Hausanlage
wahlweise
über
das
Festnetz
zu
telefonieren
oder
über
das
Mobilfunknetz.
It
is
likewise
possible
for
a
user
to
telephone
using
the
in-house
system
either
over
the
fixed
network
or
over
the
mobile
radio
network.
EuroPat v2
Nach
einer
bestimmten
Zeitspanne,
beispielsweise
fünf
Sekunden,
wird
der
Anruf
über
die
Zentralstation
1
an
die
Hausanlage
13,
14
weitergeleitet.
After
a
specific
period
of
time,
for
example
five
seconds,
the
call
is
forwarded
via
the
central
station
1
to
the
in-house
system
13,
14
.
EuroPat v2
Ob
Hausanlage
oder
gewerbliche
Solaranlage
–
die
zentrale
Verwaltung
und
Überwachung
von
PV-Anlagen
spart
Zeit
und
Geld.
Whether
for
residential
systems
or
commercial
PV
systems,
centralized
management
and
monitoring
of
PV
systems
saves
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Startbox
wird
vorzugsweise
in
der
Nähe
des
Wechselrichters
bzw.
bei
einer
Hausanlage
im
Gebäudeinneren,
zugänglich
für
den
Nutzer
angeordnet,
so
dass
hiermit
die
Umschaltvorgänge
der
intelligenten
Solaranschlussdosen
bequem
initialisiert
werden
können.
The
start
box
is
preferably
disposed
in
the
vicinity
of
the
inverter,
or
in
case
of
a
residential
system
inside
the
building,
so
as
to
be
accessible
to
the
user,
so
that
in
this
manner
the
switching
operations
of
the
smart
solar
junction
box
can
be
initialized
easily.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
weist
das
zentrale
Kommunikationsgerät
vorzugsweise
auch
Mittel
auf,
um
auf
dem
einen
Anschluss,
beispielsweise
im
Festnetz,
ankommende
Verbindungen,
auf
einen
anderen
Anschluss,
beispielsweise
das
Mobilfunknetz
oder
die
Hausanlage,
umzuschalten.
In
this
case
the
central
communication
device
preferably
also
has
a
device
for
switching
over
calls
arriving
on
the
one
line,
for
example
in
the
fixed
network,
to
another
line,
for
example
the
mobile
radio
network
or
the
in-house
system.
EuroPat v2
Dank
großem
Touchscreen-Display
ist
es
kinderleicht
zu
programmieren
und
kann
dank
Batteriespeisung
problemlos
an
die
Hausanlage
angeschlossen
werden.
It
is
very
easy
to
programme
thanks
to
its
large
touch
screen
display
and,
being
battery
power
supplied,
it
can
be
easily
connected
to
the
domestic
system.
ParaCrawl v7.1
Da
die
installierte
Hausanlage
für
diesen
umfangreichen
Zweck
nicht
ausreichend
war,
wurde
ein
dezentrales
Beschallungsnetzwerk
aus
11
Lautsprechern
in
3
Delaylinien
konzipiert.
Since
the
installed
system
cannot
provide
sufficient
quality,
a
decentralized
network
of
11
public
address
loudspeakers
has
been
designed
in
three
delay
lines.
ParaCrawl v7.1