Übersetzung für "Hauptzufahrt" in Englisch

Die Allee (Hauptzufahrt) zu Falcon Crest befindet sich in der Bildmitte.
The tree-lined main driveway to Falcon Crest is in the center.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet die Hauptzufahrt zum neu gebauten Gotthard-Basis-Tunnel in Richtung Italien.
It is the main gate to the newly opened Gotthard Base Tunnel in 2016.
ParaCrawl v7.1
An der Hauptzufahrt sichert eine Stele aus der Designlinie Siedle Steel den Eingang.
At the main drive entrance, a pedestal in the Siedle Steel design line secures access.
ParaCrawl v7.1
Der Marktplatz ist die Hauptzufahrt nach Tagaytay.
The marketplace is the entrance to Tagaytay.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptzufahrt zum Schloss besticht durch seine 6 km lang.
The main driveway to the castle impresses with its 6 km long.
ParaCrawl v7.1
Neben der Hauptzufahrt zum 200 m langen Baublock gab es ein Ale von 40 pyramidenförmigen Zypressen.
Along with the main access road to the building block, 200 m long, there was an ale of 40 pyramidal cypresses.
ParaCrawl v7.1
Die Straße war die Hauptzufahrt nach Jüterbog II, zur Hauptwache und zum Schießplatz.
This street was the main route into Jüterbog II and led to the main sentry and firing ground.
ParaCrawl v7.1
Der verbleibende Streckenabschnitt von der Eckenheimer Landstrasse bis zur Friedberger Landstraße diente als Hauptzufahrt für alle im Betriebshof Eckenheim beheimateten Linien außer der 13 und der 22, die über den Marbachweg zugeführt wurden.
The remaining stretch of the route from Eckenheimer Landstrasse to Friedberger Landstraße served as the main access road for all lines in the Eckenheim depot except the 13 and the 22, which were fed via the Marbachweg.
WikiMatrix v1
Vom bestehenden Straßennetz führt eine Hauptzufahrt in das Sanierungsgebiet, wobei diese dabei eine Schmalspurbahn und zwei Straßen kreuzt.
From the existing road network, a main entrance leads to the redevelopment area, whereby it crosses a narrow gauge railway and two streets.
ParaCrawl v7.1
Von der überdachten Terrasse des Agretti-Hauses blickt Frank über Weinberge und sieht die Hauptzufahrt nach Falcon Crest bzw. das Gioberti Estate.
From the Agretti Residence patio, Frank looks over the vineyards facing the walnut tree lined driveway to Falcon Crest / the Gioberti Estate.
ParaCrawl v7.1
Für die Szene, in der Terry vom Gioberti-Haus aus über die Hauptzufahrt von Falcon Crest nach Hause fährt, werden zwei verschiedene Aufnahmen ihres Mercury Cougar auf der Allee hintereinander gefilmt, um den Weg länger erscheinen zu lassen (aus unterschiedlichen Richtungen gefilmt).
Terry's Mercury Cougar is filmed driving along the same portion of the tree-lined Falcon Crest main driveway from the Gioberti House twice to create the illusion of a longer drive to her home (filmed from different angles).
ParaCrawl v7.1
Hier mündete der Weg einer Feriensiedlung und die Hauptzufahrt zum van Winterblumschen Anwesen, in die Landstrasse.
Here the way of a holiday's settlement and the main entrance flowed to the van Winterblumschen properties, into the country road.
ParaCrawl v7.1
Aber unter Friedrich Wilhelm II., dessen Regentschaft nach dem Tode Friedrich II. 1786 begann, verlor die Breite Straße ihre Bedeutung als Hauptzufahrt zum Schloss.
However, under Frederick William II, whose regency began following the death of Frederick II in 1786, Breite Straße lost its significance as the main approach to the Royal Palace.
ParaCrawl v7.1
Seit Sommer 2015 verwöhnen wir Sie in unserem ideal gelegenen neuen Salon in Fügen – direkt an der Hochfügener Straße, der Hauptzufahrt zum Schigebiet.
Since summer 2015, our new studio at Hochfügener Straße, the main access road to the skiing region, invites you to indulge yourself.
CCAligned v1
Die Einmündung des Stirling Highway ist die Hauptzufahrt zum Hafen in Fremantle und wird von LKWs stark frequentiert.
The T junction at Stirling Highway is part of the main freight access for vehicles accessing the Port of Fremantle, and is a very busy intersection for trucks.
WikiMatrix v1
Die Hauptzufahrt nach Tiers fuehrt seit Ende der 1980er-Jahre von dem Ort Blumau im Eisacktal ueber Voelser Aicha.
The main entrance leads to Tiers since the late 1980s from the place Blumau in Eisacktal about Völser Aicha.
ParaCrawl v7.1
Das Hintergrundbild bei JANE WYMANs Einblendung im Vorspann zeigt einen Blick über die Walnussallee mit der Hauptzufahrt zu Falcon Crest und einen Teil der Felder des Weinguts, insbesondere das Gioberti Estate, aufgenommen von der River Road im Tuscany Valley.
The background picture on JANE WYMAN's main title card features a view from River Road in the Tuscany Valley over the walnut tree-lined main driveway to Falcon Crest and parts of the wine estate's vineyards, particularly the Gioberti Estate.
ParaCrawl v7.1
Die SP-070 ist eine wichtige Verkehrsverbindung von São Paulo nach Campos do Jordão, Vale do Paraíba sowie Rio de Janeiro und gleichzeitig die Hauptzufahrt zum Internationalen Flughafen Guarulhos.
The SP-070 is an important transport link between São Paulo and Campos do Jordão, Vale do Paraíba and Rio de Janeiro, as well as being the main access route to Guarulhos International Airport.
ParaCrawl v7.1
Die steinerne Brücke führt von der Hauptzufahrt aus zu der Auffahrt zum Gioberti Estate, dem ursprünglichen Gründerweingarten von Falcon Crest, der eine Anbaufläche von 50 Acres umfasst.
The stone bridge leading from the main driveway to the driveway to the Gioberti Estate, the original 50-acre founders vineyard of Falcon Crest.
ParaCrawl v7.1
Mit 3 Schlafzimmer und 2 Bäder (das Hauptschlafzimmer mit En-Suite Badezimmer und große Einbauschränke), geräumiges Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche, Hauswirtschaftsraum, überdachte Parkplätze mit Pergola, die direkt an der Hauptzufahrt zum Haus und motorisierten Zugang Tor verbindet.
With 3 bedrooms and 2 bathrooms (the master bedroom with en-suite bathroom and large fitted wardrobes), spacious living room, fully equipped kitchen, utility room, covered parking with pergola that connects directly to the main access to the house and motorized access gate.
ParaCrawl v7.1
Auf der alten Hauptzufahrt von der Landstraße Rudow-Waltersdorf wird eine Bahnlinie angelegt und parallel dazu eine neue Straße angelegt.
A rail line is being laid down on the old main approach from the Rudow-Waltersdorf highway and a new street is being set out parallel to it.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer See liegt in den Weinbergen am Fuße der Mayacamas Mountains zwischen der River Road und der Hauptzufahrt zu Falcon Crest.
Another lake is located in the vineyards in the foothills of the Mayacamas Mountains between River Road and the main driveway to Falcon Crest.
ParaCrawl v7.1
Die Säulen des Requisiten-Tors zu Keys Creek sind dieselben wie die üblicherweise an der Hauptzufahrt zu Falcon Crest aufgebauten.
The pillars of the prop gate to Keys Creek are the same as the ones usually installed on the main driveway to Falcon Crest.
ParaCrawl v7.1