Übersetzung für "Hauptvorteil" in Englisch
Ein
Hauptvorteil
dieses
Systems
ist
die
Verwendung
von
allgemein
gültigen
Piktogrammen.
One
of
the
main
advantages
of
this
system
is
the
use
of
universal
hazard
pictograms.
Europarl v8
Der
Hauptvorteil,
den
diese
Bestimmung
bietet,
ist
das
Angebot
einer
Win-Win-Situation.
The
main
advantage
offered
by
this
regulation
is
that
it
provides
a
win-win
situation.
Europarl v8
Der
Hauptvorteil
gegenüber
dem
russischen
Pendant
war
der
vollgepanzerte
Innenraum.
The
main
advantage
in
relation
to
the
Russian
counterpart
was
the
full-armored
interior.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptvorteil
lag
in
der
Wirkung
auf
den
Blutkreatininspiegel.
The
main
benefit
was
on
the
effect
on
blood
creatinine
levels.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
der
Hauptvorteil
gegenüber
der
konventionellen
Bestrahlung
mit
Photonen.
This
is
one
of
the
great
advantages
compared
to
conventional
X-ray
therapy.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptvorteil
der
Gezeitenenergie
im
Vergleich
zu
anderen
erneuerbaren
Energien
ist
ihre
Vorhersehbarkeit.
The
main
advantage
of
tidal
energy,
compared
to
other
sources
of
renewable
energy,
is
that
it
is
predictable.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptvorteil
eines
erweiterten
ECB
wäre
die
kurzfristige
Kontinuität.
The
main
advantage
of
an
enlarged
ECB
would
be
short-term
continuity.
TildeMODEL v2018
Hauptvorteil
dieser
Option
ist,
dass
den
Verwaltungsbehörden
keine
neuen
Verpflichtungen
auferlegt
werden.
The
main
advantage
of
this
option
is
no
new
requirements
for
managing
authorities.
TildeMODEL v2018
Hauptvorteil
dieses
Verweisungssystems
wäre
seine
Zuverlässigkeit.
The
main
advantage
of
this
system
would
be
its
precision.
TildeMODEL v2018
Ein
Hauptvorteil
der
Motorzweiräder
in
Städten
ist
ihre
relativ
effiziente
Platz
und
Kraftstoffnutzung.
The
primary
advantage
of
PTWs
in
urban
areas
is
their
relatively
efficient
use
of
space
and
fuel.
EUbookshop v2
Der
Hauptvorteil
gegenüber
dem
sowjetischen
Pendant
war
der
vollgepanzerte
Innenraum.
The
main
advantage
in
relation
to
the
Russian
counterpart
was
the
full-armored
interior.
WikiMatrix v1
Ihr
Hauptvorteil
liegt
in
einer
wesentlichen
Erhöhung
von
Stauchhärte
und
Wärmestandfestigkeit
der
Schaumstoffe.
Their
main
advantage
lies
in
a
substantial
increase
in
the
compression
resistance
and
heat
distortion
temperature
of
the
foams.
EuroPat v2
Der
Hauptvorteil
dieses
Systems
besteht
darin,
daß
es
wesentlich
betrugssicherer
ist.
The
advantage
of
POS
used
with
the
Memory
Card
is
mainly
that
fraud
is
made
far
more
difficult.
EUbookshop v2
Der
Hauptvorteil
liegt
jedoch
in
der
nachfolgend
beschriebenen
prinzipiellen
Wirkung
der
Erfindung:
However,
the
main
advantage
consists
in
the
fundamental
effect
of
the
invention
described
below:
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt,
wurden
noch
seltener
Kosteneinsparungen
als
Hauptvorteil
angesehen.
As
already
mentioned,
cost
savings
are
cited
even
less
frequently
as
the
main
advantage
of
parttime
work.
EUbookshop v2
Hauptvorteil
dieser
Ausführungsform
sind
die
geringen
Herstellungskosten.
The
main
advantage
of
this
embodiment
is
its
low
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Der
Hauptvorteil
derartiger
Polyesterharze
liegt
in
der
hohen
Temperaturbeständigkeit
entsprechender
gehärteter
Formkörper.
The
main
advantage
of
such
polyester
resins
is
the
high
temperature
resistance
of
the
cured
moldings.
EuroPat v2
Der
Hauptvorteil
einer
intraventrikulären
Hirndruckmessung
besteht
in
der
höheren
Meßgenauigkeit.
The
main
advantage
of
an
intraventricular
cerebral
pressure
measurement
is
the
high
measurement
exactness.
EuroPat v2
Der
Hauptvorteil
dieser
Variante
besteht
darin,
dass
nur
minimale
Energieverluste
auftreten.
The
main
advantage
of
this
variant
consists
in
the
fact
that
only
minimal
energy
losses
occur.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Hauptvorteil
gegenüber
herkömmlichen,
auf
dem
Prandtl'schen
Meßprinzip
beruhenden
Sonden.
This
is
the
primary
advantage
over
conventional
sensors
based
on
Prandtl's
measurement
principle.
EuroPat v2
Ihr
Hauptvorteil
sind
die
langen
und
einheitlichen
Zeitreihen.
Its
main
advantage
is
the
long,
consistent
time
series.
EUbookshop v2
Der
Hauptvorteil
dieser
Änderung
ist
die
grossere
Flexibilität.
The
main
advantage
of
this
amendment
is
the
flexibility
which
it
allows.
EUbookshop v2