Übersetzung für "Hauptvorstand" in Englisch
Von
1987
bis
2005
war
er
Mitglied
im
Hauptvorstand
der
Deutschen
Evangelischen
Allianz.
From
October
1984
until
October
2005
he
served
as
Secretary
General
of
the
German
section
of
the
YMCA,
and
from
1987
until
2005
he
served
on
the
board
of
the
Evangelische
Allianz.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptvorstand
tagt
mindestens
einmal
im
Quartal.
The
board
must
meet
at
least
quarterly.
WikiMatrix v1
Stefan
Herrlich
ist
Mitglied
im
Hauptvorstand
des
Branchenverbands
BITKOM.
Stefan
Herrlich
is
a
member
of
the
Governing
Board
of
the
industry
association
BITKOM.
ParaCrawl v7.1
Seit
2016
gehört
er
dem
Hauptvorstand
der
IG
BCE
an.
Since
2016
he
is
a
member
of
IG
BCE's
main
board.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
er
Mitglied
im
Hauptvorstand
des
BITKOM.
Since
2011,
he
is
a
member
of
the
Hauptvorstand
of
BITKOM.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
ein
Hauptvorstand
und
ein
Aufsichtsrat
gebildet,
dessen
Vorsitz
Pieter
van
der
Leegte
übernahm.
A
general
management
was
formed,
as
well
as
a
board
of
commissioners
with
Pieter
van
der
Leegte
as
chairman.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2005
entschied
der
Hauptvorstand
der
FZZ,
ein
Abkommen
mit
der
populistischen
Samoobrona
zu
unterzeichnen.
In
June
2005
its
board
decided
to
sign
an
agreement
with
the
populist
Samoobrona.
Wikipedia v1.0
Werden
solche
Faelle
vom
Hauptvorstand
der
Treuhandanstalt
beschlossen
(d.h.
die
allermeisten
wichtigen
Faelle),
so
sind
sie
der
Kommission
zu
melden,
die
im
beschleunigten
Verfahren
beurteilt,
ob
dies
akzeptabel
ist,
so
dass
unangemessene
Verzoegerungen
im
Privatisierungsprozess
unterbleiben.
When
such
cases
are
decided
by
the
Treuhand
Central
Board
(i.e.
all
the
most
important
cases),
they
will
be
notified
to
the
Commission
which
will
consider
their
acceptability
under
an
accelerated
procedure
so
as
to
avoid
any
undue
delay
in
the
privatisation
process.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
eine
Gleichstellungskommission,
die
den
Hauptvorstand
der
Gewerkschaft
(CEC
–
Central
Executiv
Committee)
bei
Gleichstellungsfragen
berät
und
Gleichstellungsrichtlinien,
-arbeiten
und
-projekte
durchführt.
It
has
an
Equality
Committee
that
advises
the
union’s
Central
Executive
Committee
(CEC)
on
equality
and
initiates
equality
policies,
activities
and
projects.
EUbookshop v2
Die
Organe
sind:
(i)
Generalversammlung,
(ii)
Hauptvorstand,
(iii)
Beirat,
(iv)
Schiedskommission,
(v)
Rechnungsprüfer,
und
(vi)
Ombudsmann.
The
organisation
has
the
following
bodies:
(i)
General
Meeting,
(ii)
Executive
Board,
(iii)
Group
of
Advisors,
(iv)
Dispute
Committee,
(v)
Auditor,
and
(vi)
Ombudsman.
WikiMatrix v1
Palmer
berichtet,
dass
Ende
des
Sommers
1913
"Cannon
einer
von
nur
16
Wobbly-Agitatoren
war,
die
der
Hauptvorstand
der
IWW
als,freiwillige'
herumreisende
Organisatoren
bevollmächtigt
hatte".
Palmer
reports
that
by
the
end
of
the
summer
of
1913
"Cannon
was
one
of
only
sixteen
Wobbly
agitators
who
were
recognized
by
the
General
Executive
Board
of
the
IWW
as
having
'voluntary
credentials'
as
itinerant
organizers."
ParaCrawl v7.1
Drei
Klausuren
mit
externen
Beratern,
viele
Gespräche
und
Geduld
waren
notwendig
–
bis
2005
dann
zwei
„Spinner“
im
Hauptvorstand
waren,
ein
Leitbild
(als
Beitrag
zum
Wettbewerb
„Der
zukunftsfähige
Sportverein“
des
Landessportbundes
NRW
und
der
RWE)
formuliert
und
ein
neues
Logo
entworfen
und
akzeptiert
waren!
Three
meetings
with
external
consultants,
many
discussions
and
much
patience
was
required
–
until
in
2005
two
"Madcaps"
became
members
of
the
board,
a
mission
statement
was
formulated
(as
a
contribution
to
the
competition
"The
Sustainable
Sports
Club"
organised
by
the
regional
sports
association
of
North
Rhine
Westphalia
and
the
RWE
–
a
major
German
energy
supplier
previously
called
Rheinisch-Westfälisches
Elektrizitätswerk
AG),
a
new
logo
created
and
approved!
ParaCrawl v7.1
Angelika
Rubens
(geboren
1959)
Mitglied
im
Verein
f.
Deutsche
Spitze
e.V.
Gruppe
Köln
(VDH/FCI)
seit
1982,
seit
1988
bin
ich
1.
Vorsitzende
der
Gruppe
Köln,
Spezialzuchtrichterin
f.
Deutsche
Spitze,
Japan
Spitze
und
Volpino
Italiano
seit
1994
und
Einsätze
im
In-
und
Ausland,
seit
1996
Mitglied
im
erweiterten
Hauptvorstand.
Angelika
Rubens
(born
1959,
Member
of
the
German
Keeshond-Club
since
1982,
1.
Chairmann
since
1988
from
the
group
Cologne,
since
1994
special
judge
for
all
German
Spitz,
Japanese
Spitz
and
Volpino
Italiano
in
Germany
and
other
country`s
of
the
World,
exendet
main
board
at
1996.
ParaCrawl v7.1
Palmer
berichtet,
dass
Ende
des
Sommers
1913
„Cannon
einer
von
nur
16
Wobbly-Agitatoren
war,
die
der
Hauptvorstand
der
IWW
als,freiwillige‘
herumreisende
Organisatoren
bevollmächtigt
hatte“.
Palmer
reports
that
by
the
end
of
the
summer
of
1913
“Cannon
was
one
of
only
sixteen
Wobbly
agitators
who
were
recognized
by
the
General
Executive
Board
of
the
IWW
as
having
‘voluntary
credentials’
as
itinerant
organizers.”
ParaCrawl v7.1
In
der
Chemie-Branche
hat
der
Hauptvorstand
der
IG
BCE
jetzt
Lohnerhöhungen
von
6
bis
7
Prozent
für
die
Ende
Februar
beginnenden
Verhandlungen
gefordert.
In
the
chemical
industry,
the
executive
board
of
the
mining,
chemical
and
energy
industrial
union
IG
BCE
is
now
demanding
wage
increases
of
6
to
7
percent
for
the
negotiations
beginning
at
the
end
of
February.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
dort
viele
originellen
Unterlagen,
ähnlich
wie
im
Hauptvorstand
des
Verbands
der
Kämpfer
für
Freiheit
und
Demokratie
gab
es
viele
originelle
Dokumente
vom
Warschauer
Aufstand.
There
were
lots
of
authentic
documents
like
in
the
Main
Board
of
ZBoWiD
(=
Society
of
Fighters
for
Freedom
and
Democracy),
there
were
lots
of
valid
documents
from
the
Warsaw
Uprising.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
März
wurde
in
Anwesenheit
von
Pieter
van
der
Leegte,
Mitglied
im
Hauptvorstand
von
VDL
Groep,
und
Geert
Hurks
vom
Bauunternehmen
Hurks
der
erste
Spatenstich
gemacht.
On
Wednesday
15
March
the
first
pile
was
driven,
a
special
moment
attended
by
Pieter
van
der
Leegte,
Executive
Vice
President
VDL
Groep,
and
Geert
Hurks
of
the
construction
company,
Bouwbedrijf
Hurks.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
waren
Ralf
Sikorski,
Mitglied
im
geschäftsführenden
Hauptvorstand
der
IG
Bergbau,
Chemie,
Energie,
Michael
Gessner,
Abteilungsleiter
Energie,
Kerntechnik,
Bergbau
im
Wirtschaftsministerium
NRW
sowie
Thomas
Reuther
und
Christian
Wellner.
Participating
in
the
discussions
were
Ralf
Sikorski,
member
of
the
executive
board
of
IG
Bergbau,
Chemie,
Energie;
Michael
Gessner,
Department
Manager
of
energy,
nuclear
technology,
and
mining
in
the
Ministry
of
Economics,
Innovation,
Digitization
and
Energy
in
NRW,
as
well
as
Thomas
Reuther
and
Christian
Wellner.
ParaCrawl v7.1