Übersetzung für "Hauptverwendung" in Englisch

Seine andere Hauptverwendung ist in der Bergbauindustrie.
Its other primary use is in the mining industry.
ParaCrawl v7.1
Q1: Was ist die Hauptverwendung der hydraulischen Pumpstation?
Q1: What is the main usage of hydraulic pump station?
CCAligned v1
Hauptverwendung sind Erkrankungen der Wirbelsäule sowie der Gelenke.
The main applications the treatment are degenerations of spine and peripheral joints.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält eine Neuklassifizierung der S ITC-Positionen auf der Grundlage der Hauptverwendung der Erzeugnisse.
It reclassifies the SITC headings on the basis of the principal use of the products.
EUbookshop v2
Seine Hauptverwendung behandelt modernen Primär- oder metastatischen Brustkrebs, Rektumkarzinom, Darmkrebs und Magenkrebs.
Its main usage is treating advanced primary or metastatic breast cancer, rectal cancer, colon cancer and stomach cancer.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptverwendung ist Dampf, Luft, Wasser, Gas, Öl und so weiter.
The main using is steam, air, water, gas, oil and so on.
CCAligned v1
Seine Hauptverwendung ist gewesen, wie ein galactagogue, um Milchsekretion während Milchabsonderung zu steigern.
Its main use has been as a galactagogue to increase milk secretion during lactation.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Verwendung bestimmter Kerzentypen sei darauf hingewiesen, dass bei einer Anhörung insbesondere unter Beteiligung des Verbandes der Kerzenhersteller in der VR China festgestellt wurde, dass der Inlandsverbrauch in der VR China in den letzten Jahren deutlich gestiegen ist und dass die im Inland verkauften Kerzen dieselbe Hauptverwendung hatten wie in der Gemeinschaft, nämlich die Innendekoration.
Concerning the claim made on the use of certain candles types, it should be noted that during a hearing held in particular with the Association of candles producers in the PRC it was stated that domestic consumption in the PRC is significantly increasing in the last years and that candles sold domestically had the same main use as in the Community, namely interior decoration.
DGT v2019
Die Hauptverwendung von Zinn sind Zinn-Blei-Legierungen, die als Lote für elektrische Verbindungen in den meisten elektronischen Geräten verwendet werden.
Tin main application is in alloys of tin and lead used as solders for electric circuits found in the majority of electronic appliances.
TildeMODEL v2018
Nach Anmerkung 2 zu Kapitel 87 können Schlepper dieser Unterposition auch Zusatzvorrichtungen haben, wie Ladeflächen oder Lademulden, um im Zusammenhang mit ihrer Hauptverwendung landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Maschinen und Geräte, Düngemittel, Saatgut usw. zu befördern.
In accordance with Chapter Note 2, tractors falling in these subheadings may also incorporate certain modifications enabling them, in line with their main purpose, to carry agricultural or forestry machinery, tools, fertilizers, seeds, etc.
EUbookshop v2
Unterdieser Ebene differenziert die Klassifikation der Bauwerke (CC) hauptsächlich nach dertechnischen Gestaltung, die auf den speziellen Zweck des Bauwerks zurückzuführen ist, undinsbesondere bei Gebäuden nach der Hauptverwendung.
Below this level the CC differentiates primarily according to the technical design which results from the special use of the structure and, in particular for buildings, according to the main use.
EUbookshop v2
Das Behandlungsverfahren R1 Hauptverwendung als Brennstoff oder als anderes Mittel der Energieerzeugung beinhaltet die Verbrennung und Mitverbrennung von Abfällen in Kraftwerken und Industrieanlagen wie Zementöfen, sodass die entstehende Energie zur Erzeugung von Wärme oder Strom genutzt werden kann.
The treatment operation R1 Use principally as a fuel or other means to generate energy covers the incineration and co-incineration of waste in power stations and industrial facilities such as cement kilns so that the resultant energy can be used to generate heat or electricity.
EUbookshop v2
In den beiden letztgenannten Abschnitten erfährt der Gemischstrahl eine Festigung und Verstetigung der Rotation, wodurch insbesondere ein für die Hauptverwendung in besonderem Maße geigneter, sich kegelförmig mit einem kleinen Öffnungswinkel ausbreitender Behandlungsstrahl erzeugt werden kann.
In the two last sections mentioned the mixture jet is consolidated and made uniform, thereby enabling a treatment jet propagating conically with a small opening angle to be generated, particularly suitable for the main use.
EuroPat v2
Nach Anmerkung 2 zu Kapitel 87 können Schlepper dieser Unterposition auch Zusatz Vorrichtungen haben, wie Ladeflächen oder Lademulden, um im Zusammenhang mit ihrer Hauptverwendung landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Maschinen und Geräte, Düngemittel, Saatgut usw. zu befördern.
In accordance with Chapter Note 2, tractors falling in these subheadings may also incorporate certain modifications enabling them, in line with their main purpose, to carry agricultural or forestry machinery, tools, fertilizers, seeds, etc.
EUbookshop v2
Nach Vorschrift 1 zu Kapitel 87 können Schlepper dieser Tarifstelle auch Zusatzvorrichtungen haben, wie Ladeflächen oder Lademulden, um im Zusammenhang mit ihrer Hauptverwendung landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Maschinen und Geräte, Düngemittel, Saatgut usw. zu befördern.
In accordance with Note 1 to Chapter 87, tractors falling within this subheading may also possess certain ancillary fitments for the transport, in connection with their main use, of agri­cultural or forestry machines, tools, fertilisers, seeds, etc.
EUbookshop v2
Nach Vorschrift I zu Kapitel 87 können Schlepper dieser Tarifstelle auch Zusatzvorrichtungen haben, wie Ladeflächen oder Lademulden, um im Zusammenhang mit ihrer Hauptverwendung landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Maschinen und Geräte, Düngemittel, Saatgut usw. zu befördern.
In accordance with Note 1 to Chapter 87, tractors falling within this subheading may also possess certain ancillary fitments for the transport, in connection with their main use, of agri­cultural or forestry machines, tools, fertilisers, seeds, etc.
EUbookshop v2
Der Vario 4 findet seine Hauptverwendung auf Autobahnen und Flughäfen, wo möglichst breit, aber mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten gearbeitet wird.
The Vario 4 is mainly used on motorways and at airports, where the need is for the maximum possible clearance width with the flexibility to operate at different speeds.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptverwendung des Goldes ist es, Eure Armee aufzubauen, indem Ihr neue Einheiten ausbildet oder Einheiten von vorangegangenen Szenarien in einer Kampagne einberuft.
The major use for gold is to build your army by recruiting new units or recalling units from previous scenarios in a campagin.
ParaCrawl v7.1
Seine Hauptverwendung findet Strontiumcarbonat aber bei der Herstellung der Gläser von Kathodenstrahlröhren, besser bekannt als (Farb-)Fernsehröhren.
Its main application is the production of glass for cathode ray tubes, better known as (color) television tubes.
ParaCrawl v7.1
Das obige Szenario zeigt die Hauptverwendung für Composition Zones, das Feature lässt sich jedoch auch für andere Aufgabenstellungen kollaborativer Workflows nutzen.
The scenario above shows the primary uses for Composition Zones, but the feature can accommodate other collaborative workflow issues as well.
ParaCrawl v7.1