Übersetzung für "Hauptverbindung" in Englisch

So wird diese Person eine Hauptverbindung zwischen den Massenmedien und den sozialen Netzwerken.
So this person is a key link in connecting mass media and social media together.
TED2013 v1.1
Und in ländlichen Gegenden kann dies auch als Hauptverbindung dienen.
And for rural areas, it can be the primary means of connection.
TED2020 v1
Sowohl die Hauptverbindung als auch die lokalen Zugangsstrassen werden von der Gemeinschaft mitfinanziert.
Both main route and local access roads are cofinanced by the Community.
TildeMODEL v2018
Die Lake Street Bridge wurde jedoch eine Hauptverbindung zwischen Minneapolis und St. Paul.
However, the Lake Street-Marshall Avenue Bridge became a major connection between Minneapolis and St. Paul.
WikiMatrix v1
Hauptverbindung ins übrige Tirol ist der Fernpass.
The main link into the rest of Tyrol is over the Fern Pass.
WikiMatrix v1
Er liegt westlich von Kabul und bildet die Hauptverbindung von Kabul mit Hazarajat.
It is the main road connection of Kabul with Hazarajat.
WikiMatrix v1
Du bist unsere Hauptverbindung zur Außenwelt.
You are our primary connection to the outside.
OpenSubtitles v2018
Neben einigen zähen Anstiegen sind entlang des Streckenverlauf mehrmals die Hauptverbindung zu überqueren.
We have to overcome some tough climbs and along the way you have to cross the main road several times.
ParaCrawl v7.1
Durch die Gestaltung wird diese eigentliche Hauptverbindung spürbar gemacht.
This link is made tangible as the main connection through the use of design.
ParaCrawl v7.1
Während die Backup-Verbindung aufgebaut wurde, versucht das Gerät die Hauptverbindung wieder herzustellen.
The device attempts to restore the primary connection while the backup connection is being established.
ParaCrawl v7.1
Erst danach wird die Hauptverbindung mit den ursprünglichen VPN-Regeln wieder etabliert.
Only after this is the primary connection reestablished with the original VPN rules.
ParaCrawl v7.1
Verläuft diese Verhandlung erfolgreich, kann die Hauptverbindung wieder aufgebaut werden.
If these negotiations are successful, the primary connection can be reestablished.
ParaCrawl v7.1
Dieses war fast 2000 Jahre lang die Hauptverbindung durch Romerike.
This was the main route across Romerike for almost 2000 years.
ParaCrawl v7.1
Visby war lange Zeit die Drehscheibe des Ostseehandels mit einer Hauptverbindung nach Lübeck.
For many years, Visby was the hub of the Baltic Sea trade with a major connection to Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke ist Teil der Hauptverbindung zwischen Berlin, Leipzig, Fulda und Frankfurt am Main.
It follows an old trade route, the Via Regia between Leipzig and Frankfurt.
Wikipedia v1.0
Die Hauptverbindung von Nord- nach Südwales ist die A470, die von Cardiff nach Llandudno führt.
The main north-south Wales link is the A470, which runs from Cardiff to Llandudno.
WikiMatrix v1
Der Abschnitt zwischen Oshamambe und Numanohata ist Teil der Hauptverbindung von Hakodate nach Sapporo.
Block system: Automatic The section between Oshamambe and Numanohata is the part of the main link route between Sapporo and Hakodate.
WikiMatrix v1
Es wird in regelmäßigen Intervallen geprüft, ob die Hauptverbindung wieder aufgebaut werden kann.
Checks are conducted regularly in order to determine whether the standard connection can be reestablished.
ParaCrawl v7.1
Der Standort ist unmittelbar an der Autobahn A19, der Hauptverbindung zwischen Palermo und Catania.
It is right next to the motorway A19, the main connection between Palermo and Catania.
ParaCrawl v7.1