Übersetzung für "Hauptthema" in Englisch

Das Hauptthema bei der Sitzung des Europäischen Rates wird der Klimawandel sein.
The major issue at the European Council meeting will be climate change.
Europarl v8
Tschetschenien bildete auch auf dem OSZE-Gipfel letzten Monat in Istanbul das Hauptthema.
Chechnya was also the main topic of concern at the OSCE Summit in Istanbul in November.
Europarl v8
Hauptthema des geführten Meinungsaustausches war die Einhaltung der internationalen Arbeitsvorschriften.
The main theme of the exchange of views that took place on this occasion was that of respect for international work standards.
Europarl v8
Bei unserem fünften Hauptthema geht es letztendlich darum, die Menschen einzubeziehen.
Our fifth core theme, finally, is about involving people.
Europarl v8
Das ist meiner Meinung nach im Grunde unser Hauptthema.
That, I believe, is fundamentally our main issue.
Europarl v8
Unser viertes Hauptthema ist die Landwirtschaft.
Our fourth core theme is agriculture.
Europarl v8
Das Hauptthema heute ist Transparenz, obwohl natürlich auch der Inhalt heikel ist.
The main issue today is transparency, although naturally, the content is also sensitive.
Europarl v8
Das ist das Hauptthema, mit dem wir uns befassen müssen.
That is the major issue we must face.
Europarl v8
Auf dem Luxemburger Gipfel wird die Beschäftigung das Hauptthema sein.
The main topic of debate at the Luxembourg Summit is employment.
Europarl v8
Ich glaube, er war auch in diesem Hause heute Vormittag ein Hauptthema.
I also think it was portrayed as a major theme in the House this morning.
Europarl v8
Ich möchte mich nun dem anderen Hauptthema des Gipfels der vergangenen Woche zuwenden.
I shall now turn to the other main subject of last week’s summit.
Europarl v8
Sofern die WTO überleben wird, muss dies das Hauptthema der Verhandlungen bleiben.
If the WTO survives, this must remain the main focus of negotiations.
Europarl v8
Zwei Aspekte werden unter einem Hauptthema behandelt:
Two sections will be treated under a general theme:
ELRA-W0201 v1
Das Hauptthema der persönlichen Identität wird im dritten und vierten Satz wieder aufgenommen.
This theme of personal identity is picked up again in the third and fourth movements.
Wikipedia v1.0
Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
The American Civil War is the central theme of the book.
Tatoeba v2021-03-10
Diese göttliche Hilfe ist ein Hauptthema in hinduistischen Gebeten.
There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in.
Wikipedia v1.0
Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches.
The American Civil War is the main theme of the book.
Tatoeba v2021-03-10
Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.
The American Civil War is the central theme of the book.
Tatoeba v2021-03-10