Übersetzung für "Hauptstrategie" in Englisch
Die
Hauptstrategie
der
CCMI
müsse
auch
weiterhin
auf
die
Industriepolitik
ausgerichtet
sein.
The
CCMI's
core
strategy
had
to
remain
focused
on
industrial
policy.
TildeMODEL v2018
Aber
ihre
Hauptstrategie
und
mächtigste
Waffe
in
jenen
Tagen
war
Hunger.
But
in
those
days,
their
main
strategy
and
their
main
weapon
was
starvation.
QED v2.0a
Traditionellerweise
wurde
der
Export
als
die
Hauptstrategie
für
eine
Internationalisierung
betrachtet.
Traditionally,
exporting
has
been
considered
the
main
approach
to
becoming
an
internationalised
enterprise.
EUbookshop v2
Die
zweite
Hauptstrategie
von
Forschern
mit
Beobachtungsdaten
prognostiziert.
The
second
main
strategy
used
by
researchers
with
observational
data
is
forecasting
.
ParaCrawl v7.1
Planungsfähigkeit
ist
die
Hauptstrategie
für
die
Entwicklung
Ihres
Unternehmens.
The
ability
to
plan
is
the
main
strategy
for
the
development
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Caledonias
Strategie
Caledonias
Hauptstrategie
ist
die
weitere
Investition
in
Blanket
mit
Zielsetzung
Produktionssteigerung.
Caledonia's
primary
strategy
is
to
continue
t
o
invest
at
Blanket
with
the
objective
of
increasing
production.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptstrategie
bestand
von
Anfang
an
darin,
mich
in
Geduld
zu
üben.
My
main
strategy
from
the
beginning
was
to
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstrategie
ist
es,
durch
Kundenbeziehungen
erfolgreich
zu
sein.
The
main
strategy
is
to
win
by
customer
intimacy
.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
verwenden
Hauptstrategie
ist
Verhinderung
wo
möglich
und
besseres
Hautobacht.
The
main
strategy
to
use
is
prevention
where
possible
and
better
skin
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstrategie
für
das
Kommende
ist,
Seine
Stimme
zu
kennen
und
Ihm
zu
gehorchen.
The
main
strategy
for
what
is
to
come
will
be
to
know
His
voice
and
to
obey
Him.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Lösungen
zu
Ransomware,
aber
sie
kommen
alle
bis
auf
zwei
Hauptstrategie.
There
are
several
different
solutions
to
ransomware,
but
they
all
come
down
to
two
main
strategy.
ParaCrawl v7.1
Überschriften-Testing
ist
eine
Hauptstrategie,
die
Leserschaft,
Social
Sharing
und
Engagement
erhöhen
kann.
Headline
testing
is
a
key
practice
that
can
increase
readership,
social
shares
and
engagement.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Stoffe,
z.B.
PVC,
würden
besser
in
vorrangigen
Abfallstromprojekten
behandelt,
in
denen
das
Recycling
als
Hauptstrategie
im
Vordergrund
steht.
Some
of
those
substances,
for
example
PVC,
might
be
better
dealt
with
by
priority
waste
stream
projects
that
could
emphasize
recycling
as
the
main
strategy.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Bericht
von
Frau
Muscardini
gestimmt,
weil
er
die
Hauptstrategie
für
das
Überleben
der
KMU
in
einer
schwierigen
Konjunkturphase
aufzeigt.
I
voted
in
favour
of
Mrs
Muscardini's
report
as
it
reveals
the
key
strategy
for
the
SMEs'
survival
during
a
difficult
economic
period.
Europarl v8
Sie
bekräftigt,
dass
die
Energiebesteuerung
bzw.
die
Steuer
auf
fossile
Brennstoffe
die
Hauptstrategie
der
EU
zur
Eindämmung
der
Treibhausgase
darstellt.
It
restates
the
position
that
energy
taxation
or
a
tax
on
fossil
fuels
are
the
mainstay
of
the
EU
strategy
to
reduce
greenhouse
gases.
Europarl v8
Das
UNICEF
nutzt
in
seinen
Programmen
die
Bildung
als
eine
Hauptstrategie
zur
Verhütung
von
Konflikten
und
Intoleranz
und
zur
Gewährleistung
eines
friedensfördernden
Umfelds.
UNICEF
utilizes
education
in
its
programmes
as
a
key
strategy
for
preventing
conflict
and
intolerance
and
securing
conditions
conducive
to
peace.
MultiUN v1
Im
Rahmen
der
Hauptstrategie
für
künftige
Kernenergieanlagen
wird
angestrebt,
den
Brennstoffzyklus
mit
dem
Ziel
zu
schließen,
die
langfristige
Radiotoxizität
kerntechnischer
Abfälle
zu
verringern
und
Ressourcen
nachhaltiger
zu
nutzen.
The
main
strategy
considered
for
future
nuclear
energy
systems
includes
closing
the
nuclear
fuel
cycle,
with
the
aim
of
reducing
the
long-term
radio-toxicity
of
the
nuclear
waste
and
enhancing
the
sustainable
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Hauptstrategie
für
Kernenergieanlagen
wird
angestrebt,
den
Brennstoffzyklus
mit
dem
Ziel
zu
schließen,
die
langfristige
Radiotoxizität
kerntechnischer
Abfälle
zu
verringern
und
die
Nutzung
von
Ressourcen
sicherer
und
wirksamer
zu
gestalten.
The
main
strategy
considered
for
nuclear
energy
systems
includes
closing
the
nuclear
fuel
cycle,
with
the
aim
of
reducing
the
long-term
radio-toxicity
of
the
nuclear
waste
and
enhancing
the
safe
and
efficient
use
of
resources.
DGT v2019
Fast
alle
Länder
führten
zusätzlich
zu
den
nationalen
Eröffnungsveranstaltungen
im
Laufe
des
Jahres
noch
mindestens
eine
größere
Veranstaltung
durch,
die
sich
auf
die
Verfolgung
der
nationalen
Hauptstrategie
für
das
EJS
konzentrierte.
In
addition
to
the
national
launches,
almost
all
countries
organised
at
least
one
major
event
in
the
course
of
the
Year,
focussing
on
the
main
national
strategy
for
the
Year.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptstrategie
der
Bank
war
es,
Einlagen
von
Geschäften
zu
sammeln,
welche
durch
Risikokapital
finanziert
wurden.
The
bank’s
main
strategy
was
collecting
deposits
from
businesses
financed
through
venture
capital.
WikiMatrix v1
Da
neben
kann
ein
auf
Präferenzen
aufbauendes
Vorgehen
im
Rahmen
einer
Entwicklungs-,
d.h.
pragmatischen
Strategie
Gewinne
bringen
und
Kosten
verursachen,
die
die
verfolgte
Hauptstrategie
erheblich
komplizieren.
At
the
same
time,
a
preferential
approach,
inserted
in
a
developmental,
or
pragmatic,
one
may
have
gains
and
costs
which
considerably
complicate
the
main
strategy
pursued.
EUbookshop v2
Die
Hauptstrategie
des
5.
UAP
besteht
darin,
den
Umweltschutz
in
andere
Politikbereiche
—
speziell
fünf
—
zu
integrieren
und
auf
diese
Weise
einen
Wandel
der
derzeitigen
Trends
und
Praktiken
herbeizuführen.
The
key
strategy
of
the
5EAP
is
to
integrate
environmental
considerations
into
other
policy
areas,
focusing
on
five
target
sectors,
therefore
aiming
to
initiate
changes
in
current
trends
and
practices.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Gelegenheit
wurde
eine
gemeinsame
Erklärung
zur
Konsolidierung
des
Friedens
und
zur
Verhütung
gewaltsamer
Auseinandersetzungen
veröffentlicht,
die
beiden
Seiten
im
Rahmen
ihrer
Zusammenarbeit
als
Hauptstrategie
für
die
Förderung
der
Sicherheit
dienen
soll.
A
joint
statement
was
produced
at
the
meeting
on
consolidating
peace
and
preventing
violent
conflict,
a
theme
which
both
parties
wished
to
make,
through
collaboration,
the
key
to
their
strategies
for
promoting
security.
EUbookshop v2
Zusammen
mit
der
Veröffentlichung
des
Fünften
Aktionsprogramms
wird
derzeit
ein
aktualisierter
Bericht
über
den
Zustand
der
Um
welt
veröffentlicht,
der
die
Hauptstrategie
des
Programms
untermauert.
In
conjunction
with
the
publication
of
the
fifth
programme,
and
underpinning
its
essential
strategy,
an
updated
report
on
the
state
of
the
environment
is
being
published.
EUbookshop v2
Hauptstrategie
bei
der
AidsBekämpfung
muß
es
vor
allem
sein,
die
Risiken
der
sexuellen
HIVÜbertragung
zu
verringern,
insbesondere
durch
Verwendung
von
Kondomen,
ebenso
die
(ibertragungsrisiken
durch
intravenös
injizierte
Drogen.
The
main
aim
of
the
strategy
to
combat
AIDS
must
be
to
reduce
the
risks
of
sexual
transmission
of
HIV,
particularly
by
promoting
the
use
of
condoms,
and
transmission
through
intravenous
drug
use.
EUbookshop v2
Die
Hauptstrategie
beinhaltet
die
Verwendung
künstlicher
Pseudoviren,
die
durch
InvitroVerbindung
von
Nukleinsäuren
und
Proteinen
produziert
werden.
The
main
strategy
includes
the
use
of
artificial
pseudoviruses
constructed
by
in-vitro
assembly
of
nucleic
acids
and
proteins.
EUbookshop v2