Übersetzung für "Hauptspieler" in Englisch

Im Aufbau jeder Geschäftsstrategie müssen drei Hauptspieler in Betracht gezogen werden:
In the construction of any business strategy, three main players must be taken into account:
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2007 wurde Artem Dzyuba zum Hauptspieler.
In 2007 Artem Dzyuba became a main squad player.
ParaCrawl v7.1

Brasilien wird ein Hauptspieler auf der Weltbühne des UFO ET Aufdeckungsprozesses.
Brazil is becoming a major player on the world stage in the UFO ET Disclosure process.
ParaCrawl v7.1

Andere HauptSpieler auf dem Weltmarkt schließen Stanley Electric, Matsushita Electric, Sharp und Citizen Electronics.
Other major players on the world market include Stanley Electric, Matsushita Electric, Sharp and Citizen Electronics.
ParaCrawl v7.1

Ich erfuhr, daß amerikanische Verlader ein Hauptspieler im Welthandel in den Kolonialzeiten gewesen waren.
I learned that American shippers had been a major player in world trade in colonial times.
ParaCrawl v7.1

Es ist zutreffend, daß Frauen Stärke Training als Hauptspieler in der Schlacht gegen fetten Verlust...
It's true that women are recognizing strength training as a major player in the battle against fat loss.
ParaCrawl v7.1

Es ist schwer, Songs ohne Widget abzuspielen, obwohl der Hauptspieler mehr Funktionen hat.
It is hard to play songs without a widget, although the main player has more features.
ParaCrawl v7.1

Tretmühlen sind lang wie ein Hauptspieler im Gesundheits- und Eignungfeld und aus triftigem Grund angekündigt worden.
Treadmills have long been touted as a major player in the health and fitness field and for good reason.
ParaCrawl v7.1

Ein Video , das am 12. August veröffentlicht wurde, zeigt einige der Hauptspieler - mit verschiedenen Hautfarben - der brasilianischen Mannschaft Grêmio de Porto Alegre , um über Rassismus zu sprechen.
In a video released Monday, August 12, the soccer team Grêmio of Porto Alegre brought together some of the key players on its roster, white and black, to talk about racism.
GlobalVoices v2018q4

Gruppen wie Anonymous sind über die letzten 12 Monate aufgestiegen und sind zu einem der Hauptspieler auf dem Feld der Online-Angriffe geworden.
Groups like Anonymous have risen up over the last 12 months and have become a major player in the field of online attacks.
TED2020 v1

In meinem Land fand meine Bemerkung Beachtung, daß am Ende des Tages, an dem 109 Staaten sich über die GATT-Frage einigen müssen, nachdem die beiden Hauptspieler bereits eine Einigung erzielt haben, die beiden am schwierigsten zu lösenden Fragen Reis und Bananen betreffen werden.
I have been heard to say in my own country that at the end of the day when 109 countries have to settle the GATT issue, the two big players having already reached agreement, the two commodities that may be most difficult to settle are rice and bananas.
EUbookshop v2

Ich habe versucht die Hauptspieler zu identifizieren und genug Beweise zu sammeln um sie mit Bundeshaftbefehlen zur Strecke zu bringen.
Trying to identify the major players and collect enough evidence to take them down on Federal warrants.
OpenSubtitles v2018

Gemäß der Nachrichtenquellen, als ein Hauptspieler auf dem Gebiet von Online Casino und der Sportwetten Software hat sich Playtech bereits um eine Online Lizenz in diesem gewinnbringenden Land beworben.
According to news sources, a main player in the area of online casino and sportsbook software Playtech has already applied for an online license for this profitable country.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptspieler in eurem Leben werden höchstwahrscheinlich schon während anderer Lebenszeiten mit euch zusammen-gewesen sein, und einige Familien bleiben sogar über viele Inkarnationen hinweg beieinander.
The main players in your life will most likely have been with you in other lives, and some families stay together for many incarnations.
ParaCrawl v7.1

Die Drohung wird beinhalten, fast alle Superabgeordneten und sicherlich die Hauptspieler wie zum Beispiel Pelosi und Gore en masse Obama befürworten zu lassen.
The threat will include having almost all the superdelegates and certainly the major players such as Pelosi and Gore endorse Obama, en masse.
ParaCrawl v7.1

Ihre reale Rolle in der Schwangerschaft ist, fertig zu werden, ein Hauptspieler in der Familie zu sein und persönliche Führung zu zeigen, wenn sie zum Anheben Ihres neuen Kindes kommt.
Your real role in the pregnancy is to get ready to be a major player in the family and show personal leadership when it comes to raising your new child.
ParaCrawl v7.1

Einmal bald sehen Sie einen Hauptspieler in der Bekleidungsindustrie, eine Berühmtheit anzustellen, um ihr Produkt vor den Feiertaganstürmen zu...
Sometime soon you will see a major player in the clothing industry hire a celebrity to promote their product before the holiday rush.
ParaCrawl v7.1

Es gibt andere asiatische Gruppen und Unterteilungen wie etwa die shinto-verbundene Dreibeinige Krähe [Three Legged Crow], aber diese sind keine Hauptspieler im derzeitigen Kampf um den Planeten Erde und werden sich mit jedem verbünden, der siegreich daraus hervorgeht.
There are other Asian groups and subdivisions such as the Shinto-connected Three Legged Crow, but they are not major players in the current battle for the planet Earth and will align themselves with whomever emerges victorious.
ParaCrawl v7.1

In den Versuchen, die forderndsten Kunden zu erfüllen und im Gewinn ein Wettbewerbsvorteil, Hauptspieler nehmen teil, an ständig sich entwickeln neue Programme und Freigeben der vorgerückten Versionen.
In attempts to satisfy the most demanding customers and gain a competitive edge, major players are engaged in constantly developing new programs and releasing advanced versions.
ParaCrawl v7.1

Die Weiterentwicklung des sozialen Dialogs wird von der Teilnahme der Hauptspieler abhängen, die das System für Veränderungen verwundbar machen.
The further development of social dialogue will depend on the participation of the main players that make the system vulnerable to changes.
ParaCrawl v7.1

Ähnlich wie in England, Estland, Lettland und Saudi Arabien (15) soll das Land zu einem Hauptspieler in der Biotechnologie werden.
Similar as in England, Estonia, Lithuania and Saudi Arabia (15) shall the State become a main player in the biotechnology.
ParaCrawl v7.1

Sein nicht dieses Google hat gestolpert, oder geworden als a erfolglos suchen Sie Träger, sein gerechtes, dem Hauptspieler Yahoo mögen und Microsoft (über MSN) haben entschieden, einen Hauptschub in zu bilden Suchgeschäft.
Its not that Google has stumbled, or become ineffective as a search vehicle, its just that major players like Yahoo and Microsoft (via MSN) have decided to make a major thrust into the search business.
ParaCrawl v7.1

Ich beglückwünsche die tschechische Industrie und Sie, die Repräsentanten von bedeutenden Firmen, die das Tempo angeben und die Hauptspieler dabei sind, dass die Tschechische Republik nicht nur wettbewerbsfähig ist, sondern die wirkliche Spitze darstellt.
I would like to congratulate Czech industry and you, representatives of leading companies who set the tempo and are the main players in ensuring that the Czech Republic is not merely competitive, but also among the true elite.
ParaCrawl v7.1

De Goulevitch zitiert 1917er Berichte von örtlichen Beobachtern und Journalisten in Petrograd über britische und amerikanische Agenten, die 25-Rubel-Noten an Soldaten des Pavloski Regiments austeilten, kurz bevor sie meuterten und sich der Revolution anschlossen.5 De Goulevitch benannte außerdem Sir George Buchanan, den derzeit britischen Botschafter Russlands als einen der Hauptspieler in der Finanzierung von dem, was im Grunde eine frühe "Farbrevolution" in Russland war .
De Goulevitch cites reports from local observers and journalists in Petrograd in 1917 of British and American agents handing out 25-rouble notes to soldiers of the Pavlovski regiment just before they mutinied and joined the revolution.5 De Goulevitch also named Sir George Buchanan, the British Ambassador to Russia at the time, as one of the main players in financing what was effectively an early 'color revolution' in Russia.
ParaCrawl v7.1

Eine neue Göttliche Blaupause wurde entwickelt, und Ihr, die Sternensaat, seid die Hauptspieler in der neuen kosmischen Schöpfung für dieses Unteruniversum.
A new Divine Blueprint has been formulated, and you, the Star Seed, are major players in the new cosmic creation for this Sub-universe.
ParaCrawl v7.1

Universität Paris-Süd, zusammen mit all den anderen Hochschulen und Forschungspartner im Bereich, arbeitet internationale Sichtbarkeit durch das Paris-Saclay Universität Projekt zu erhöhen, in denen es ein Hauptspieler.
Paris-Sud University, together with all the other higher education and research partners in the area, is working to increase international visibility through the Paris-Saclay University project, in which it is a major player.
ParaCrawl v7.1