Übersetzung für "Hauptspannungsrichtung" in Englisch
Diese
Verstärkungsfäden
verlaufen
von
der
mittleren
Öffnung
aus
entsprechend
der
resultierenden
Hauptspannungsrichtung.
These
reinforcing
threads
run
from
the
central
opening
in
accordance
with
the
direction
of
main
stress.
EuroPat v2
Diese
Rissverlängerungen
5
können
nicht
senkrecht
zur
Hauptspannungsrichtung
verlaufen,
sondern
werden
auf
die
Druckzonen
2
hingelenkt,
da
diese
innerhalb
der
Grundmatrix
von
tangentialen
Zugspannungen
6
umgeben
sind.
These
crack
propagations
5
cannot
run
perpendicular
to
the
direction
of
main
applied
tensile
stress
but
are
deflected
into
the
compressive
zones
2
since
these
are
surrounded
within
the
base
matrix
by
tangential
tensile
stresses
6.
EuroPat v2
Zuerst
wird
die
Verstärkungsfaser
1
in
gewünschter
Hauptspannungsrichtung
auf
die
Unterlage
2
aufgelegt
und
anschließend
mit
einem
Fixierfaden
3
auf
die
Unterlage
2
aufgenäht.
Reinforcing
fiber
1
is
at
first
placed
on
substrate
2
in
the
desired
principal
direction
of
stress
and
then
sewn
onto
substrate
2
using
a
fixing
thread
3
.
EuroPat v2
Die
für
weite
Teile
Mitteleuropas
bekannte
Hauptspannungsrichtung
von
N140°E±10°
wurde
in
der
Nordschweiz
oberflächennah
nur
einmal
gemessen.
The
general
direction
of
the
mean
stress
in
Central
Europe
(N140°E±10°)
was
observed
at
only
one
location
in
the
case
of
the
overcoring
measurements.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
zum
erstenmal
eine
Drehung
der
horizontalen
Hauptspannungsrichtung
mit
der
Tiefe
beobachtet
worden,
die
auf
eine
mechanische
Entkopplung
des
Grundgebirges
von
dem
überschobenen
Deckgebirge
hinweist.
This
is
the
first
time
that
a
rotation
of
stress
direction
with
depth
has
been
observed
directly.
The
data
indicate
the
mechanical
decoupling
of
the
basement
and
the
sediments.
ParaCrawl v7.1