Übersetzung für "Hauptquelle" in Englisch
Mikrobiologische
Gefahren
in
Lebensmitteln
stellen
eine
Hauptquelle
lebensmittelbedingter
Krankheiten
beim
Menschen
dar.
Microbiological
hazards
in
foodstuffs
form
a
major
source
of
food-borne
diseases
in
humans.
DGT v2019
Regionalpolitik
ist
die
Hauptquelle
europäischer
Investitionen
in
die
Realwirtschaft.
Regional
policy
is
the
primary
source
of
European
investment
in
the
real
economy.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
Detergenzien
eine
Hauptquelle
von
Phosphaten
sind.
We
know
that
detergents
are
a
major
source
of
phosphates.
Europarl v8
Eine
Milliarde
Menschen
sind
von
Fisch
abhängig,
als
Hauptquelle
für
tierisches
Eiweiß.
A
billion
people
depend
on
fish
for
their
main
source
for
animal
protein.
TED2013 v1.1
Eine
zweite
Hauptquelle
von
Macht
ist
der
Wohlstand.
A
second
core
source
of
power
is
wealth.
TED2020 v1
Die
Hauptquelle
seiner
Informationen
war
eine
große
Überwachungsoperation
der
Telefonleitungen.
An
extensive
wire-tapping
operation
was
the
main
source
of
information
for
the
raids.
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
Industrieländern
sind
Steuern
weiterhin
die
Hauptquelle
der
Regierungeinnahmen.
Taxation
remains
the
dominant
source
of
government
revenue
in
most
developed
countries.
News-Commentary v14
Nach
den
USA
ist
Deutschland
die
Hauptquelle
von
Wirtschafts-
und
Militärhilfe
an
Israel.
After
the
US,
Germany
is
the
principal
donor
of
both
economic
and
military
aid
to
Israel.
News-Commentary v14
Die
Hauptquelle
des
Beschäftigungswachstums
sind
die
zahlreichen
neuen
Unternehmen.
A
considerable
number
of
new
firms
are
the
main
source
of
employment
growth.
News-Commentary v14
Drei
Tage
später
erschien
das
schwach
gefärbte
Wasser
in
der
Hauptquelle
der
Rhumequelle.
Three
days
later,
weakly
dyed
water
appeared
in
the
main
source
of
the
"Rhumequelle".
Wikipedia v1.0
Bisher
hatte
der
Verbraucher
als
Hauptquelle
für
Informationen
über
ein
Produkt
das
Etikett.
To
date,
the
main
source
of
product
information
for
consumers
has
been
the
label.
TildeMODEL v2018
Autos
sind
die
Hauptquelle
für
Luftverschmutzung
und
globale
Erwärmung;
Cars
are
the
main
root
cause
for
air
pollution
and
global
warming
TildeMODEL v2018
Die
Hauptquelle
diese
und
andere
Luftschadstoffe
ist
der
Kraftverkehr.
Motorised
traffic
is
a
major
source
of
these
and
other
air
pollutants.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
sind
Arbeitsagenturen
die
Hauptquelle
der
Beschäftigung
von
Scheinselbstständigen.
In
some
Member
States
employment
agencies
are
the
main
employers
of
bogus
self-employed
individuals.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptquelle
der
Exposition
gegenüber
Quecksilber
ist
zahnmedizinisches
Amalgam.
The
main
source
of
exposure
to
mercury
occurs
from
dental
amalgam.
DGT v2019
Hauptquelle
von
Informationen
bei
Straßenkontrollen
sind
Aufzeichnungen
des
Fahrtenschreibers.
The
primary
source
of
information
at
the
roadside
checks
is
the
recordings
made
in
the
tachograph.
DGT v2019
Borcas
Hauptquelle
für
Sklaven
ist
dieser
Mann,
Karl
de
Groot.
Borca's
principal
source
of
slaves
is
this
man,
Karl
de
Groot.
OpenSubtitles v2018
Hauptquelle
diffuser
Verunreinigungen
ist
die
Landwirtschaft.
The
agricultural
sector
is
the
primary
source
of
diffuse
pollution.
TildeMODEL v2018
Geflügelerzeugnisse
und
Eier
sind
anerkanntermaßen
die
Hauptquelle
der
lebensmittelbedingten
Salmonellose.
Poultry
products
and
eggs
are
generally
recognised
as
being
the
primary
source
of
food-borne
salmonellosis.
TildeMODEL v2018
Man
glaubte
bislang,
die
Hauptquelle
von
Meeresaerosolen
seien
ihre
Emissionen
von
Schwefelverbindungen.
It
was
previously
thought
that
the
main
source
of
oceanic
aerosols
was
their
emissions
of
sulphur
compounds.
TildeMODEL v2018
Falsch
bemessene
Preise
sind
auch
eine
Hauptquelle
vieler
Umweltprobleme.
Incorrect
prices
are
also
a
major
source
of
many
environmental
problems.
TildeMODEL v2018