Übersetzung für "Hauptpforte" in Englisch
Von
den
vier
Toren
war
das
Westtor
die
Hauptpforte.
Among
the
four
gates,
the
main
was
the
western
one.
WikiMatrix v1
Hier
erreichen
Sie
direkt
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Hauptpforte.
This
will
connect
you
directly
to
the
staff
at
the
main
gate.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
an
den
Straßenrand,
wenn
Sie
durch
die
Hauptpforte
sind...
halten
Sie
das
Auto
und
werfen
Sie
die
Schlüssel
auf
den
Rücksitz.
Pull
over
to
the
kerb
when
you
get
past
the
main
gate...
Stop
the
car
and
throw
the
keys
in
the
back
seat.
OpenSubtitles v2018
Ü
ber
Thüringerberg,
der
Ort,
der
seit
eher
als
die
Hauptpforte
des
Großen
Walsertales
bezeichnet
wird,
da
hier
alle
Wege
von
Schnifis,
Bludesch
und
Thüringen
zusammenkommen,
gelangt
man
nach
Feldkirch.
V
ia
Thüringerberg,
the
village
which
has
always
been
known
as
the
main
gate
to
the
Große
Walsertal
valley,
as
all
of
the
paths
from
Schnifis,
Bludesch
and
Thüringen
meet
here,
the
trail
reaches
Feldkirch.
ParaCrawl v7.1
In
der
großen
Hauptpforte
zu
den
geistigen
Welten
gibt
es
vier
kleinere
Eingänge
Durch
die
Pforte
des
Todes
kann
man
zu
weit
verschieden
Welten
oder
Sphären
kommen.
In
the
main
entrance
to
the
spiritual
worlds
there
are
four
smaller
gateways
Though
the
Gates
of
Death
we
are
able
to
reach
many
greatly
varying
worlds
or
spheres.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
die
Villa
von
der
Hauptpforte,
geht
man
den
Schwimmbeckenbereich
entlang,
der
zum
größten
Teil
mit
Rasen
umgeben
ist
und
einen
schönen
Hof
hat,
mit
einem
fantastischem
Blick
auf
das
Tal
in
Richtung
Meer.
Looking
at
the
villa
through
the
central
gate
we
pass
from
the
space
of
the
swimming-pool,
which
to
a
large
extent
it
is
surrounded
with
lawn
and
has
a
beautiful
courtyard
with
fantastic
view
of
the
valley
to
the
sea.
CCAligned v1
Man
kann
sagen,
daß
es
in
der
großen
Hauptpforte,
die
in
das
Leben
in
den
geistigen
Welten
hineinführt,
vier
verschiedene
kleinere
Eingänge
gibt,
einen
für
Wesen,
die
als
Kinder
sterben,
einen
für
diejeningen,
die
im
Frühling
der
Jugend
sterben,
einen
für
Menschen,
die
im
reifen
Alter
sterben,
und
einen
für
alte
Menschen,
die
den
natürlichen
Tod
sterben
und
ihrer
Tage
in
der
physischen
Welt
satt
sind.
One
could
say
that
in
the
great
Main
Entrance
leading
into
life
in
the
spiritual
worlds
there
are
four
smaller
gateways:
one
for
beings
who
die
in
childhood,
one
for
those
who
die
in
early
youth,
one
for
those
dying
in
the
prime
of
life,
and
one
for
old
people
who
die
a
natural
death,
ripe
in
years
in
the
physical
world.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sicherheitsdienst
ist
täglich
24
Stunden
im
Einsatz
und
sorgt
für
Ihre
Sicherheit
und
die
Sicherheit
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
–
von
der
Hauptpforte
aus
und
mobil
als
Streife
in
den
Gebäuden
sowie
auf
dem
gesamten
Gelände.
Our
security
team
is
on
duty
24
hours
a
day
to
ensure
your
safety
and
that
of
our
staff
–
on
the
premises,
in
the
buildings,
at
the
main
entrance
and
by
rendering
patrol
and
investigation
services.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
ließ
in
mir
die
Idee
aufkommen,
dass
es
nicht
schlecht
wäre,
ihn
auch
an
die
Hauptpforte
der
Kirche
zu
hängen.
This
text
made
me
think
that
it
would
not
be
bad
if
we
put
it
also
on
the
main
entrance
of
the
church.
ParaCrawl v7.1
Bitte
finden
Sie
sich
zwischen
8.30
Uhr
und
9.00
Uhr
an
der
Hauptpforte,
Nonnenwald
2,
ein.
Please
arrive
between
8.30
and
9.00
a.m.
at
the
main
gate,
Nonnenwald
2.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Karlsruher
Innenstadt
aus
nehmen
Sie
die
Straßenbahn
S5
zu
Siemens
(Hauptpforte)
oder
die
Linie
2
zur
Siemensallee
(Ostpforte).
From
the
centre
of
Karlsruhe
take
tramway
line
S5
to
Siemens
(Main
gate)
or
the
tramway
line
2
to
Siemensallee
(Eastern
gate).
ParaCrawl v7.1