Übersetzung für "Hauptpartner" in Englisch
Wir
sollten
dennoch
daran
denken,
dass
Russland
einer
unserer
Hauptpartner
ist.
We
should
nonetheless
bear
in
mind
that
Russia
is
one
of
our
main
partners.
Europarl v8
Die
EU
sei
der
Hauptpartner
in
den
Kooperationsbeziehungen.
The
EU
was
the
main
partner
in
co-operation
relations.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptpartner
der
GIZ
beim
Modul
Kapazitätsaufbau
ist
das
LMAC.
GIZ's
main
partner
for
the
module
capacity
development
is
the
LMAC.
DGT v2019
Endlich
bist
du
meine
Liebhaberin
und
ich
dein
Hauptpartner.
So
now
you're
my
leading
lady,
and
I'm
your
leading
man.
OpenSubtitles v2018
Damit
bin
ich
Hauptpartner
in
unserem
kleinen
Unternehmen,
nicht
wahr?
Which
rather
tends
to
make
me
a
senior
partner
in
our
little
enterprise,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Hauptpartner
des
Projekts
wird
die
Gesellschaftskammer
der
Russischen
Föderation
sein.
The
main
partner
in
the
project
will
be
the
Civic
Chamber
of
the
Russian
Federation.
TildeMODEL v2018
Hauptpartner
dieses
Rahmens
sind
die
Kommission
und
die
auf
europäischer
Ebene
organisierten
Städtenetze.
The
main
partners
in
this
Framework
shall
be
the
Commission
and
the
networks
of
towns
and
cities
organised
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
einer
der
Hauptpartner
des
UN-Hochkommissariats
für
Flüchtlinge
sowie
vieler
Nichtregierungsorganisationen.
It
is
a
partner
of
prime
importance
for
the
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
and
for
many
nongovernmental
organizations.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
das
Unternehmen
einer
der
Hauptpartner
des
starken
Luftfahrtbündnisses
Star
Alliance.
Moreover,
the
company
is
a
core
partner
of
the
strong
Star
airline
alliance.
EUbookshop v2
Moskau
ist
jedoch
nach
wie
vor
ein
Hauptpartner.
Nevertheless,
Moscow
remains
a
key
partner.
EUbookshop v2
Jugendliche
sind
auf
lokaler
Ebene
die
Hauptpartner
für
die
Programmdurchführung.
This
is
the
case
forexample
in
Germany,
where
themanaging
authorities
are
the
Länder,
and
in
Portugal,
where
thenational
authorities
take
the
lead.
EUbookshop v2
Hauptpartner
Rumäniens
sind
Bulgarien,
Ungarn
und
Österreich.
The
main
partners
of
Romania
are
Bulgaria,
Hungary,
and
Austria.
EUbookshop v2
Auch
1995
ist
die
EU
nach
wie
vor
Hauptpartner
der
MDL.
While
re
taining
its
previous
positions,
Italy
is
also
the
second
partner
of
Iceland
and
the
third
partner
of
Greece.
EUbookshop v2
Im
Fall
der
meisten
hier
betrachteten
Hauptpartner
hat
sich
der
Index
verringert.
The
index
decreased
for
the
majority
of
the
main
partners
considered
here.
EUbookshop v2
Die
EU
ist
bei
dieser
zentralen
Aufgabe
der
Hauptpartner
der
UN.“
The
EU
has
been
the
UN’s
key
partner
in
this
essential
task”.
TildeMODEL v2018
Unsere
Hauptpartner
sind
Dynastar,
Rossignol
und
Burton.
Our
partners
are
Dynastar,
Rossignol
and
Burton.
ParaCrawl v7.1
Dreamway
könnte
Ihr
Hauptpartner
für
LED-Displays
sein.
Dreamway
could
be
your
main
partner
for
LED
displays.
CCAligned v1
Valcucine
ist
Hauptpartner
der
Kochschule
der
Universität
für
gastronomische
Wissenschaften
in
Pollenzo.
We
are
the
main
partner
of
the
Cooking
School
of
the
University
of
Gastronomic
Sciences
in
Pollenzo
.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner
dieser
Ausstellung
ist
das
Unternehmen
Micronas,
ein
Pionier
der
MP3-Technologie.
Our
main
partner
in
holding
this
exhibition
is
the
company
Micronas,
a
pioneer
of
mp3
technology.
ParaCrawl v7.1
Studio
Babelsberg
unterstützt
die
SHOOTING
STARS
als
Hauptpartner.
Studio
Babelsberg
is
supporting
the
SHOOTING
STARS
as
main
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptpartner
der
START
in
Essen
sind
Go!
The
main
partners
of
the
START
Exhibition
in
Essen
are
Go!
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
weiteren
Hauptpartner
des
Festivals
sind
Volkswagen
und
L’Oréal
Paris.
The
festival’s
two
other
main
partners
are
Volkswagen
and
L’Oréal
Paris.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptpartner
dieser
Veranstaltung
ist
unsere
Gesellschaft
S-A-S
STAVBY
spol.
Main
partner
of
this
event
was
the
company
S-A-S
STAVBY
spol.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner
ist
dabei
die
Generalitat
de
Cataluny.
The
Lead
Partner
will
be
the
Generalitat
de
Catalunya.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner
des
Berlinale
Co-Production
Market
ist
seit
2004
die
MDM
–
Mitteldeutsche
Medienförderung.
Since
2004
its
main
partner
has
been
the
MDM
–
Mitteldeutsche
Medienförderung.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber
wird
einer
unserer
Hauptpartner
in
diesem
Industriebereich
sein.
One
of
our
key
partners
in
this
area
will
be
the
host
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptpartner
in
der
Tschechischen
Republik
ist
die
Saatzuchtfirma
SEMENA
Veleliby
a.s.
The
main
partner
in
the
Czech
Republic
is
seeds
company
SEMENA
Veleliby
a.s.
ParaCrawl v7.1