Übersetzung für "Hauptkultur" in Englisch
Die
Hauptkultur
darf
nicht
mehr
als
75
%
dieses
Ackerlandes
einnehmen.
The
main
crop
shall
not
cover
more
than
75
%
of
that
arable
land.
DGT v2019
Für
die
Hauptkultur
sind
folgende
Bedingungen
gegeben:
For
the
main
culture,
the
following
conditions
are
provided:
EuroPat v2
Die
Hauptkultur
wurde
unter
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
Vorkultur
inkubiert.
The
main
cultures
were
incubated
under
the
same
conditions
as
the
precultures.
EuroPat v2
Bei
Nebenkulturen
wird
diejenige
mit
dem
größten
Jahresproduktionswert
als
Hauptkultur
betrachtet.
In
the
case
of
successive
crops,
the
principal
crop
is
the
one
with
the
highest
annual
production
value.
EUbookshop v2
Die
Hauptkultur
wurde
unter
folgenden
Bedingungen
fermentiert:
The
main
culture
was
fermented
under
the
following
conditions:
EuroPat v2
Für
die
Hauptkultur
gilt
Entsprechendes
hinsichtlich
Temperatur
und
Züchtungsdauer.
The
same
applies
accordingly
to
the
main
culture
as
regards
temperature
and
culture
time.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
dieser
Hauptkultur
ist
folgende:
The
composition
of
this
main
culture
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
gesamte
2.
Vorkultur
wird
zur
Beimpfung
der
Hauptkultur
verwendet.
The
complete
2nd
preculture
is
used
for
the
inoculation
of
the
main
culture.
EuroPat v2
Die
Rebe
wird
die
Hauptkultur
der
Insel.
The
vine
becomes
the
principal
culture
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Nach
8-stündiger
Inkubation
wurde
hieraus
die
Hauptkultur
beimpft.
After
8-hour
incubation,
the
main
culture
was
inoculated
herefrom.
EuroPat v2
Das
Batchmedium
für
die
Hauptkultur
enthält
die
in
Tabelle
3
angegebenen
Bestandteile.
The
batch
medium
for
the
main
culture
comprises
the
constituents
specified
in
Table
3.
EuroPat v2
Angeimpft
wurde
die
Hauptkultur
mit
1%
der
Vorkultur.
The
main
culture
was
inoculated
with
1%
of
the
preculture.
EuroPat v2
Für
die
Hauptkultur
kommt
ebenfalls
ein
Mineralmedium
(M9)
zum
Einsatz.
A
mineral
medium
(M9)
was
used
for
the
main
culture.
EuroPat v2
Die
Hauptkultur
wurde
unter
folgenden
Bedingungen
durchgeführt:
The
main
culture
was
carried
out
under
the
following
conditions:
EuroPat v2
Für
die
Hauptkultur
wurde
ebenfalls
das
Medium
MM
verwendet.
The
MM
medium
was
likewise
used
for
the
main
culture.
EuroPat v2
Für
die
Hauptkultur
wurde
das
Medium
MM
verwendet.
Medium
MM
was
used
for
the
main
culture.
EuroPat v2
Dem
Medium
der
Hauptkultur
im
Fermenter
wurden
diese
Aminosäuren
allerdings
nicht
zugesetzt.
However,
these
amino
acids
were
not
added
to
the
medium
of
the
main
culture
in
the
fermenter.
EuroPat v2
Die
Hauptkultur
im
10
l-Fermenter
wurde
als
fed-batch
Fermentation
über
96
Stunden
durchgeführt.
The
main
culture
in
the
10
l
fermenter
was
carried
out
as
a
fed-batch
fermentation
over
the
course
of
96
hours.
EuroPat v2
Hauptkultur
von
Costa
Family
Farms
ist
Blattsalat
einschließlich
Romana-Salat.
Costa
Family
Farms
main
crop
is
Leaf
Lettuce
including
Romaine.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorkultur
wird
in
die
Hauptkultur
überführt.
The
preculture
is
transferred
into
the
main
culture.
EuroPat v2
Deshalb
darf
die
Hauptkultur
maximal
50%
der
betrieblichen
Ackerfläche
einnehmen.
Therefore
the
main
crop
must
take
up
no
more
than
50
%
of
a
holding's
arable
land.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sorte
produziert
Hauptkultur
auf
die
neuen
Triebe.
This
variety
produces
main
crop
on
the
new
shoots.
ParaCrawl v7.1
Hirse
ist
die
Hauptkultur,
die
mit
Sorghum
und
ErdnÃ1?4ssen
ergänzt
wird.
Millet
is
the
main
crop
that
is
supplemented
with
sorghum
and
peanuts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hauptkultur
handelt
es
sich
um
die
Kultur
mit
dem
größten
wirtschaftlichen
Wert.
The
main
crop
is
the
one
with
the
highest
economic
value.
DGT v2019
In
der
Hauptkultur
wurde
19
h
bei
30°
C
unter
Belüftung
in
der
Schüttelkultur
gezüchtet.
The
main
culture
was
cultured
for
19
hours
at
30°
C.,
with
aeration
and
shaking.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
Nährlösung
für
die
Hauptkultur
war
folgende
(Angaben
in
Gewichts-%).
The
composition
of
the
nutrient
solution
for
the
main
culture
was
as
follows
(data
in
%
by
weight).
EuroPat v2
Die
Hauptkultur
wird
3-4
Tage
bei
28
°C
und
240
Upm
bebrütet.
The
main
culture
is
incubated
at
28°
C.
and
at
240
rpm
for
3-4
days.
EuroPat v2