Übersetzung für "Hauptkontakt" in Englisch

Sie wurde zu unserem Hauptkontakt in Tel Aviv.
She became our main contact in Tel Aviv.
OpenSubtitles v2018
Lateesha war unser Hauptkontakt zur Zulassungsstelle.
Lateesha was our prime contact at the DMV.
OpenSubtitles v2018
Assistenzdirektor Jack Walters war mein Hauptkontakt... - aber ich vermute weitere Beteiligte.
Assistant Director Jack Walters was my primary contact, but I have to assume others are involved.
OpenSubtitles v2018
Der Hauptkontakt wurde grafisch dargestellt und der NO wurde verdrahtet.
The main contact is graphically represented and the NO is wired.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch entsteht an diesem Hauptkontakt die doppelte Verlustleistung.
This results in twice the power loss at this main contact.
EuroPat v2
Bei eingeschaltetem Schaltgerät 1 ist somit lediglich der Hauptkontakt 2 geschlossen.
When the switching device 1 is switched on, only the main contact 2 is thus closed.
EuroPat v2
Tamar ist unser Hauptkontakt für chinesisch sprechende Eltern.
Tamar is our primary contact for Chinese speaking intended parents.
CCAligned v1
Der Hauptkontakt ist als Einfachunterbrechung mit einem beweglichem Kontakt und einem Festkontakt ausgestaltet.
The main contact is in the form of a single interruption with a moving contact and a fixed contact.
EuroPat v2
Mein Hauptkontakt darin ist eine Priesterin namens Ka 'Aree.
My main contact therein is a priestess named Ka' Aree.
ParaCrawl v7.1
Es stehen vielfältige Hauptkontakt- und Hilfskontakt-Konfigurationen zur Verfügung.
Multiple main contact configurations and auxiliary contact configurations are available.
ParaCrawl v7.1
Für viele Europäer ist der Stadtwald der Hauptkontakt mit den Vorteilen und Werten der Natur.
For many Europeans urban forests are the main contact with nature’s benefits and values.
TildeMODEL v2018
Der Hauptkontakt 83' ist an der dem Stromzweig 81 zugewandten Oberfläche des Kontaktendes 67 angeformt.
The main contact 83' is shaped to the surface of contact end 67 which faces current branch 81.
EuroPat v2
In der Kontaktstellung des Kontakthebels 12 wird der Federbügel 85 vom Hauptkontakt 83' abgehoben.
In the contact position of contact lever 12 the spring clip 85 is lifted from main contact 83'.
EuroPat v2
Dies erfolgt in der Weise, daß jedem Hauptkontakt 10 ein Hilfskontaktapparat 8 zugeordnet ist.
This is done such that one auxiliary contact apparatus 8 is assigned to each main contact 10 .
EuroPat v2
Zur Verlängerung möglicher Kriechwege ist erfindungsgemäß ein direkter Kontakt des Barriereschirms mit dem Hauptkontakt zu vermeiden.
In order to lengthen possible creepage paths, direct contact of the barrier shield with the main contact should be avoided, according to the invention.
EuroPat v2
Hierdurch erfolgt im Falle einer Kollision mit dem Hauptkontakt eine temporäre Deformation der jeweiligen Außenlamelle.
As a result, in the event of a collision with the main contact, the particular outer lamella undergoes a temporary deformation.
EuroPat v2
Durch das Umschlagen des Kabelschirms 157 weist dieser einen definierten Abstand vom Hauptkontakt auf.
By turning up the cable shield 157, it has a defined distance from the main contact.
EuroPat v2
Die Reihenschaltung aus der Halbleiterelektronik 10 und dem Hilfskontakt 9 ist somit dem Hauptkontakt 8 parallelgeschaltet.
The series connection of semiconductor electronic device 10 and auxiliary contact 9 is therefore parallel-connected to main contact 8 .
EuroPat v2
Zwar ist bei gestecktem Hauptkontakt aufgrund des über diesen geführten Stromflusses der hierzu parallele Halbleiterschalter stromlos.
In fact, in the case of a plugged-in main contact because of the current flow conducted across it, the semiconductor switch parallel hereto is currentless.
EuroPat v2
Dabei ist der dritte Kontakt in den Rückleiter geschaltet, wenn der Hauptkontakt im Hinleiter liegt.
In this regard, the third contact is connected to the return conductor when the main contact is in the forward conductor.
EuroPat v2
Der erste Kontaktfinger und der zweite Kontaktfinger bilden zusammen mit den jeweiligen Kontaktstücken einen Hauptkontakt.
The first contact finger and the second contact finger form a main contact together with the respective contact pieces.
EuroPat v2
Bei geschlossenem Hilfskontakt 5 schließt nunmehr auch der Hauptkontakt 2 (FIG 1c).
With the auxiliary contact 5 closed, the main contact 2 now also closes (FIG. 1 c).
EuroPat v2
Das Gas wird anschließend über die Leitung c in den ersten Hauptkontakt 3 geleitet.
The gas is subsequently conveyed via line c to the first main contact 3 .
EuroPat v2
Im Fehlerfall kann durch Auslösen eines Kontaktaktaufbrechmittels der zumindest einen verschweißten Hauptkontakt aufgebrochen werden.
In the event of a fault, the at least one welded main contact can be broken open by initiation of a contact breaking-open device.
EuroPat v2
Die Erfindung beruht somit darin, daß einerseits ein Kontaktsystem mit einem beweglichen Hauptkontakt und einem beweglichen Lichtbogenkontakt verwendet wird, die von getrennten Kontaktdruckfedern beaufschlagt werden, und andererseits ein Magnetsystem mit einer sogenannten degressiven Ausschaltfeder verwendet wird.
According to the invention, this is achieved by a combination of a contact system with one movable main contact and one movable arcing contact, which are influenced by different contact pressure springs, and
EuroPat v2
Die festen Kontakte sind in geschlossener Kontaktstellung durch eine Kontaktbrücke miteinander verbunden, die aus einem beweglichen Hauptkontakt 11 und einem beweglichen Lichtbogenkontakt 12 besteht.
In closed contact position, the fixed contacts are connected to each other by a bridge contact assembly, which comprises a movable main contact 11 and a movable arcing contact 12.
EuroPat v2
Die Feder 23 mit dem kleineren Durchmesser ist über einen zentral angeordneten Stift 25 mit dem beweglichen Hauptkontakt 11 verbunden, während die größere Feder 24 über den Bügel 20, den Stift 21 und die Blattfeder 22 auf den beweglichen Lichtbogenkontakt 12 wirkt.
The spring 23, which has the smaller diameter, is connected to the movable main contact 11 via a centrally arranged pin 25, whereas the larger spring 24 influences the movable arcing contact 12 via the yoke 20, the pin 21 and the leak spring 22.
EuroPat v2