Übersetzung für "Hauptkomponente" in Englisch
Herr
Präsident,
dieser
Vorschlag
stellt
die
zweite
Hauptkomponente
unserer
BSE-Abwehr
dar.
Mr
President,
this
proposal
is
the
second
major
component
in
our
defence
barriers
against
BSE.
Europarl v8
Bei
oral
behandelten
Menschen
ist
die
unveränderte
Muttersubstanz
die
Hauptkomponente
im
Plasma.
In
orally
treated
humans
unchanged
parent
compound
is
the
major
component
in
plasma.
ELRC_2682 v1
Die
im
Plasma
zirkulierende
Hauptkomponente
ist
Ganirelix.
The
major
circulating
component
in
plasma
is
ganirelix.
ELRC_2682 v1
Ganirelix
ist
auch
die
Hauptkomponente,
die
im
Harn
gefunden
wurde.
Ganirelix
is
also
the
main
compound
found
in
urine.
ELRC_2682 v1
Nach
oraler
Gabe
ist
Apremilast
die
Hauptkomponente
im
Blutkreislauf.
Apremilast
is
the
major
circulating
component
following
oral
administration.
ELRC_2682 v1
Gewaltsamer
Zwang
ist
die
Hauptkomponente
einer
Vergewaltigung.
Forcible
compulsion
is
the
primary
component
of
the
crime
of
rape.
OpenSubtitles v2018
Die
von
ihm
abgegebene
Analogspannung
ist
dem
Durchfluss
der
Hauptkomponente
proportional.
The
analog
voltage
emitted
by
it
is
proportional
to
the
flow
of
the
main
component.
EuroPat v2
Die
Nettowanderung
bildet
seit
1989
die
Hauptkomponente
der
Bevölkerungsentwicklung
in
der
Europäischen
Union.
Net
migration
has
been
the
largest
component
of
population
change
in
the
EU
since
1989.
EUbookshop v2
Hauptkomponente
in
der
Fraktion
10
ist:
(1-(Trichlormethyl)-1-(dichformethyl)-2-chlorethylisocyanat.
The
main
component
in
fraction
10
is
1-(trichloromethyl)-1-(dichloromethyl)-2-chloroethyl
isocyanate.
EuroPat v2
Nach
spektroskopischen
Befunden
handelt
es
sich
bei
der
Hauptkomponente
um
das
6-Amino-Isomere.
According
to
spectroscopic
findings,
the
main
component
is
the
6-amino
isomer.
EuroPat v2
Die
Hauptkomponente
wird
durch
mehrfache
Lyophilisation
aus
destilliertem
Wasser
oder
durch
Diafiltration
entsalzt.
The
main
component
is
desalinated
by
repeated
lyophilisation
from
distilled
water
or
by
diafiltration.
3.
EuroPat v2
Weitere
Einzelheiten
der
ersten
Hauptkomponente
des
erfindungsgemäss
vorgeschlagenen
Systemes
gehen
aus
Fig.
Further
details
of
the
first
main
component
of
the
system
are
revealed
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
gegebenenfalls
zusätzlich
eingesetzten
Komponenten
werden
im
allgemeinen
nach
Vereinigung
der
Hauptkomponente
zugesetzt.
The
additional
components
which
may
be
employed
are
in
general
added
after
the
main
components
have
been
combined.
EuroPat v2
Die
Hauptkomponente
wird
durch
Eindampfen
der
entsprechenden
Fraktionen
isoliert.
The
main
component
is
isolated
by
evaporating
the
appropriate
fractions.
EuroPat v2
Strontiumtitanat
ist
als
Hauptkomponente
für
Kondensatoren
an
sich
bekannt.
Strontium
titanate
is,
in
itself,
known
as
principal
component
for
capacitors.
EuroPat v2
Besonders
geeignet
ist
Wasser
als
alleiniges
Lösungsmittel
oder
als
Hauptkomponente
eines
Lösungsmittelgemisches.
Water
is
particularly
suitable,
either
as
the
sole
solvent
or
as
the
principal
component
of
a
solvent
mixture.
EuroPat v2
Plasmin
wiederum
löst
Fibrin,
die
Hauptkomponente
der
Proteinmatrix
von
geronnenem
Blut.
Plasmin
in
turn
dissolves
fibrin,
the
main
component
of
the
protein
matrix
of
coagulated
blood.
EuroPat v2
Raney-Nickel
kann
neben
der
Hauptkomponente
Nickel
im
wesentlichen
noch
Aluminium
und
Wasserstoff
enthalten.
In
addition
to
the
main
component,
nickel,
Raney
nickel
essentially
contains
aluminium
and
hydrogen.
EuroPat v2
Durch
den
Sog
wird
frische
Luft
in
die
Hauptkomponente
PC
eingesogen.
The
suction
draws
fresh
air
into
the
main
component
PC.
EuroPat v2
Die
Bildung
des
Isomeren
der
Hauptkomponente,
5,6-Dimethyl-2-hydroxybenzaldehyd,
wird
dabei
nicht
beobachtet.
The
formation
of
the
isomers
of
the
main
component,
5,6-dimethyl-2-hydroxybenzaldehyde,
is
not
observed
here.
EuroPat v2
Die
"Hauptkomponente"
ist
das
lediglich
die
dominierende
Fettsäure
tragende
Triglycerid.
The
"main
component"
is
merely
the
triglyceride
carrying
the
predominant
fatty
acid.
EuroPat v2