Übersetzung für "Hauptkapitel" in Englisch
Die
Entwicklungszusammenarbeit
muss
deshalb
wirklich
eines
der
Hauptkapitel
der
EU-Politik
bilden.
Development
cooperation
must
therefore
be
a
major
component
of
European
policy.
Europarl v8
Jedes
der
Hauptkapitel
wird
mit
einer
kurzen
Analyse
abgeschlossen.
A
short
analysis
is
provided
at
the
end
of
each
main
chapter.
Europarl v8
Der
Bericht
ist
im
Wesentlichen
in
drei
Hauptkapitel
zu
folgenden
Themenbereichen
gegliedert:
The
report
is
divided
up
essentially
into
three
main
chapters
covering:
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkapitel
des
Berichts
befassen
sich
mit
folgenden
Themen:
The
main
chapters
of
the
report
deal
with
the
following
issues:
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkapitel
des
strategischen
Programms
werden
nachstehend
skizziert.
The
main
chapters
of
the
strategic
programme
are
outlined
below.
EUbookshop v2
In
der
folgenden
Zusammenfassung
sind
einige
Ergebnisse
der
sechs
Hauptkapitel
kurz
skizziert.
The
following
summary
outlines
some
of
the
conclusions
reached
in
the
six
main
chapters.
EUbookshop v2
Es
gibt
achtzehn
Hauptkapitel,
plus
einem
kurzen
Abschnitt
mit
Testpositionen.
There
are
eighteen
main
chapters,
plus
a
short
section
of
test
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
gliedert
sich
in
drei
thematische
Hauptkapitel.
The
exhibition
is
divided
into
three
main
themes.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
ist
in
folgende
sechs
Hauptkapitel
unterteilt:
The
book
has
six
major
chapters
which
concern
:
EUbookshop v2
Eine
kurze
Übersicht
über
die
Hauptkapitel
gibt
es
weiter
unten.
For
a
short
overview
of
the
chapters
see
below.
CCAligned v1
Der
Inhalt
ist
in
drei
Hauptkapitel
unterteilt:
Andalusien,
Gastronomie
und
Flamenco.
It
is
divided
into
three
main
sections:
Andalusia,
Gastronomy
and
Flamenco.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
von
Afrika
hat
fünf
Hauptkapitel
–
wie
fünf
Akte
in
einer
Tragödie.
Out
of
Africa
is
divided
into
five
main
parts
–
like
the
five
acts
of
a
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
ist
in
sechs
Hauptkapitel
gegliedert:
Our
offer
is
divided
into
six
main
chapters:
ParaCrawl v7.1
Eines
der
drei
Hauptkapitel
dieses
Pakts
betrifft
die
Institutionalisierung
eines
makroökonomischen
Dialogs
auf
europäischer
Ebene.
One
of
the
three
main
components
of
this
Pact
concerns
the
institutionalisation
of
the
macroeconomic
dialogue
at
European
level.
Europarl v8
Zu
den
am
Ende
der
Hauptkapitel
des
Grünbuchs
gestellten
Schlüsselfragen
ist
ein
Feedback
der
Öffentlichkeit
erwünscht.
Public
feedback
is
requested
on
the
key
questions
raised
at
the
end
of
the
main
chapters
of
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wie
das
Hauptkapitel
einer
Liebesgeschichte
in
einem
wundervollen
Buch,
das
nie
enden
sollte.
It's
like
the
main
chapter
in
a
love
story
in
some
amazing
book
you
never
want
to
end.
OpenSubtitles v2018
Europa
in
Zahlen
gliedert
sich
in
eine
Einführung,
16
Hauptkapitel
und
einen
Satz
von
Anhängen.
Europe
in
gures
is
divided
into
an
introduction,
16
main
chapters
and
a
set
of
annexes.
EUbookshop v2
Diese
40-Tag
Devotional
führt
Sie
durch
die
40
Hauptkapitel
im
Alten
und
Neuen
Testament.
This
40-day
devotional
will
walk
you
through
40
key
chapters
throughout
the
Old
and
New
Testaments.
CCAligned v1
Die
Anforderungen
beziehen
sich
auf
die
softwarespezifischen
Inhalte
der
sechs
Hauptkapitel
des
PCI-DSS
Standards.
The
requirements
focus
on
the
application
specific
issues
of
the
six
main
sections
of
PCI-DSS
which
are:
ParaCrawl v7.1
Es
würden
sicher
auch
alle
Punkte
Ihres
Entschließungsantrags
das
besondere
Interesse
und
die
besondere
Würdigung
durch
die
Kommission
verdienen,
doch
möchte
ich
mich
hier
nur
auf
die
beiden
Hauptkapitel
Ihres
Berichts
konzentrieren.
I
am
sure
the
Commission
should
also
look
at
all
the
points
made
in
your
motion
for
a
resolution
with
great
interest
and
attention,
but
I
would
prefer
to
concentrate
here
on
the
two
main
headings
of
your
report.
Europarl v8
Wir
werden
eine
Empfehlung
für
die
Eröffnung
eines
Kapitels
über
Wettbewerbspolitik
und
staatliche
Beihilfen,
eines
der
Hauptkapitel
der
EU-Gesetzgebung,
aussprechen
können,
sobald
wir
eine
überzeugende
Umsetzung
und
Ergebnisse
der
Strukturreformen
im
Schiff-
und
Stahlbausektor
Kroatiens
feststellen
können.
We
will
be
able
to
recommend
opening
a
chapter
on
competition
policy
and
state
aid,
which
is
one
of
the
core
chapters
of
EU
legislation,
once
we
see
that
Croatia
has
convincingly
started
to
implement
and
achieved
results
in
the
structural
reforms
related
to
the
shipbuilding
and
steel
sectors.
Europarl v8
Das
zweite
Hauptkapitel
des
Grünbuchs
ist
der
"Finanzierung
und
Anlastung
der
Kosten
der
Hafen?
und
Seeverkehrsinfrastruktur"
gewidmet.
The
second
main
chapter
of
the
green
paper
discusses
”Financing
and
charging
for
ports
and
maritime
infrastructure”.
TildeMODEL v2018
Das
dritte
Hauptkapitel
des
Grünbuchs
befaßt
sich
mit
dem
Thema
"Hafendienste:
Organisationsstruktur
und
Marktzugang".
The
third
main
chapter
of
the
green
paper
is
about
”Port
services:
organization
and
market
access”.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
fordert
die
Kommission
auf,
in
der
Begründung
der
vorliegenden
Richtlinie
darauf
hinzuweisen,
dass
diese
Gesamtpolitik
zum
Schutz
der
Verkehrsteilnehmer
drei
Hauptkapitel
umfasst:
The
Committee
asks
the
Commission
to
include
a
reminder,
in
the
explanatory
statement
to
this
directive,
that
this
overall
prevention
policy
has
three
main
aspects:
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkapitel
betreffen
die
Tätigkeiten
und
Ergebnisse
des
Jahres
2007
und
die
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
(FTE)
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
The
main
chapters
are
on
the
activities
and
results
achieved
in
2007
and
on
developments
in
research
and
technological
development
(RTD)
activities
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkapitel
betreffen
die
Tätigkeiten
und
Ergebnisse
des
Jahres
2008
sowie
die
Trends
der
Forschung
und
Technologieentwicklung
(FTE)
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
(EU).
The
main
chapters
are
on
the
activities
and
results
achieved
in
2008
and
on
trends
in
research
and
technological
development
(RTD)
activities
in
the
Member
States
of
the
European
Union
(EU).
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkapitel
betreffen
die
Tätigkeiten
und
Ergebnisse
des
Jahres
2006
und
die
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
(FTE)
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
The
main
chapters
are
on
the
activities
and
results
achieved
in
2006
and
on
developments
in
research
and
technological
development
(RTD)
activities
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkapitel
betreffen
die
Tätigkeiten
und
Ergebnisse
des
Jahres
2004
und
die
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
The
main
chapters
are
on
the
activities
and
results
achieved
in
2004
and
on
developments
in
research
and
technological
development
activities
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018