Übersetzung für "Hauptintention" in Englisch
Und
das
ist
auch
die
Hauptintention
von
George
Browns
Plan.
And
this
is
the
central
theme
of
George
Brown’s
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Reflexion
des
aktuellen
Stands
der
Forschung,
Wissenschaft
und
Technik
ist
die
Hauptintention
der
Konferenz.
Reflection
on
the
current
state
of
research,
science
and
technology
is
the
main
focus
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
viele
Schulen
die
Hauptintention
für
die
gelebte
Schulpartnerschaft
mit
einer
slowenischen
Bildungsinstitution.
For
many
schools
this
is
the
main
intention
of
a
living
school
partnership
with
a
Slovene
educational
institution.
ParaCrawl v7.1
Hauptintention
von
IPA
ist
die
Vermittlung
von
Know-how
und
Erfahrungen
an
die
Empfängerländer
durch
die
Stärkung
der
Eigenverantwortung
der
Länder
für
die
Erbringung
der
Hilfe.
The
central
point
of
IPA
is
to
transfer
know-how
and
experience
to
beneficiary
countries,
by
enhancing
ownership
and
responsibility
of
the
implementation
of
assistance
on
the
countries'
side.
TildeMODEL v2018
Hauptintention
dieses
Events
war
es,
die
riesige
und
doch
weitgehend
unbekannte
Vielzahl
der
vorhandenen
Gangpferde
in
Europa
und
weltweit
aufzuzeigen.
The
main
purpose
of
this
event
was
to
show
the
huge
and
yet
largely
unknown
variety
of
existing
gaited
horse
breeds
in
Europe
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Botschafter
in
der
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim
betonte
die
Wichtigkeit
des
österreichisch-ukrainischen
juristischen
Tages
und
äußerte
sich
zur
Hauptintention
der
Durchführung
dieser
Veranstaltung:
"Die
rechtlichen
Fragen
sind
für
Österreich
als
Staat
und
als
Botschaften
sehr
wichtig.
The
Austrian
Ambassador
in
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim,
stressed
out
how
important
the
Austrian-Ukrainian
Legal
Day
is
and
explained
the
main
reason
for
this
event:
"Legal
issues
are
for
Austria
as
the
state
and
as
embassies
of
the
outmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptintention
ist
es
Synergien
zwischen
dem
Klang,
dem
Raum
und
der
Bewegung
der
Leute
zu
kreieren.
His
intention
is
to
create
synergies
between
the
sound,the
visual
surrounding
and
the
movement
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Positiv
zu
werten
ist
hingegen,
was
auch
die
Hauptintention
des
Geldpolitischen
Ausschusses
ist,
dass,
wenn
die
Banken
das
TFS
nutzen,
der
Weiterleitungsmechanismus
der
geldpolitischen
Maßnahmen
wirksamer
sein
dürfte,
da
Banken
(vor
allem
kleinere
Banken
und
Bausparkassen)
somit
kaum
eine
Ausrede
dafür
haben,
die
Zinssenkungen
nicht
an
Kreditnehmer
weiterzugeben,
obwohl
sie
gleichzeitig
ihre
Nettozinsmargen
aufrechterhalten
können.
On
the
plus
side,
as
per
the
MPC’s
main
intention,
if
banks
use
the
TFS,
the
monetary
policy
transmission
mechanism
should
be
more
effective,
since
banks
(especially
small
banks
and
building
societies)
have
less
of
an
excuse
not
to
pass
on
the
rate
cuts
to
borrowers
whilst
being
able
to
preserve
their
net
interest
margins.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Botschafter
in
der
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim
betonte
die
Wichtigkeit
des
österreichisch-ukrainischen
juristischen
Tages
und
äußerte
sich
zur
Hauptintention
der
Durchführung
dieser
Veranstaltung:
„Die
rechtlichen
Fragen
sind
für
Österreich
als
Staat
und
als
Botschaften
sehr
wichtig.
The
Austrian
Ambassador
in
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim,
stressed
out
how
important
the
Austrian-Ukrainian
Legal
Day
is
and
explained
the
main
reason
for
this
event:
“Legal
issues
are
for
Austria
as
the
state
and
as
embassies
of
the
outmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Hauptintention
des
Videoprojektes
liegt
in
dem
Versuch,
eine
Kultur
und
Generation
zu
porträtieren,
deren
Protagonisten
in
Rom
geboren
sind,
aber
keinen
Anspruch
auf
italienische
Staatsbürgerschaft
besitzen
und
ihnen
eine
Ã
ffentlichkeit
zu
bieten.
The
video
project's
main
goal
is
to
portray
a
culture
and
a
generation
whose
protagonists
are
born
in
Rome
but
who
are
refused
Italian
citizenship
and
to
offer
them
a
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptintention,
so
Krautgasser,
liege
in
dem
Versuch,
eine
Kultur
und
eine
Generation
zu
porträtieren,
deren
Protagonisten
in
Rom
geboren
sind,
aber
keinen
Anspruch
auf
die
italienische
Staatsbürgerschaft
besitzen.
The
key
intention,
says
Krautgasser,
lies
in
the
attempt
to
portrait
a
culture
and
a
generation
whose
protagonists
are
born
in
Rome
but
who
have
no
claim
to
Italian
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Es
war
offenbar
die
Hauptintention
der
Band,
sich
von
falschem
Bombast
zu
distanzieren
und
sich
auf
gut
geschriebene
Songs
und
Atmosphäre
zu
konzentrieren.
It
obviously
was
the
band's
main
intention
to
hold
back
false
orotundity
and
stick
to
well-written
songs
and
atmosphere
instead.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Solair
II
ist
somit
verbunden
mit
einer
Reihe
innovativer
Zielsetzungen
und
Ideen,
deren
Hauptintention
immer
wieder
die
Verbesserung
der
Gebrauchstauglichkeit
war.
So
the
development
of
the
SolairII
was
connected
with
a
great
deal
of
innovative
objectives
and
ideas,
with
the
main
intention
of
improving
fitness
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptintention
des
Videoprojektes
lag
in
dem
Versuch,
eine
Kultur
und
Generation
zu
portraitieren,
deren
Protagonisten
in
Rom
geboren
sind,
aber
keinen
Anspruch
auf
italienische
Staatsbürgerschaft
besitzen.
The
main
intention
of
the
video
project
was
to
portray
a
culture
and
a
generation
whose
protagonists
were
born
in
Rome
but
had
no
claim
to
Italian
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergänzung
"Connecting"
steht
sowohl
für
die
Artikel,
mit
denen
DeyTrade
handelt,
als
auch
für
die
Hauptintention
des
Unternehmens:
Eine
Schnittstelle
bilden
zwischen
den
Großhändlern
von
Steckverbindungskomponenten
und
Unternehmen
mit
kleinen
bis
mittleren
Bedarfsmengen.
The
addition
"Connecting"
stands
in
for
both
the
traded
goods
and
the
main
intention
of
DeyTrade:
Being
the
interface
between
the
wholesalers
of
automotive
connection
systems
and
companies
with
small
and
medium
demands.
ParaCrawl v7.1