Übersetzung für "Hauptinstrument" in Englisch

Zweifellos ist es das Hauptinstrument zur Koordinierung, Kontrolle und Begleitung dieser Strategie.
It is undoubtedly the main instrument of coordination, control and monitoring of that strategy.
Europarl v8
Das Hauptinstrument Europas in diesem Kampf ist die in Lissabon ansässige Europäische Beobachtungsstelle.
The main European instrument in this struggle is the European Monitoring Centre in Lisbon.
Europarl v8
Das Hauptinstrument für die praktische Umsetzung ist hierbei der Aktionsplan.
The key tool for putting this into practice is the action plan.
Europarl v8
Die Strukturfonds bilden daher das Hauptinstrument der Gemeinschaftsaktion auf diesem Gebiet.
The Structural Funds are therefore the principal instrument for Community action in this field.
Europarl v8
Das Hauptinstrument, die jährlichen Charta-Konferenzen, werden fortgesetzt.
The main instrument, the annual Charter conferences, will be continued.
Europarl v8
Die Hämovigilanz-Netze sind ein Hauptinstrument, um die Blutübertragungskette möglichst sicher zu gestalten.
Blood monitoring networks are a vital tool for making the transfusion chain as safe as possible.
Europarl v8
Als Hauptinstrument dient die jährliche multilaterale Überwachung der Fortschritte bei den Wirtschaftsreformen .
The main instrument is the annual multilateral surveillance of the progress of economic reform .
ECB v1
Und was ist das Hauptinstrument, um das zu erreichen?
And the main tool to achieve that?
TED2020 v1
Als Hauptinstrument ist dazu eine Reform des EU-Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation vorgesehen.
The main instrument envisaged for this is the reform of the EU regulatory framework for electronic communications.
TildeMODEL v2018
Als Hauptinstrument kommt die Marktüberwachung durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zum Tragen.
The main tool is market surveillance by the competent authorities of Member States.
TildeMODEL v2018
Das MEDA-Programm sollte das Hauptinstrument der wirtschaftlichen Entwicklung sein.
The MEDA programme should be the main instrument for economic development.
TildeMODEL v2018
Das vorgeschlagene Partnerschaftsinstrument würde zum Hauptinstrument für die Zusammenarbeit mit Russland werden.
The proposed Partnership Instrument would become the main instrument for cooperation with Russia.
TildeMODEL v2018
Notvorräte werden daher jetzt als das Hauptinstrument zur Bewältigung einer Versorgungsunterbrechung betrachtet.
Therefore, emergency stocks are now considered as the main response tool to address a disruption in the supply.
DGT v2019
Das Programm ist das Hauptinstrument der aktiven Arbeitsmarktpolitik in Ungarn.
The scheme is the main active labour market policy in Hungary.
TildeMODEL v2018
Es ist als Hauptinstrument der Gemeinschaft für die nichttechnische Förderung im Energiebereich konzipiert.
The programme is designed as the main Community instrument for non-technological support in the field of energy.
TildeMODEL v2018
Hauptinstrument der EU ist in diesem Zusammenhang die Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie.
The main EU instrument for this is the Strategy.
TildeMODEL v2018
Hauptinstrument des "neuen Unternehmens" ist die Flexibilität.
The main tool of the "new company" in the car sector is flexibility.
TildeMODEL v2018
Hauptinstrument zur Verwirklichung der Verordnungsziele ist der Beitritt der Gemeinschaft zum Europäischen Patentübereinkommen.
Community accession to the Munich Convention is the essential instrument for achieving the objectives of the Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung ist das Hauptinstrument der Europäischen Gemeinschaften zur Umsetzung des Montrealer Protokolls.
The Regulation is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.
TildeMODEL v2018
Die Wasserrahmenrichtlinie ist das Hauptinstrument der EU für den Gewässerschutz.
The Water Framework Directive is Europe's key tool for protecting its waters.
TildeMODEL v2018
Die Wasserrahmenrichtlinie ist das Hauptinstrument zum Schutz der europäischen Gewässer.
The Water Framework Directive is Europe's key tool for protecting its waters.
TildeMODEL v2018
Als Hauptinstrument wird die Begrenzung des Fischereiaufwands vorgeschlagen.
The main instrument proposed is fishing effort limitation.
TildeMODEL v2018
Das Hauptinstrument der Gemeinschaft zur Finanzierung der Forschung in Europa ist das Rahmenprogramm.
The framework programme is the EU's main instrument for funding research in Europe.
TildeMODEL v2018
Sie ist das Hauptinstrument zur Regelung der Nutzung von elektronischen und Online-Datenbanken.
Directive 96/9 is the principal instrument which governs the use that may be made of electronic and on-line databases.
TildeMODEL v2018
Der Preis ist nach wie vor das Hauptinstrument der gemeinsamen Agrarpolitik.
Prices remain the key instrument of the CAP.
EUbookshop v2
Sein Hauptinstrument ist das Saxophon, er spielt jedoch auch Flöte.
His primary instrument was the clarinet, but he also played saxophone.
WikiMatrix v1