Übersetzung für "Hauptgeschäftsfeld" in Englisch
Das
Hauptgeschäftsfeld
sind
erdnahe
und
geostationäre
Satelliten.
Low
earth
orbit
and
geostationary
satellites
constitute
its
core
business.
ParaCrawl v7.1
Seit
unserem
Einstieg
in
2001
avancierte
das
Clinical
Trial
Labeling
zu
unserem
Hauptgeschäftsfeld.
Since
we
began
in
2001,
clinical
trial
labeling
has
become
our
main
field
of
business.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptgeschäftsfeld
sind
Konsumentenkredite
mit
einer
Laufzeit
bis
maximal
drei
Jahre.
The
main
area
of
business
is
consumer
loans
with
a
maximum
term
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptgeschäftsfeld
ist
die
Beleuchtung
von
Attraktionen
in
Vergnügungsparks
und
Zirkussen.
The
lighting
of
amusements
and
circuses
is
our
main
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptgeschäftsfeld
ist
die
Herstellung
von
Dreh-
und
Frästeilen
auf
modernsten
computergesteuerten
Maschinen.
Our
main
business
is
the
production
of
turned
and
milled
parts
by
means
of
most
modern
computer-controlled
machines.
CCAligned v1
Hauptgeschäftsfeld
des
Familienunternehmens
ist
die
Materialprüfung
mit
Hilfe
von
magnetischen
Streufluss-
und
Wirbelstromverfahren.
The
main
business
area
of
the
family
company
is
material
testing
using
magnetic
leakage
flux
and
eddy
current
methods.
ParaCrawl v7.1
Schnell
entwickelte
sich
dieser
Bereich
als
Hauptgeschäftsfeld
der
Firma
WOMA.
Then
this
field
gets
the
main
business
of
company
WOMA
quickly.
ParaCrawl v7.1
Hauptgeschäftsfeld
von
Echo-Mat
ist
der
Verkauf
von
Gerüsten
und
Gerüstzubehör.
The
core
business
of
Echo-Mat
is
the
sale
of
scaffolding
and
scaffolding
accessories.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptgeschäftsfeld
ist
die
Wasseraufbereitung
und
der
Abbau
und
die
Zerstörung
von
Biofilmen...
Our
main
field
of
activity
is
water
treatment
and
the
removal
and
destruction
of
biofilms
in...
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
dritte
Hauptgeschäftsfeld
von
biotask.
This
is
biotask’s
third
business
area.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
Hauptgeschäftsfeld,
nämlich
Buchführungs-
und
Finanzdienstleistungen,
hat
es
Beratungs-
und
IT-Dienste
entwickelt.
Alongside
its
core
practice
areas,
accountancy
and
financial
services,
it
has
developed
a
consulting
and
IT
services
activity.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
in
unserem
Hauptgeschäftsfeld
bevorzugter
Lieferant
und
Partner
für
Endkunden
und
Distributoren
werden
und
bleiben.
We
aim
to
become
and
remain
the
preferred
supplier
and
partner
for
end
customers
and
distributors
in
our
main
business
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptgeschäftsfeld
von
Inoptics
GmbH
ist
die
Entwicklung,
Herstellung
und
Vermarktung
von
technologiebasierten
drahtlosen
Produkten.
The
main
business
sector
for
Inoptics
Oy
is
the
development,
manufacturing
and
marketing
of
wireless
technology-based
products.
CCAligned v1
Unser
Hauptgeschäftsfeld
ist
die
Entwicklung
einer
branchenunabhängigen,
vollintegrierten
Standard-Software
zur
Erstellung
PC-basierter
Automatisierungslösungen.
Our
main
business
activity
is
the
development
of
an
industry-independent,
fully
integrated
standard
software
to
create
PC-based
automation
solutions.
CCAligned v1
Im
Hauptgeschäftsfeld
EPS-Verarbeitung
konnten
beide
Bereiche
(Verpackungen
und
Dämmstoffe)
die
Umsätze
organisch
erhöhen.
In
the
primary
business
segment
EPS
Processing,
sales
increased
organically
in
both
divisions
(Packaging
and
Insulation).
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
spezialisiert
sich
auf
Buchenholz
und
die
Sägerei
wird
ab
1969
zum
Hauptgeschäftsfeld.
Our
company
specializes
in
Beech
and
the
sawmill
activity
becomes
its
principal
activity
as
of
1969.
ParaCrawl v7.1
Der
Herkunftsmitgliedstaat
sollte
Emittenten,
deren
Aktien
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind
und
deren
Hauptgeschäftsfeld
im
Bereich
der
Gewinnung
von
Bodenschätzen
liegt,
ermutigen,
in
ihren
Jahresfinanzberichten
Zahlungen
an
Regierungen
offen
zu
legen.
The
home
Member
State
should
encourage
issuers
whose
shares
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market
and
whose
principal
activities
lie
in
the
extractive
industry
to
disclose
payments
to
governments
in
their
annual
financial
report.
DGT v2019
Der
Umfang
des
Geschäftsfeldes
wurde
durch
die
Vereinigung
breiter
gefächert,
und
Kritiker
behaupteten,
dass
ein
einfacheres
Wachstum
erreicht
worden
wäre,
wenn
beide
Unternehmen
sich
um
einen
Partner
in
ihrem
Hauptgeschäftsfeld
bemüht
hätten.
The
company’s
scope
of
business
became
more
diversified
than
before
and
there
were
critics
of
the
merger
saying
that
easier
growth
would
have
been
achieved
if
the
two
companies
would
have
each
acquired
a
competitor
in
their
own
core
business
sector.
Wikipedia v1.0
Der
genannte
Gemeinschaftshersteller
stellt
EMD
in
erster
Linie
für
den
Eigenbedarf
in
seiner
eigenen
Batterieproduktion
her,
und
der
Verkauf
von
EMD
stellt
daher
nicht
sein
Hauptgeschäftsfeld
dar.
Firstly,
the
aforementioned
Community
producer
is
primarily
a
captive
user
of
EMD
for
its
own
battery
production,
hence
the
sales
of
EMD
are
not
its
primary
business.
DGT v2019
Sein
Hauptgeschäftsfeld
liegt
auf
den
vorgelagerten
Diamantmärkten,
insbesondere
in
den
Bereichen
Exploration,
Abbau,
Gewinnung,
Bewertung
und
Vermarktung
von
Rohdiamanten.
Its
principal
activities
are
in
the
upstream
markets
of
the
diamond
pipeline,
in
particular,
the
exploration,
mining,
recovery,
valuation
and
marketing
of
rough
diamonds.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptgeschäftsfeld
von
Airbus
Military
ist
der
Markt
für
leichte
bis
mittlere
Transportflugzeuge
mit
einer
Nutzlast
zwischen
3
und
9
Tonnen.
MTAD's
main
focus
is
in
the
light
to
medium
end
of
the
military
transport
market
covering
three
to
nine
tonnes.
WikiMatrix v1