Übersetzung für "Hauptfenster" in Englisch
Die
Kommentare
für
das
Album:
werden
im
Banner
oben
im
Hauptfenster
angezeigt.
The
Comments
for
the
Album:
this
will
be
shown
in
the
banner
at
the
top
of
the
main
Image
Window.
KDE4 v2
Ein
abgedocktes
Fenster
können
Sie
auf
ähnliche
Weise
wieder
im
Hauptfenster
andocken:
Once
undocked,
panel
windows
may
be
docked
into
the
main
window
again
similarly
to
undocking:
KDE4 v2
Hier
sehen
Sie
das
Hauptfenster
mit
einer
geladenen
Verbendatei.
Here
you
see
the
main
window
with
a
loaded
verb
file.
KDE4 v2
Im
Hauptfenster
werden
alle
eingerichteten
Telefone
und
deren
aktueller
Status
angezeigt:
The
main
window
will
show
you
a
list
of
configured
phones.
It
will
display
also
their
current
status:
KDE4 v2
Die
Bildbearbeitung
verfügt
über
ein
Hauptfenster
mit:
The
image
editor
has
just
one
main
window
with:
KDE4 v2
Stichwort-Filter:
Stichwort-Filter,
die
auf
die
Auswahl
im
Hauptfenster
angewendet
werden
können.
Tag
Filters:
Tag
filters
applied
to
main
window
selection
KDE4 v2
Kopiert
den
ausgewählten
Text
vom
Hauptfenster
in
die
Zwischenablage.
Copies
the
currently
selected
text
in
the
main
text
box
and
places
it
on
the
clipboard.
KDE4 v2
Der
Splash
Screen
verschwindet
im
Allgemeinen,
wenn
das
Hauptfenster
des
Programms
erscheint.
A
splash
screen
disappears
when
the
application's
main
window
appears.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
das
Hauptfenster
nach
dem
Start
des
Programms.
This
is
the
main
window
after
starting
the
program.
KDE4 v2
Schließt
das
&
kalarm;-Kontrollleistensymbol
und
die
Hauptfenster.
Closes
the
&
kalarm;
system
tray
icon
and
main
windows.
KDE4 v2
Geht
zurück
zur
vorigen
Datei
mit
Abweichungen
und
zeigt
sie
im
Hauptfenster
an.
Make
the
previous
difference,
in
the
list
of
differences,
the
current
file
in
the
view
pane.
KDE4 v2
Geht
zur
nächsten
Datei
mit
Abweichungen
und
zeigt
sie
im
Hauptfenster
an.
Make
the
next
difference,
in
the
list
of
differences,
the
current
file
in
the
view
pane.
KDE4 v2
Aktualisiert
die
aktuelle
Ansicht
im
Hauptfenster.
Refresh
the
current
view
in
the
Main
Window.
KDE4 v2
Bringt
Sie
von
der
Bildansicht
zurück
zu
dem
Hauptfenster.
Puts
you
back
from'image
view
'into
the
main
window.
KDE4 v2
Es
gibt
zwei
Bereiche
im
Hauptfenster:
There
are
two
areas
in
the
main
window:
KDE4 v2
Das
Hauptfenster
besteht
aus
der
Nachrichtenquellenliste,
der
Artikelliste
und
der
Artikeldarstellung.
The
main
window
consists
of
the
feed
list,
the
article
list
and
the
article
viewer.
KDE4 v2
Folgende
Tastenkürzel
können
im
Hauptfenster
verwendet
werden:
The
following
keyboard
shortcuts
are
supported
in
the
main
window:
KDE4 v2